Примеры использования Desear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Desear qué?
Ahora tienes todo lo que podrías desear.
¿Desear qué?
Tienes todo lo que un niño podría desear.
У тебя есть все, о чем может мечтать ребенок.No puedo desear acostarme con él.
Люди также переводят
Tiene todo lo que un hombre puede desear.
У вас есть все, о чем только может мечтать человек.Y desear que las cosas fueran distintas.
И мечтать, чтобы все изменилось.Pero no puedes culparme por desear que fuera así.
Но ты не можешь винить меня за желание, чтоб мы могли.¿O desear que tú seas leal conmigo?
Или желание, чтобы Вы были верны мне?Tenía el mejor catálogo que una chica pudiera desear.
У меня был лучший каталог, о котором могла мечтать девушка.Deber desear a Liam muchísimo.
Должно быть, ты очень сильно хочешь Лиама.Y he visto lo que necesito… y eso ha sido suficiente. Desear más sería dicia.
И этого достаточно, А хотеть большего- это уже жадность.Desear… no es simplemente un sexo o el otro.
Желание… Это не просто секс или что-то другое.Cuando dejes de desear que lleven a alguna parte.
Когда ты прекратишь мечтать, что они могут куда-то привести.Desear algo no tiene nada que ver con conseguirlo.
Хотеть чего-то- вовсе не значит- получить это.Te dedicas horas a mirar, desear, a darle vueltas en la cabeza a tu objetivo.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове.Hay una diferencia entre no ser cuidadoso y desear suicidarse.
Me hace desear ser alguien completamente diferente.
Es la clase de chica que te hace desear que supieras francés.
Puedes desear estar muerto, pero el tiempo corre a tu favor.
Ты можешь мечтать о смерти, но жить ты будешь.Todos los atributos físicos que un hombre heterosexual está biológicamente condicionado a desear.
Все физические атрибуты которые у гетеросексуального мужчины, биологически связаны с желанием.¿Por qué no desear algo en la vida y hacerlo?
Почему я не могу чего-то хотеть в моей жизни и сделать это?TE: Desear la venganza es una emoción muy humana-- instintiva, incluso.
ТЭ: Желание отомстить- это естественная,, даже инстинктивная реакция человека.Por lo tanto,¿quién podría desear que esas respuestas no se hicieran públicas?
Значит, кто мог не хотеть, чтобы ответы были опубликованы?Podrás desear un manzano pero vas a tener un durazno.
Ты можешь хотеть яблоко или апельсин, но получишь персики.Me hiciste desear esto y ahora me lo quitas.
Ты заставил меня хотеть этого, а теперь отнимаешь это у меня.Nadie debería desear tenerlo todo es demasiado presuntuoso!
Нельзя хотеть всего сразу. Это просто цинично!Me gustaría desear vivir aquí contigo y estar juntos todo el tiempo.
Я бы очень хотел, переехать к тебе и жить с тобой.De hecho, podría desear no haber obtenido nunca la devolución de Hong Kong.
В действительности, он может пожалеть о том, что когда-то закрепил возврат Гонконга.Hay una diferencia entre desear aprender y colaborar y tratar de robar el trabajo de otro.
Есть разница между желанием учиться и сотрудничать и желанием украсть чью-то работу.
