Примеры использования Despertarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, acabo de despertarme.
¿Despertarme con chicas desconocidas?
Lo que sea. Quiero despertarme.
Odio despertarme solo.
No le sé. Acabo de despertarme.
Не знаю, я только что проснулся.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
Sí,¿pueden despertarme a las seis?
Despertarme al lado de alguien a quien amo.
Проснуться рядом с тем, кого я люблю.No quiero despertarme muerto.
Я не хочу проснуться мертвым.No necesito cafeína para despertarme.
Нет, мне не нужен кофеин, чтобы проснуться.No olvides despertarme para la cena.
Не забудь разбудить меня на ужин.Me llevó un par de días despertarme.
Quiero despertarme a tu lado cada mañana.
Я хочу просыпаться с тобой каждое утро.Es que, parece que no puedo despertarme.
Просто, я как будто никак не могу проснуться.¿Podrías despertarme cuando llegues a casa?
Можешь разбудить меня, когда ты придешь домой?¿Chris vendrá a tiempo a casa para despertarme?
А крис будет дома вовремя, чтобы разбудить меня?No te olvides de despertarme temprano.
Не забудь разбудить меня пораньше.He librado las últimas 12 horas, acabo de despertarme.
У меня была 12- часовая смена и я только что проснулся.Abuela prometió despertarme, pero no lo hizo.
Бабушка обещала разбудить меня, но не La historia es una pesadilla de la que quiero despertarme.
История это кошмар от которого я пытаюсь проснуться.Solo quiero… despertarme al lado de alguien al que quiera.
Я просто хочу… просыпаться рядом с любимым человеком.Despertarme al lado de extrañas que eligieron para mí.
Estuve agradecido cuando pude despertarme sin pensar en ella.
Я был счастлив, когда перестал, просыпаясь, думать о ней.Solías despertarme en mitad de la noche, y nos colábamos en la piscina.
Постоянно будила меня среди ночи, и мы пробирались в бассейн.Creo que prefiero despertarme en casa mañana como una familia.
Я думаю, что предпочла бы проснуться завтра утром в доме как семья.Despertarme en mitad de la noche y subir el programa a una inmovilidad base.
Пробуждение среди ночи и загрузку вируса в программное ядро.No te olvides de despertarme temprano, abuela, más temprano que lo habitual.
Не забудь разбудить меня пораньше, бабушка… раньше, чем обычно.No quiero despertarme en el medio del Puente Triborough comiendo huevos revueltos de mi pijama.
Я не хочу проснуться посреди моста Трайборо кушая яичницу в своей пижаме.Tengo que poder despertarme a cualquier hora y estar alerta.
Я должен иметь возможность проснуться в любое время, и быть в рабочем состоянии.No les importa despertarme a las siete de la mañana para pedirme que te llame.
Они не прочь разбудить меня в 7 утра, чтобы попросить позвонить тебе.Pero no quiero despertarme pensando si chocaste el coche contra un árbol.
Но я не хочу просыпаться с мыслью, не врезалась ли ты в какое-нибудь дерево.
