Примеры использования Deteniendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deteniendo el auto.
Останавливаю машину.No te estoy deteniendo.
Deteniendo el test.
¿Es eso lo que te esta deteniendo?
Deteniendo el cronómetro.
Останавливаем таймер.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasel autor fue detenidomujeres detenidasla policía detuvodetener la hemorragia
personas fueron detenidasun examen detenidofuncionarios detenidosdetenido por agentes
detenidos en relación
Больше
Использование с наречиями
detenidas arbitrariamente
menores detenidospalestinos detenidosdetenido ilegalmente
sospechosos detenidosmigrantes detenidosactualmente detenidasdetuvieron a más
Больше
Использование с глаголами
siguen detenidospermaneció detenidoqueda detenidointenté detenerlo
traté de detenerlo
intentó deteneracusados detenidoscinco detenidos
Больше
Molesta si te pregunto qué te está deteniendo?
Deteniendo servidor Akonadi.
Quizás sepa donde su hijo esta deteniendo a Burns.
Он может знать, где его сын держит Бернса.Deteniendo el auto en serio.
Серьезно останавливаю машину.Sí, nosotros los llamamos los"deteniendo y continuando".
Ага, мы подписали их" Стоп" и" Вперед".Deteniendo a la chica que amo de encontrar su felicidad… Soy horrible.
Estuve en el funeral, deteniendo a la muchedumbre afligida.
Porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo.
Ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его.Buen trabajo deteniendo aquellos terroristas.
Mucho tiempo lleva mi padre, el guardia de Gondor deteniendo las fuerzas de Mordor.
Lo que hiciste, deteniendo el gran plan,¿Premio de pelea?
Что ты делал, останавливая" большой план", боксерский поединок?Sí, Sr. Rory, Savage matará a mi mujer e hijo dentro de tres días,pero podemos salvarles a ellos y al mundo deteniendo a Savage ahora.
Да, мистер Рори, Сэвидж убьет мою жену и сына через три дня,но мы можем спасти их и мир, остановив Сэвиджа сейчас.De acuerdo, bien buena suerte deteniendo todo el Apocalipsis zombie.
Ладно… Удачно вам остановить зомби апокалипсис.Están deteniendo a los otros ocho sospechosos… en las otras ciudades ahora.
La hinchazón de la infección está… deteniendo la circulación de la sangre a tu mano.
Отек, вызванный инфекцией, остановил приток крови в руку.Deteniendo a Sebastian Blood, porque Sebastian está trabajando con Slade Wilson.
Остановив Себастьяна Блада, потому что Себастьян работает со Слэйдом Уилсоном.Hay tanques y agentes de policía deteniendo a cada persona allí mientras hablamos.
El ISIS continúa deteniendo al personal médico, lo que constituye una violación del derecho humanitario consuetudinario que prohíbe el castigo de las personas que realizan actividades médicas.
ИГИШ продолжает задерживать медицинский персонал, нарушая обычное гуманитарное право, запрещающее наказание лиц за медицинскую деятельность.Según la CIDH, los servicios de seguridad también seguían deteniendo a ciudadanos con órdenes de detención expedidas por la autoridad de justicia militar.
По данным НКПЧ, службы безопасности также продолжали задерживать граждан на основании ордеров на арест, выданных органом военной юстиции.Israel sigue deteniendo, encarcelando y privando de su libertad a miles de civiles palestinos, incluidos niños.
Израиль продолжает аресты, тюремные заключения и задержание тысяч палестинских гражданских лиц, включая детей.El Organismo Nacional de Información(ANR) sigue deteniendo a personas por delitos comunes, que no son de su competencia.
Национальное агентство расследований( НАР) продолжает задерживать отдельных лиц за уголовные правонарушения, которые не имеют никакого отношения с правонарушениями, относящимися к его компетенции.Los soldados croatas de Bosnia(HVO) siguen deteniendo a serbios y musulmanes de Bosnia para que trabajen en la línea del frente o para utilizarlos como escudos humanos.
ХСО продолжают задерживать боснийских сербов и мусульман, используя их для работ на передовой линии и в качестве человеческих щитов.Presuntamente miembros de las fuerzas de seguridad siguen deteniendo y encarcelando a ciudadanos durante períodos de tiempo de diversa duración, sin acusación y sin notificar a sus familias.
Согласно утверждениям, сотрудники сил безопасности продолжают арестовывать и заключать граждан под стражу на различные периоды времени без предъявления обвинений или уведомления членов их семей.Los agentes de seguridad nacionales continúan deteniendo y confinando arbitrariamente a personas consideradas una amenaza para el Estado, entre ellos estudiantes y defensores de los derechos humanos.
Сотрудники национальной службы безопасности продолжают арестовывать и подвергать произвольным задержаниям лиц, которые, как считается, представляют собой угрозу государству, включая студентов и правозащитников.Deteniéndolo para un interrogatorio.
Задерживаю Вас для допроса.
