Примеры использования Desgracias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas las desgracias del mundo.
¡Tú eres la causa de todas mis desgracias!
Las desgracias no vienen solas.
Casi sucedido desgracias.
Чуть не случилось беды.Las desgracias nunca vienen solas.
Беда не приходит одна.Ojalá todas las desgracias fueran esa.
Las desgracias nunca vienen solas,¿eh?
Беда не приходит одна, да?De dónde saliste!¡Sólo me traes desgracias!
Ты же одни несчастья мне приносишь!Pero las desgracias continuaron.
Но несчастья продолжались.¡Detesto que uses esa palabra:"desgracias"!
A pesar de las desgracias que has sufrido.
Несмотря на несчастья, что тебя постигли.Así suele ser, para nosotros solo son las desgracias.
Так уж повелось, что нам только беды.Si ocurren algunas desgracias, usted me las responderá.
Если произойдет несчастье, Вы мне за это ответите.Mientras los cosacos cantan, no ocurren grandes desgracias.
Пока казаки поют, большой беды нет.Veo que sus desgracias han hecho que lo entienda muy bien.
Я вижу, ваши несчастья сделали вас очень понимающим.Pero ese fue el comienzo de todas nuestras desgracias.
LOS lNFORTUNlOS Y desgracias QUE acontecieron A BARRY LYNDON.
He visto tu programa. Te aprovechas de las desgracias de la gente.
Вы наживаетесь на несчастье людей.Parecía que iba a ser'Otro día de calamidades y desgracias.
Судя по всему, это будет еще один день бедствий и несчастий.Piensa que estas pequeñas desgracias te ayudarán a saber vivir.
¿No crees que me has causado ya bastantes desgracias?
Разве ты не думаешь, что мы вызвали много несчастий?Esas actividades evitarán muchas desgracias y salvará muchas vidas.
Эта акция позволит избежать немалых бед и сберечь массу жизней.Te haré olvidar todas tus tristezas, todas tus desgracias.
Я заставлю тебя забыть твою хандру… все твои невзгоды.Nosotros dos tenemos que transformar nuestras desgracias en los eventos que mejoran la vida.
Мы оба должны обернуть свои несчастья в радостные события.Hizo dos predicciones y con las dos tuvimos desgracias.
Он предсказывал дважды и оба раза это принесло нам несчастье.No hay nada más aburrido que las desgracias ajenas.
Нет ничего более утомительного, чем несчастья других.Además el Cuerno de Áfricaha sido un lugar que ha conocido muchas desgracias.
Африканский Рог также был свидетелем многих несчастий.ROMEO No lo dudo, y todas estas desgracias servirás.
РОМЕО Я сомневаюсь в этом нет, и все эти беды будут служить.Contiene una preciosa reliquia que protege de las enfermedades y las desgracias.
Этот медальон оберегает от несчастий и недугов.Alguien tan supersticioso como Gilda pidiendo desgracias en voz alta.
Такая суеверная девушка как Гилда ни за что не стала бы сама напрашиваться на несчастье.
