Примеры использования Descritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los progresos descritos en el informe son sólidos.
No indicados o deficientemente descritos:.
Estos dos aspectos descritos se ilustran en el material adjunto.
Ésta podría ser la razón por la que habrían ocurrido los hechos descritos.
Amenazare con perpetrar los actos descritos en el párrafo 1, o.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se describen a continuación
descritas en el párrafo
se describen las actividades
describir las medidas
el secretario general describela situación descritalos hechos descritosse describe la situación
descritos en el artículo
los actos descritos
Больше
Использование с наречиями
descritas anteriormente
se describen brevemente
se describen detalladamente
antes descritasse describen más adelante
descritas más arriba
descritas supra
anteriormente descritas
Больше
Использование с глаголами
Los cambios, descritos en el párrafo 43, incluyen lo siguiente:.
Cada grupo contiene una lista de productos descritos detalladamente.
Grupo de préstamos descritos en el párrafo 79 del presente informe.
Группа займов, охарактеризованная в пункте 79 настоящего доклада.Y se pueden acelerar ambos procesos utilizando los cinco métodos descritos.
A pesar de los progresos descritos, persisten problemas importantes.
Tiene competencia para conocer en apelación en los casos ya descritos.
Los subsidios descritos se otorgan también a los ciudadanos de la Unión Europea.
Acogemos con beneplácito los avances descritos en la presentación.
A continuación se proponen correctivos y soluciones respecto de los problemas descritos.
Los incrementos de costos descritos más arriba afectan a las 16 funciones del presupuesto.
Algunas de las iniciativas conexas y los progresos descritos en el informe son:.
Los casos descritos en la prensa iraní e internacional se describen en el anexo IV.
El Poder Legislativo hasido un actor clave para lograr los avances descritos.
La situación financiera actual y el panorama futuro descritos por el Contralor son alarmantes.
Нынешнее и будущее финансовое положение, описанное Контролером, вызывает тревогу.En muy pocas respuestas se incluyó una evaluación de los programas de educación descritos.
В очень немногих ответах давалась какая-либо оценка излагавшимся программам образования.Las sesiones y los debates oficiosos están claramente descritos en la carta del Presidente.
La jurisdicción penalmilitar inició varias indagaciones preliminares por los hechos descritos.
Органы военной юстицииначали несколько предварительных расследований в связи с вышеизложенными инцидентами.Los cuatro tipos de vínculos descritos pueden tener efectos muy diferentes en el desarrollo del país receptor y sus PYME locales.
Четыре вышеописанных вида связей могут оказывать весьма разное влияние на развитие принимающей страны и ее местных МСП.El orador pide que se presente más información sobre los problemas descritos en el párrafo 30.
Он просит представить дополнительную информацию по проблемам, изложенным в пункте 30.Los elementos descritos por el orador ayudarán al Instituto a convertirse en el verdadero" órgano de capacitación" del sistema de las Naciones Unidas.
Охарактеризованные оратором элементы помогут Институту стать подлинным механизмом подготовки кадров в системе Организации Объединенных Наций.Israel proporcionará a la Autoridad Palestina todos los detalles descritos en el inciso 38 infra.
Los Länder en cuestión también hanformulado observaciones a Amnistía Internacional sobre los casos descritos.
Convincentes y bien fundadas en los hechos y análisis descritos en el informe;
Убедительными и полностью подкрепленными фактами и результатами исследований, приведенными в докладе;El régimen debería disponer que un error en la descripción de determinados bienes gravados no invalidará un avisoinscrito en el registro en lo que respecta a otros bienes debidamente descritos.
В законодательстве следует предусмотреть, что ошибка в описании некоторых обремененных активов не делает зарегистрированное уведомление недействительным в отношении других активов, описание которых является достаточным.En lo que respecta a los triunfos a mediano y largo plazo,el énfasis refleja los temas descritos anteriormente.
Направленность среднесрочных и долгосрочных результатов отражает охарактеризованные выше темы.
