Примеры использования Desglosadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las mismas importaciones desglosadas por:.
Desglosadas por sexo, son las siguientes:.
В разбивке по признаку пола эти данные выглядят следующим образом:.Las mismas importaciones desglosadas por:.
Разбивка импорта военного оборудования по:.Hay una demanda creciente de estadísticas desglosadas y datos codificados por zonas geográficas para vigilar y evaluar los programas a nivel local.
Возрастает потребность в дезагрегированных статистических данных и в геокодированных данных для контроля и оценки осуществления программ на местном уровне.Las mismas exportaciones desglosadas por:.
Разбивка экспорта военного оборудования по:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
datos desglosadosdesglosados por género
desglosados por edad
datos desglosados por género
información desglosadalos datos desglosadosdatos desglosados por edad
desglosados por raza
desglosados por categoría
desglosados por región
Больше
Использование с наречиями
Los datos del BPI(estadísticas bancarias desglosadas por lugares y consolidadas, así como estadísticas sobre títulos de deuda internacionales) siguen ocupando un puesto central en el cuadro.
Основное место в таблице занимают данные БМР( разукрупненные и агрегированные статистические данные по банковским учреждениям и статистические данные о международных долговых ценных бумагах).En el cuadro se incluyen las recomendaciones finales desglosadas por país.
Tasas de homicidios(preferiblemente desglosadas); estabilidad política y ausencia de violencia.
Se recomienda también contar con estadísticas desglosadas al respecto.
Также рекомендуется иметь по этому вопросу разгруппированную статистику.Asimismo, sírvanse proporcionar estadísticas detalladas y desglosadas sobre el número de huelgas que los tribunales del Estado parte han declarado ilegales(párrafo 163 del informe).
Просьба также представить подробные и разукрупненные статистические данные о количестве забастовок, которые были признаны незаконными судами государства- участника( пункт 163 доклада).Actualizaciones anuales de las estadísticas desglosadas por género.
Ежегодные обновления статистических данных с разбивкой по признаку пола.Tasas de empleo desglosadas por sexo.
Показатели безработицы в разбивке по признаку пола.Seguimiento y presentación de informes y estadísticas desglosadas por sexo.
Наблюдение, отчетность и статистические данные, дезагрегированные по признаку пола.Las estadísticas sobre esta pregunta se encuentran desglosadas en el anexo 4, que contiene la información siguiente:.
Разукрупненные статистические данные по этому вопросу приведены в приложении 4, которое содержит следующую информацию:.En el gráfico anterior se enuncian las necesidades de recursos financieros correspondientes al ejercicio presupuestario 2003/2004, desglosadas por departamento.
В вышеприведенной диаграмме отражены потребности в финансовых ресурсах с разбивкой по департаментам в течение финансового периода 2003/ 04 года.Tasas de mortalidad infantil, desglosadas por etnia y año 27.
Показатели младенческой смертности в разбивке по этническому происхождению за календарный год 30.Como se ha mencionado anteriormente, las recientes enmiendas a la Ley de igualdad de remuneraciónexigen que las empresas elaboren estadísticas de remuneración desglosadas por sexo.
Как упоминалось ранее, последние поправки к Закону о равной оплате труда требуют от компанийсоставления статистических данных о заработной плате, дезагрегированных по признаку пола.Mejoramiento de la información sobre corrientes desglosadas de financiación complementaria.
Улучшение дезагрегированного анализа потоков неосновных финансовых ресурсов.El Comité observa con preocupación la ausencia de información y estadísticas detalladas sobre la tortura yotros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes desglosadas por sexo.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие подробной информации и статистических данных о применении пыток и других форм жестокого,бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, дезагрегированных по признаку пола.Condenas por delitos graves en casos penales, desglosadas según diversas características.
Elaborar y difundir estadísticas e informaciones desglosadas por sexo;
Подготовка и распространение гендерно- сегрегированной статистики, сведений и информации.En el cuadro 8 figura un análisis de las inversiones, desglosadas por tipo de valor y por fondo o reserva.
В таблице 8 приводятся результаты анализа инвестиций в разбивке по видам ценных бумаг, а также в разбивке по видам ресурсов и резервам.Personas empleadas en la República de Uzbekistán en 2004, desglosadas por género.
Los futuros informes tendrían que proporcionar estadísticas desglosadas en función de esas tres categorías.
В последующих докладах статистические данные следует представлять в разбивке по всем трем вышеуказанным категориям.Apoyo a la elaboración de estadísticas desglosadas por sexo.
Оказание поддержки в подготовке статистических данных с разбивкой по признаку пола.Mejorar el conocimiento de las estadísticas salariales desglosadas por género.
Повышение информированности о наличии статистики заработной платы в разбивке по признаку пола.En el cuadro 1 se indican las sumasrecaudadas en el período de enero a abril de 2006, desglosadas por listas de Estados.
Данные о поступлении взносов впериод с января по апрель 2006 года в разбивке по спискам государств приводятся в таблице 1.En el cuadro 2 figuran la escala de cuotas ylas cuotas pendientes de pago al 31 de julio de 2002, desglosadas por listas de Estados.
В таблице 2 указаны шкала взносов и суммы невы-плаченных взносов на 31 июля 2002 года в разбивке по спискам государств.También deberían facilitarse estadísticas referentes al número de presos preventivos ycondenados, desglosadas por delito, origen étnico, edad y sexo.
Также следует представить статистические данные в разбивке по видам преступлений, этническому происхождению, возрасту и полу о лицах, находящихся в предварительном заключении, и осужденных.En cuanto a la Administración de Instituciones Penitenciarias, el sistema actual de registro ytramitación de quejas no permite confeccionar estadísticas desglosadas en función de la naturaleza de dichos delitos.
Что касается пенитенциарной администрации, то ныне действующая в ней система регистрации ирассмотрения жалоб не позволяет вести составление статистических данных в разбивке по виду инкриминируемых правонарушений.
