Примеры использования Desgracia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mi desgracia.
¿Por qué el DDT cayó en desgracia?
Eres una desgracia para tus padres.
Pero si no es una desgracia.
Но ведь это не беда.Es una desgracia pero,¿qué puedo hacer yo?
Люди также переводят
Caído en desgracia.
Впала в немилость.Es una desgracia, pero un hecho consumado también.
Jamás volveré a casa en desgracia.
Ha pasado una desgracia con mis ruedas.
Беда свалилась на мои колеса.Que no tengo miedo ni a los años ni la desgracia.
Что не страшны мне ни года, ни беда.Su éxito es una desgracia para Alemania.
Ее успех стал позором для Германии.¡Virgen María, salva a Ivanito de cualquier desgracia!
Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
Когда вас постигает несчастие, вы к Нему взываете;Hoy también se ganan la vida de ella sino una desgracia.
Сегодня я также зарабатывать на жизнь из нее а позор.Eres un adicto a las drogas y una desgracia para todos los lobos.
Ты наркоман и позор для всех волков.La prensa ha retratado la muerte de mi padre como una desgracia.
Пресса представила смерть моего отца как позор.He caído tan en desgracia que incluso Jai puede notarlo.
Я настолько впала в немилость, что это чувствует даже Джай.La peculiar Irene, Irene Coles, la desgracia de Tilling.
Странная Айрин. Айрин Коулз, позор Тиллинга.Era una desgracia para la familia por ser un niño sin padre.
Что я позор для всей семьи. Потому что я был внебрачный ребенок.Pero ahora, lamentablemente, está en desgracia con el FBI.
Но сейчас, увы, в ФБР вы впали в немилость.Es una desgracia que puede suceder a todos, y me ha tocado a mí.
Это несчастие, которое может постигнуть всякого. И это несчастие постигло меня.Lo que esa pandilla le hizo a tu casa fue una desgracia.
То, что эта толпа сотворила с твоим домом просто позор.Él cayó en desgracia y cegado por traicionar la confianza de su emperador.
Он впал в немилость и был ослелен за предательство императорского доверия.Sí, es un hombre de buen corazón, no me abandonó en la desgracia.
El desafío de todas nuestras creencias. Ha traído la desgracia al Templo de Shaolín.
Идя наперекор нашей вере он навлек позор на монастырь Шаолинь.Ese número está creciendo, y muy rápido, y es una desgracia.
Это число растет, и растет очень, очень быстро, и это позор.Este oficial murió cometiendo un crimen, es una desgracia para su uniforme.
Этот офицер умер при совершении уголовного преступления. Он опозорил мундир.Ella demandó, hubo un juicio,el Dr. Cash fue despedido en desgracia.
Она подала в суд, было слушание,доктор Кэш была с позором уволена.En el 2002, pasó a la clandestinidad después de caer en desgracia con el Kremlin.
В 2002 ушел в тень, впав в немилость Кремля.Porque es la primera boda en Bluebell desde tu propia… desgracia.
Потому, что это первая свадьба в Блюбелле со времени твоей собственной… беды.
