Примеры использования Deslizó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alguien me deslizó?
Здесь кто-то меня свайпнул?Se deslizó bajo la puerta.
¿Cuándo se deslizó por aquí?
Когда это он успел сюда просочиться?Se deslizó entre tus redes, amigo.
Он проскользнул, сквозь ваши сети, мужик.Un reloj grande… demasiado grande, así que se te deslizó del brazo.
Большие часы, слишком большие, они скользили по твоей руке.
Люди также переводят
Creo que deslizó un disco.
Что?- Кажется у меня сместился диск.Deslizó algo dentro, un trozo de papel.
Он засовывал что-то внутрь нее, листок бумаги.¿Fue usted quién deslizó la nota en mi bolsillo?
Это ты подложила записку в мой карман?Se deslizó por la vida como una hermoso pañuelo.
Она плыла по жизни, как красивый шарф.Volví a la izquierda, y entonces se deslizó la silla, bloqueando el camino.
Se deslizó de nuevo en mi oficina.
Bueno, alguien la escribió y la deslizó en el bolsillo de mi abrigo, Srta Danby.
Se deslizó de nuevo en su posición anterior.
Он скользнул обратно в свои прежние позиции.Actúo como si fuese a abrir la caja 27, pero deslizó su pequeña llave hasta la 26.
Sí, y te deslizó una descarga de emociones, amigo.
Mientras tanto, otra niña intentó todo lo que podía pensar hasta que deslizó el botón rojo, el perrito lindo saltó, y ella gritaba de alegría.
Тем временем другая девочка перепробовала все, что приходило ей на ум, пока не передвинула красную кнопку. Выскочила милая собачка, и малышка завизжала от восторга.Se deslizó a través de esta rejilla y se fue bajo el agua.
Creo que me deslizó algo en mi bebida.
Deslizó un pedazo de papel por debajo de la puerta con tu nombre.
Подсуньте лист бумаги с вашим именем под дверь.Ese billón de gente no deslizó notas bajo la pulsera del hospital de una mujer.
Миллиард других людей не подсовывал записки под чей-то больничный браслет.Deslizó las manos alrededor de su espalda y la abrazó apasionadamente.
Его руки скользнули по ее спине" и страстно обняли".Eres quien deslizó esos documentos en mis aposentos.
Deslizó las fotos bajo mi puerta… con una nota de amenaza… y supe que me estaba acosando.
Он подсунул фото под мою дверь, там была еще записка и я поняла, что También deslizó una solicitud preguntando que estoy haciendo en Nueva York.
Еще он подал запрос, что я делаю в Нью-Йорке.Se deslizó bajo la puerta mientras lo observaba.
Он проскользнул под дверью, когда она смотрела на него.Se deslizó en la tienda de la pitonisa cuando Sally Legge estaba fuera.
Она пробирается в шатер гадалки, пока Салли Легг там отсутствует.Alguien deslizó esta nota bajo la puerta de mis aposentos hace diez minutos.
El Pentágono deslizó un prototipo al ejército egipcio para la guerra contra el terror.
Пентагон подсовывает прототип Египетской армии для войны с терроризмом.Le deslizó un poco de coca, con la esperanza de que tendría un ataque al corazón o accidente cerebrovascular, pero no fue suficiente.
Они подсунули ему немного коки, в надежде, что он получит инсульт или сердечный приступ, но этого было недостаточно.Te deslizaste a otra dimensión,¿cierto?
Ты проскользнул в другое измерение?
