Примеры использования Desempleo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Empleo y desempleo.
Desempleo a largo plazo.
La educación y el desempleo.
Образование и занятость.La tasa de desempleo(porcentaje).
Desempleo registrado en 1995.
Зарегистрированные безработные в 1995 году.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Asistencia por desempleo.
Desempleo/fuerza de trabajo(porcentajes).
Безработные/ рабочая сила( в%).No tenemos desempleo en Finlandia.
У нас в Финляндии нет безработицы.No hay edad para el desempleo.
Чтобы быть безработным, не обязательно быть молодым.Pero no hay desempleo en World of Warcraft.
Но в Мире Варкрафта нет безработицы.Dar garantías sociales e indemnizaciones por desempleo;
Предоставление социальных гарантий и компенсаций безработным;Desempleo, desglosado por nivel de educación.
Безработные в разбивке по уровню образования.Economías de mercado desarrolladas: tasas de desempleo.
El desempleo y las condiciones de trabajo de los migrantes.
Concesión de prestaciones sociales e indemnización por desempleo;
Предоставление социальных гарантий и компенсаций безработным;Subsidios de desempleo para discapacitados(VIP, CAO26).
Cuadro 5 Población activa, personas desempleadas,tasa de empleo y de desempleo.
Таблица 5 Рабочая сила, безработные, уровень занятости и уровень.La tasa de desempleo se situó en el 2,5%1.
Relación entre opciones económicas, cambio tecnológico y desempleo;
El desempleo en los sectores estructurado y no estructurado.
Занятость в формальном и неформальном секторах в разбивке.Iba a fichar su demanda de desempleo en el centro de Portland.
Она должна отметиться в конторе по трудоустройству в центре Портланда.El desempleo de la juventud continúa siendo uno de nuestros grandes problemas.
Одной из наших самых серьезных проблем по-прежнему остается занятость среди молодежи.Estas variables se han traducido en una alta tasa de desempleo entre los jóvenes.
Воздействие этих переменных факторов привело к росту безработицы среди молодежи.En cualquier caso, el desempleo parece haber quedado escindido del crecimiento.
Занятость, во всяком случае, по-видимому, уже не связана с ростом экономики.Los caminos equivocados nos han llevado a guerra, pobreza desempleo e inflación.
Эти дороги привели нас Desempleo de la mujer graduada en ciencias sociales y desarrollo de la comunidad local.
Безработные женщины- специалисты по социальным наукам и развитие местной общины.Han recibido prestaciones por desempleo(ayuda de desempleo complementaria); o.
Получали пособие по El desempleo a tiempo parcial predomina especialmente en los sectores en que participa mayormente la mujer.
Неполная занятость особенно распространена в секторах, в которых доминируют женщины.Esta claro que las políticas macroeconómicas del Gobierno afectan el crecimiento económico y el desarrollo del país,así como el nivel del desempleo.
Совершенно очевидно, что макроэкономическая политика правительства сказывается на экономическом росте и развитии страны,а также на уровне занятости.Además, la computadorización del Servicio de Empleo durante el añopasado ha permitido eliminar de la nómina de desempleo a personas que no habían acudido al Servicio durante mucho tiempo.
Кроме того, в истекшем году компьютеризация службы занятости позволила снять с учета лиц, не посещающих длительное время службу занятости.
