Примеры использования Despertamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo despertamos?
Quédate callado, así no la despertamos.
¿Lo despertamos?
Стоит его разбудить?¿En qué episodio de"Black Mirror" nos despertamos?
Ya lo despertamos. Vamos.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hasta que, finalmente, antes de que fuera muy tarde, despertamos juntos.
Пока наконец, пока еще не было слишком поздно, мы очнулись вместе.Le despertamos y lo comprobamos.
Разбудим его и посмотрим.Por qué no entras y lo despertamos y lo tomamos juntos?
Ты зайдешь, мы его разбудим, и все вместе выпьем?Nos despertamos, y Andreas se había ido.
Мы проснулись, а Андреаса не было.Bebemos hasta perder el sentido, alucinamos y nos despertamos en el pasado.
Сначала напиваемся до беспамятства, потом глюки, а потом мы просыпаемся в прошлом.No te despertamos,¿verdad?
Мы тебя не разбудили, случайно?Nos despertamos cuando estaban cortando las cuerdas.
Мы проснулись когда они резали веревки.Profanamos su tumba y la despertamos y ahora salió para vengarse.
Мы вскрыли гробницу, разбудили ее и теперь она мстит.Lo despertamos y después, lo encerramos en una jaula.
Мы его разбудили, а потом заперли в клетке.Creo que nos despertamos Naranja de Marte.
По-моему мы проснулись Оранжевый Марс.Nos despertamos todas las mañanas y decidimos estar juntos.
Мы просыпаемся каждое утро и решаем быть вместе.Todos despertamos aquí igual que tú.
Мы все очнулись тут, как и ты.Le despertamos y después vino con nosotros a la oficina.
Мы разбудили его и он вернулся в офис вместе с нами.Nosotros le despertamos y tenemos que detenerle.
Мы его разбудили и мы должны его остановить.Cuando despertamos, solo éramos un grupo de extraños.
Когда мы очнулись, то были лишь кучкой незнакомцев.Cada mañana, nos despertamos y limpiamos el sueño de nuestros ojos.
Каждое утро мы просыпаемся и стираем сон с наших глаз.Si le despertamos, le freirá el cerebro.
Если мы его разбудим, его мозг поджарится.Si los despertamos, tendremos que alimentarlos.
Если их разбудить, то придется и накормить.Cuando nos despertamos esta mañana, ya se había ido.
Когда мы проснулись утром, он уже ушел.Cuando nos despertamos, dijiste"No olvides tu cinturón.".
Когда мы проснулись, ты сказал:" Ремень не забудь".Nos despertamos aquí para descubrir que:"Oíd,¿adivinad qué?
Мы проснулись здесь, чтобы обнаружить что," Хей, угадай что?Y cuando despertamos, esa forma de pensar, permanece en nosotros.
И этот способ мышления не исчезает, когда мы просыпаемся.Cuando nos despertamos, todo el mundo se había ido a la reserva natural.
К тому времени, как мы проснулись, все ушли гулять в заповедник.Otro día nos despertamos con la noticia del asesinato de oficiales del ejército.
Затем нас разбудили новости об убийстве армейских офицеров.Nosotras tres nos despertamos todas las mañanas pensando en cómo lograrlo.
Мы трое просыпаемся каждое утро и задумываемся о том, как достичь всех этих целей.
