Примеры использования Despiden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos despiden.
Despiden a un tipo.
Si me despiden.
Sí, está bien, te despiden.
No te despiden.
Тебя не увольняют.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tú ni apareces, y no te despiden.
Nos despiden a todos.
Нас всех увольняют.Thurman, te despiden.
Турман, ты уволен.Ya, pero despiden a mucha gente.
Да, но уволили многих.¿Por qué me despiden?
Почему меня уволили?Y si te despiden,¿qué vas a hacer?
А если тебя уволят, что ты будешь делать?Y casi me despiden.
И меня почти уволили.¿Que si despiden a Langlois no debemos hacer nada?
¿Y no nos despiden?
Ѕочему нас не уволили?Y como en toda familia, si no rindes, te despiden.
И как в любой семье, если ты не соответствуешь- ты уволен.Las familias no despiden a su propio padre.
Семьи не увольняют своего собственного отца.No, seguro que no me despiden.
Нет, конечно же меня не уволят.¿Primero nos despiden y después nos vuelven a contratar?
Сначала они увольняют нас, а потом снова берут обратно?Si lo pierdo… me despiden.
Если я потеряю это, меня уволят.¿Crees que si te despiden, te devolverán el trabajo?
Думаешь, тебя уволят, а потом кто-то просто вернет тебе работу?No, imaginen que a ustedes dos los despiden.
Нет, представьте, что вас двоих уволили.Septimus Spratt, si me despiden, usted se viene conmigo.
Если меня уволят, Септимус Спрэтт, вы тоже тут не задержитесь.Cada vez que desempaco en algún nuevo trabajo, me despiden.
Стоит распаковаться на новом месте, как меня сразу увольняют.Si lo despiden, le dan lo que quiere, un motivo.
¡Tendrás mucha suerte si no te despiden por esto"!
Тебе повезет, если тебя за это не уволят!"!Te despiden si no los envías a tiempo a las oficinas centrales.
Если вы вовремя не отправите отчеты в главный офис, вас уволят.Bueno, hay muchas cosas que puedes hacer cuando te despiden.
Есть так много занятий, которыми можно заняться, когда вас уволили.No importa si te despiden por la idea de los boletos dorados.
Поэтому ничего страшного не случится, если тебя уволят за авторство идеи с золотыми билетами.En cuanto a tu manuscrito, hoy mismo lo leeré, incluso si me despiden.
А твою рукопись я сегодня же прочТУ‚ даже если меня уволят.Porque envías el dinero allí a trabajar para ti y muchas veces lo despiden.
Потому что вы посылаете ваши деньги работать на вас, их постоянно увольняют.
