Примеры использования Descripciones de los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Descripciones de los programas.
Описательная часть программ.Estimaciones revisadas relativas alDocumento Final de la Cumbre Mundial 2005: descripciones de los programas.
Пересмотренные сметы,касающиеся итогового документа Всемирного саммита 2005 года: описательные части программ.Descripciones de los programas y proyectos.
Se expresó la opinión de que era posible armonizar mejor las descripciones de los programas con el texto del plan de mediano plazo.
Было высказано мнение, что описательную часть программы можно было бы лучше согласовать с текстом среднесрочного плана.Descripciones de los programas y actividades de fomento de la capacidad;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
También conviene con el CPC en que las descripciones de los programas deberían incluir los correspondientes mandatos legislativos.
Он также соглашается с КПК Nota del Secretario General sobre las estimaciones revisadas relativas alDocumento Final de la Cumbre Mundial 2005: descripciones de los programas.
Записка Генерального секретаря о пересмотренных сметах,касающихся Итогового документа Всемирного саммита 2005 года: описательные части программ.Además, las descripciones de los programas se presentaron a los Estados miembros para su examen.
На данном этапе названия организационных подразделений/ отделов Департамента, упоминаемые в описательной части программ, являются временными.Описательные части программ по всем видам деятельности отвечают следующим требованиям:.En la etapa actual,toda referencia a las unidades de organización o divisiones del Departamento en las descripciones de los programas tiene carácter provisional.
На данном этапессылка на организационные подразделения/ отделы Департамента в описаниях программ носит временный характер.Описания программ, по которым предлагаются существенные изменения, представлены в краткой форме.Консультативный комитет отмечает с озабоченностью, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета не совпадает с En las descripciones de los programas correspondientes a actividades de servicios se identificarán por tipo y cantidad los servicios que se han de prestar.
В описательной части программ деятельности по обслуживанию указываются характер и объем подлежащих оказанию услуг.Es inevitable que cuando se presenten exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas se sigan reflejando las diferencias con las descripciones de los programas en el presupuesto por programas;
В заявлениях о последствиях для бюджета по Además, las descripciones de los programas afectadas por esas decisiones se ajustarán en consecuencia.
Кроме того, соответствующим образом будут скорректированы описательные части программ, затрагиваемых такими решениями.Консультативный комитет приветствует усилия, предпринятые Генеральным секретарем в целях уточнения того, какиеименно резолюции являются основанием для планирования мероприятий, перечисленных в описательной части.En las descripciones de los programas correspondientes a actividades de servicios se identificarán por tipo y cantidad los servicios que se han de prestar.
В описательной части программы в области вспомогательной деятельности указываются характер и объем предполагаемых услуг.En el párrafo 9 de dicha resolución,la Asamblea decidió que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto fueran idénticas a las del plan por programas bienal.
В пункте 9 этой резолюции Ассамблея постановила, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета будет идентично содержаниюНаличие синхронизированного цикла также сняло необходимость в рассмотрении Комитетом по Комитет рекомендовал привести описательную часть программы раздела 4 в соответствие со среднесрочным планом на период 1998- 2001 годов;Se reconoció que, al aplicar el párrafo 9 de la resolución 58/269 de la Asamblea General,podría ser difícil asegurar que las descripciones de los programas del plan por programas bienal y del proyecto de presupuesto por programas fueran idénticas.
Было признано, что при выполнении пункта 9 резолюции 58/ 269 ГенеральнойАссамблеи может быть сложно обеспечить, чтобы описательные части программ двухгодичного плана по Aprueba las descripciones de los programas de la sección 14(Medio Ambiente) y de la sección 24(Derechos humanos) también como figuran en el anexo I;
Утверждает описательные части программ раздела 14« Окружающая среда» и раздела 24« Права человека», с учетом изменений, также изложенных в приложении I;Por eso la delegación de la República ÁrabeSiria espera que en los futuros documentos se incluyan las descripciones de los programas para que los órganos intergubernamentales puedan asegurarse de que los elementos de los programas se ajustan a los mandatos de los programas en cuestión.
В этой связи делегация Сирии надеется,что в будущие документы будут включаться описательные части программ, с тем чтобы межправительственные органы могли обеспечить, чтобы элементы Decide también que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serán idénticas al plan por programas bienal;
Постановляет также, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по Habida cuenta de que las dos descripciones de los programas no coinciden,el PNUMA se encuentra en la extraordinaria situación de tener que aplicar dos sistemas paralelos de vigilancia.
В силу того, что описания программы не совпадают, на ЮНЕП возлагается чрезвычайно сложная задача введения двух параллельных систем контроля.Dada la vaguedad de las descripciones de los programas que se observa en el presupuesto, su delegación vería con agrado que se utilizara un formato de presupuesto basado en los resultados.
Учитывая отсутствие последовательности в описательной части программ в бюджетных предложениях, его делегация будет приветствовать использование формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты.Antes de someterlas a la Asamblea General, las descripciones de los programas pertinentes del proyecto de presupuesto ordinario para 2006-2007 se presentarán a la Comisión y a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, para que formulen observaciones.
Перед представлением на рассмотрение Генеральной Ассамблеи соответствующие описания программ в предложении по регулярному бюджету на 2006- 2007 годы будут представлены Комиссии и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию для представления замечаний.Anexo I Modificación de las descripciones de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, según las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 43° período de sesiones, y otras modificaciones.
Изменения в описательных частях программ предлагаемого бюджета по Modificación de las descripciones de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-20051, según las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 43° período de sesiones3.
Изменения в описательных частях программ предлагаемого бюджета по 
