DESHACES на Русском - Русский перевод

• избавиться

Примеры использования Deshaces на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Por qué no te deshaces de él?
А ты избавься от него?

Te deshaces de él, o lo haré yo.
Или ты его уберешь, или я.

¿Por qué te deshaces de ella?
А почему ты хочешь от него избавиться?

Si te deshaces de Lane Hole, entonces tú y yo, estamos sin trabajo.
Если ты истребишь Лэйнов Холов, мы с тобой останемся без работы.

¿Por qué no te deshaces de él tú?
Почему бы тебе не избавиться от него?

Si no te deshaces de él, va a aniquilar tu compañía completa.
Если вы ее не удалите, он разрушит всю вашу компанию.

Es solo que de donde yo vengo, nunca te deshaces de nada.
Просто, откуда я родом, ты никогда не выбросишь что-либо вон.

¿Por qué deshaces la maleta?
Зачем ты распаковываешь вещи?

Pienso que deberías dejarlo reparar la casa… sembrar el jardín, y luego, te deshaces del condenado.
Пусть сделает ремонт в доме, обустроит двор, и тогда вы его вышвырнете.

O tú te deshaces de él, o yo lo haré.
Или ты его уберешь, или я.

Hay una cosa preciosa sobre la Guardia… Te deshaces de tu vieja familia y consigues una totalmente nueva.
Занимательная вещь о дозоре- ты оставляешь свою старую семью и обретаешь новую.

Si no te deshaces de ellas, no puedes progresar.
Если от них избавиться, ты просто не сможешь двигаться вперед.

Claro, es la clásica artimaña de,"te deshaces de mí, así que me voy a casar una semana más tarde".
Да, это же классическая уловка" Ты меня бросила, а я пойду женюсь на следующей же неделе".

Si no te deshaces de ella ahora lo sufrirás.
Ты пожалеешь, если не избавишься от нее.

De acuerdo… esto es un poco difícil de decir, pero… cada vez que te deshaces de estos pantalones, tienes que volver a comprarlos, y te deprimes,¿de acuerdo?
Хорошо… Мне не хочется это говорить, но… Каждый раз, когда ты выбрасываешь эти штаны, тебе приходится покупать их снова, и ты расстраиваешься, ведь так?

Ya sabes, si te deshaces del otro habrá uno menos por el cual preocuparse.
Знаешь, если бы ты разобрался со вторым, одной заботой было бы меньше.

No si te deshaces de esa cosa.
Нет, если ты избавишься от этой штуки.

Primero, te deshaces de ésas barras.
Прежде всего, ты избавляешься от этой решетки.

Así que si no te deshaces de las cámaras, Te voy a romper una encima de tu.
И если вы не уберете камеры, я разобью одну из них о вашу.

Y ahora me dices que deshaces todo por culpa de una profecía.
И сейчас ты говоришь мне что готова пустить это все насмарку из-за какого-то пророчества.

Nunca ocurre que si te deshaces de cualquier chica otra está de pie en la cola.
Никогда не было, что если ты бросишь девушку… в очереди есть другой парень.

¿cómo me deshago de la gota?
Как же мне избавиться от подагры?

Puedes dejarlo, pero jamás te desharás de mí.
Ты можешь уйти. Но ты никогда не избавишься от меня.

No porque te desharás de él.
Потому что ты избавишься от него.

Dile que se deshaga de él.
Скажи ей избавиться от этого.

Pero sigue habiendo una cosa que necesito que hagas… Deshazte del cadáver.
Но мне все еще нужно от тебя кое-что… избавься от тела.

En todo caso, te desharías de mí.
В любом случае, ты избавишься от меня.

La mierda que no está funcionando para ti… deshazte de ella.
Если какое-то дерьмо не для тебя- избавься от него.

Necesito que te deshagas del cuerpo, Ray.
Ты должен избавиться от тела, Рэй.

Как использовать "deshaces" в предложении

Cómo te deshaces de los recuerdos, de los errores.

Nunca te deshaces totalmente del miedo y la ansiedad.

Te deshaces como un rumor que traga el mar.

Verás cómo te deshaces de cualquier rastro de grasa.

tú que deshaces la falsedad como tela de araña.!

En cada mudanza te deshaces de más trastos acumulados.

¡Todo mientras te diviertes y te deshaces del stress!

Quiero ver cómo te deshaces de toda esta sangre.?

Te deshaces de una capa sólo para descubrir otra.

Las camas te las haces y deshaces tu mismo.!