DESEARÍA PODER на Русском - Русский перевод

• хотел бы
• хотелось бы
• бы я могла
• хотела бы
• бы я мог

Примеры использования Desearía poder на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oh, desearía poder hacerlo.
О, если бы я мог.

Dijo que te quiere, y que desearía poder estar aquí.
Он сказал, что любит тебя, и что хотел бы быть здесь.

Desearía poder creer eso.
Хотелось бы в это верить.

Ustedes chicos solteros Desearía poder pasar toda la noche en el laboratorio.
Холостяки… Хотел бы я проводить ночи в лаборатории.

Desearía poder hacer más.
Если бы я мог сделать больше.

Solo desearía poder recordar más detalles.
Мне просто хотелось бы вспомнить больше деталей.

Desearía poder hacer algo.
Если бы я только могла помочь.

Por supuesto, desearía poder tener a mi hija junto a mí para siempre.
Разумеется, хотелось бы, чтобы дочь всегда была у меня под крылышком.

Desearía poder estar ahí contigo.
Мне хотелось бы быть там с тобой.

Desearía poder hacer otra cosa.
Если бы я мог заняться чем-то другим.

Desearía poder hablar con ella, eso es todo.
Если бы я могла поговорить с ней, вот что.

¡Desearía poder fijar ese momento!
Если бы я только могла удержать этот момент!

Desearía poder decir lo mismo de ti, mamá.
Хотела бы я сказать о тебе то же самое, Мама.

Desearía poder teneros a los dos… a ti y el trabajo.
Хотела бы я, чтобы и ты был, и работа.

Desearía poder transformarlo en un hoyo,¿tú no?
Хотел бы я превратить его в яму. Правда. А ты нет?

Desearía poder, Nancy Drew, pero tengo niños que curar.
Хотел бы, Нэнси Дрю, но мне надо лечить детей.

Desearía poder regresar el tiempo y no ser estúpido.
Хотелось бы вернуться во времени и не быть идиотом.

Desearía poder decir que no, pero no puedo..
Если бы я могла сказать нет, но не могу..

Desearía poder ver el aire que alguna vez respiraron.
Хотелось бы мне увидеть воздух, который они однажды вдохнули.

Desearía poder ponerme en tu lugar porque,¿sabes qué Nick?
Я хотел бы поменяться местами с тобой, и знаешь что, Ник?

Desearía poder darte una palmadita en la espalda. Pero te aplastaría.
Хотел бы я похлопать тебя по спине но боюсь раздавить.

Desearía poder recuperar tus recuerdos, pero ya no los tengo.
Хотел бы я вернуть твои воспоминания, но у меня их больше нет.

Desearía poder salir pero no creo que lo haga.
Если бы я только мог выйти наружу. Но я никогда не смогу.

Desearía poder ayudarte, pero Jeremy me tiene preparando la linea.
Хотелось бы помочь, да вот Джереми запряг подготовкой нарядов.

Desearía poder haber estado ahí, para verte apuñalar al oscuro.
Хотела бы я быть там, чтобы увидеть, как ты вонзил нож в Темного.

Desearía poder entender de qué se trata ésto, porqué está haciendo esto.
Хотела бы я понять, зачем все это, зачем он все это делает.

Desearía poder pestañear y regresar a Canadá por una hora,¿sabes?
Если бы я могла моргнуть и оказаться в Канаде на часок, понимаешь?

Desearía poder ayudarlos a todos y quizás podamos ayudar a algunos.
Хотелось бы помочь им всем. И, может, некоторым мы можем.

Desearía poder cocinar, pero es sólo que… parece un trabajo terriblemente duro.
Хотела бы я уметь готовить, но… Кажется, что это жутко трудно.

Desearía poder encontrar un modo menos… violento con el que darles esta noticia.
Хотела бы я найти менее… жестокий способ сообщить эти новости.

Как использовать "desearía poder" в предложении

Piense qué bienes o servicios desearía poder comprar.

― Desearía poder escaparme de mis demonios personales.

¡Cuánto desearía poder renovar mi vida desde dentro!

A veces desearía poder entrar en este cuadro.

Desearía poder decir que me sorprendieron estos informes.

Desearía poder disimular pero el "Carómetro" lo vende.

Desearía poder pasar este Año Nuevo con todos.

]: "Pero desearía poder encontrar una forma de.

"Y desearía poder recuperarla, pero simplemente no puedo".

¿Quién no desearía poder hacerlo en estos momentos?!