Примеры использования Detuve на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y me detuve.
Yo detuve a Rose Butler.
Yo la detuve.
Я ее арестовывал.Me detuve en dos.
Sí, me detuve.
Да, я остановился.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasel autor fue detenidomujeres detenidasla policía detuvodetener la hemorragia
personas fueron detenidasun examen detenidofuncionarios detenidosdetenido por agentes
detenidos en relación
Больше
Использование с наречиями
detenidas arbitrariamente
menores detenidospalestinos detenidosdetenido ilegalmente
sospechosos detenidosmigrantes detenidosactualmente detenidasdetuvieron a más
Больше
Использование с глаголами
siguen detenidospermaneció detenidoqueda detenidointenté detenerlo
traté de detenerlo
intentó deteneracusados detenidoscinco detenidos
Больше
Y me detuve a descansar.
И я остановилась… отдохнуть.Es todo culpa mía, me detuve.
Le detuve por robar vehículos.
Estaba gritando y no me detuve.
Me detuve en la puerta y pensé.
Я остановился у двери и подумал.Demonios, incluso yo le detuve cuando tenía once.
Черт, я даже арестовывал его когда ему было 11.Le detuve una vez por hurto.
Я арестовывал его однажды за воровство.También podría haberle matado y ser un héroe por ello. Pero me detuve.
Мог убить его и стать героем, но я остановился.Detuve a una sufragista la semana--.
¿Por qué no me detuve con el vino de víbora?
И почему я не остановился на змеином вине?Detuve a un tío que conozco, un yonqui llamado Shep.
Задержал знакомого парня, наркоша, зовут Шеп.Quiero decir, me detuve en esta gasolinera para orinar.
В смысле, я остановилась на этой заправке просто, чтобы пописать.Lo detuve, papá, pero no se ha acabado.
Я все прекратил, пап, но оно не прекращается.Al final los detuve por intento de asesinato y violación.
В итоге я арестовал их за изнасилование и покушение.Me detuve en Ginebra a averiguarlo.
Por eso me detuve y se enfadó y rompió mi proyector.
Поэтому я и остановился… А она разозлилась и сломала мой проектор.Me detuve en esa nueva charcutería de Wilshire.
Я остановился на новых деликатесах у Уилшира.Cuando me detuve y pensé en verdad sobre mi tiempo con Adam.
Когда я остановилась и действительно задумалась о времени, что провела с Адамом.La detuve y le pedí que fuera a la oficina del gerente.
Я задержал ее и попросил пройти в кабинет менеджера.No me detuve en ninguna gasolinera a orinar.
Я не останавливалась на заправке, чтобы пописать.No te detuve de matar a la madre de Monique.
Yo no detuve a Nina de filmarte y debería haberlo hecho.
Le detuve hace años cuando no era de tiempo completo.
Я арестовал его годы назад, когда он был мелким преступником.Me detuve para tener una plática con el vecino de tu tía en el camino hacia aquí.
По дороге сюда я остановился поговорить с соседом вашей тети.Anoche me detuve en una pequeña taberna en solitario, en la carretera.
Прошлой ночью я остановился в маленькой таверне одинокий, обратно на дорогу.
