Примеры использования Destruir las armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos volver y destruir las armas de Barba Blanca.
Мы должны вернутся и уничтожить оружие Белой Бороды.Un equipo integrado por agentes de policía de Mozambique y Sudáfrica se encargaría de destruir las armas in situ.
Совместная группа мозамбикских и южноафриканских полицейских затем будет уничтожать оружие на местах.En general, es mucho mejor destruir las armas excedentes y anticuadas que almacenarlas(A/CONF.192/15).
Как правило, намного лучше уничтожить излишнее и устаревшее оружие, нежели сохранять его( A/ CONF. 192/ 15).Recomiendo a este respecto que la ONUCI presteasistencia a las autoridades nacionales en la tarea de recolectar y destruir las armas de los milicianos.
В этой связи я рекомендую,чтобы ОООНКИ оказала национальным властям помощь в деле сбора и уничтожения оружия ополченцев.Координации экспертной помощи, необходимой для сбора и уничтожения оружия, собранного в результате проведения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la intención de destruirdestruir el mundo
obligación de destruircasas destruidasdestruir las pruebas
destruir pruebas
amenaza con destruirdestruir la tierra
destruir la vida
destruidas por la guerra
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Conforme al Programa de Acción, la Federación de Rusia se dedicóactivamente a confiscar, inutilizar y destruir las armas que circulan ilícitamente.
В соответствии с Программой действий Российская Федерация также принимала активные меры по аресту,приведению в непригодное состояние и уничтожению оружия, находящегося в незаконном обороте.Правительство Южной Африки сделало обычной практикой Hans Blix encabezará el grupo de inspección de armameto de la ONU encargado de buscar,encontrar y destruir las armas de efecto masivo de Saddam Hussein.
Ханс Бликс будет возглавлять инспекторат ООН по вооружению, которому будут предоставлены полномочия на то, чтобы искать,найти и уничтожить оружие массового поражения Саддама Хуссейна.Esta dificultad se puede resolver haciendo que supervisores competentes realicen inspeccionesvisuales para determinar el número de pasadas requeridas para destruir las armas.
Эту проблему можно преодолеть путем проведения компетентными наблюдателями визуальной инспекции дляустановления того, сколько раз нужно пропустить автотранспортные средства для уничтожения оружия.De igual importancia son los programas para recuperar y posiblemente destruir las armas una vez que han finalizado los conflictos.
Не меньшее значение имеют программы по изъятию и, возможно, уничтожению оружия после окончания конфликтов.Оратор считает в высшей степени позитивным тот факт, что в этом году большое число стран одобрило бессрочное продление действия Договора о нераспространении ядерного оружия,являющегося подходящим средством для содействия процессу поэтапного разоружения и ликвидации вооружений в этой области.Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ)поддержала усилия правительства по сбору и уничтожению оружия и боеприпасов, которые были добровольно сданы или обнаружены в ходе поисковых операций.Estas propuestas obedecen a las amenazas que pesan sobre nosotros en el mundo posterior al 11 de septiembre y tienen por objeto perfeccionar y modernizar las normas contra la no proliferación, restringiendo la difusión de tecnologías y equipo susceptibles, cerrando los resquicios de los actuales regímenes de no proliferación eintensificando los esfuerzos para asegurar y destruir las armas y materiales de destrucción en masa.
Эти предложения были продиктованы теми угрозами, с которыми мы сталкиваемся в мире после 11 сентября, и они направлены на совершенствование и модернизацию нераспространенческих законов, ограничение расползания чувствительных ядерных технологий и оборудования, перекрытие лазеек в существующих нераспространенческих режимах ирасширение усилий с целью обезопасить и уничтожить оружие и материалы массового уничтожения.Días-persona dedicados a vigilar la concentración de combatientes, custodiar los lugares de desarme y desmovilización,apoyar el desarme de los movimientos y el almacenamiento de armas y destruir las armas y municiones(450 efectivos durante 365 días a razón de 30 efectivos por lugar, distribuidos en 5 lugares por sector en los 3 sectores).
Человеко-дней для осуществления контроля за сбором комбатантов, обеспечения безопасности пунктов разоружения и демобилизации,поддержки в разоружении членов движений и хранении и уничтожении оружия и боеприпасов( 450 военнослужащих по 30 военнослужащих на пункт из расчета 5 пунктов на каждый из 3 секторов в течение 365 дней).Президент Тоголезской Республики Председатель ЭКОВАС Его Превосходительство Гнасингбе Эйадема высоко оценил также недавнее решение президента Республики Либерии ЕгоПревосходительства д-ра Чарльза Ганкей Тейлора уничтожить оружие и боеприпасы, которые были сданы бойцами ранее противоборствовавших группировок в ходе процесса разоружения в Либерии.Días-persona dedicados a vigilar la concentración de combatientes, custodiar los lugares de desarme y desmovilización,apoyar el desarme de los movimientos y el almacenamiento de armas y destruir las armas y municiones(450 efectivos durante 365 días a razón de 30 efectivos por lugar, distribuidos en 5 lugares por sector en los 3 sectores).
Осуществление контроля за сбором комбатантов, обеспечение безопасности пунктов разоружения и демобилизации,оказание поддержки в разоружении членов движений и хранении Принятая стратегия заключалась в осуществлении шагов, направленных если не на прекращение,то на сокращение такого распространения и изъятие и уничтожение оружия, незаконно находящегося у населения.Destruir el arma que puede destruirme, es una cosa.
Уничтожить оружие, которое может Parece que desea darnos tiempo para encontrar y destruir el arma.
Кажется, что он хочет дать нам время, чтобы найти и уничтожить оружие.¡Destruyan el arma!
Уничтожить оружие!Destruirá las armas.
Он уничтожит оружие.Sabine, destruye las armas.
Сабина, уничтожь оружие.Al fin destruimos el arma.
Зато разрушили чудо- оружие.Si pensaste que llegaría a ésto,¿por qué no destruiste el arma?
Если ты предвидел это, то почему же не уничтожил это оружие?Hemos estado hablando los cuatro, y queremos destruir el arma espiritual de Kuvira antes de que se acerque demasiado a la ciudad.
Мы вчетвером все обсудили, и решили, что попробуем уничтожить оружие, пока они не доберутся до города.Belarús no fabrica minas antipersonal. Sus fuerzas armadas destruyeron las armas prohibidas por el Protocolo II en 1996. No se utilizan minas para proteger sus fronteras.
Беларусь не производит противопехотныхмин. В 1996 году ее Вооруженные Силы уничтожили оружие, запрещенное по Протоколу II. Мины не применяются для охраны ее границ.Овет не желает разрушать оружие из-за опасени€, что это ослабит решение ƒжаффа обьедин€ тс€ против оставшихс€√ оаулдов.Затем ЭКОМОГ под наблюдением Организации Объединенных Наций будет осуществлять сбор, регистрацию,обезвреживание и уничтожение оружия либо на месте, что является более желательным, либо в специально выделенных местах.Desechemos y destruyamos las armas de destrucción en masa y otras armas tales como las minas antipersonal que, día tras día, matan o mutilan a civiles inocentes, incluidos, lamentablemente, muchas mujeres y niños.
Давайте отправим на свалку и уничтожим оружие массового уничтожения и другое Общая цель мира не может быть достигнута до тех пор, пока палестинское руководство искренне не откажется от стратегии терроризма и не примет необходимых мер по разрушению террористической инфраструктуры, преданию террористов правосудию,конфискации и уничтожению оружия, находящегося в незаконном владении, и прекращению проведения политики подстрекательства в палестинских религиозных, учебных и политических учреждениях.
