Примеры использования Devastadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los resultados son devastadores.
Los Devastadores no comercian con niños.
Опустошители не занимаются детьми.Los Kree puristas, los Devastadores.
Пуристы Кри, Опустошители.Sus efectos más devastadores los están sintiendo en especial los países más pobres.
Los resultados han sido devastadores.
Люди также переводят
También conocemos los efectos devastadores de la corrupción de las drogas sobre una población ingenua.
Мы знаем также о пагубном воздействии связанной с наркотиками коррупции на доверчивых людей.Un salto de 10 meses… los resultados podrían ser devastadores.
Muchos oradores hablaron de los devastadores efectos de los conflictos en los niños.
Многие участники говорили о пагубном воздействии конфликтов на детей.Los efectos del VIH/SIDA en la familia son devastadores.
Последствия ВИЧ/ СПИДа для семейной жизни просто катастрофичны.Los años de ocupación han tenido efectos devastadores sobre las vidas de los timorenses ordinarios.
Era un padre tranquilo, pero sus efectos en mí fueron devastadores.
Sus consecuencias han devenido en obstáculos devastadores para el progreso de la humanidad.
Ее разрушительные последствия препятствуют прогрессу человечества.Por ejemplo, África ha sido testigo de varios conflictos devastadores.
Например, Африка была ареной ряда опустошающих конфликтов.El VIH/SIDA tiene efectos especialmente devastadores en el sector de la educación.
ВИЧ/ СПИД имеет особенно разрушительные последствия для сектора образования.A ello se suma la frecuencia con que se producen ciclones devastadores.
Это дополнительно осложняется частыми и опустошительными ураганами.Los efectos del muro son especialmente devastadores en Jerusalén Oriental ocupada.
El sufrimiento humano y los daños ambientales han sido devastadores.
No hace falta mencionar sus devastadores efectos sobre la vida económica y social de las poblaciones.
Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.
Los efectos devastadores de la amenaza y el uso de las armas nucleares son hoy más que nunca fuente de gran preocupación.
Пагубные последствия применения и угрозы применения ядерного оружия сейчас как никогда являются источником серьезной озабоченности.Comparativamente con 1859 si nos ocurriera en estos momentos los efectos serían devastadores.
Las armas convencionales siguen teniendo efectos devastadores, sobre todo en los países en desarrollo.
Los efectos psicológicos de la invasión yla constante ocupación de Chipre son inevitablemente devastadores.
Los conflictos pueden también tener efectos psicológicos devastadores en el bienestar y desarrollo del niño.
Конфликт может также оказывать пагубное воздействие на психологическое здоровье и развитие ребенка.La situación económica,el desempleo y el desplazamiento de familias resultantes son devastadores.
Создавшаяся в результатеэтого экономическая ситуация, безработица и проблема перемещения семей являются ужасающими.La delegación no ha mencionado los efectos devastadores de los huracanes que periódicamente asolan el país.
Делегация не упоминает катастрофический эффект ураганов, которые периодически обрушиваются на страну.Ninguna consideración de orden militar puede contraponerse a los efectos devastadores de estas armas.
Particularmente preocupantes son los efectos devastadores del conflicto armado sobre los pueblos indígenas.
Особую озабоченность вызывает катастрофическое воздействие вооруженного конфликта на положение коренных народов.Un enfoque coordinado y eficaz contribuirá a minimizar los efectos devastadores de los desastres mundiales.
Скоординированный и эффективный подход будет способствовать минимизации катастрофических последствий глобальных бедствий.Las investigaciones sugieren que los conflictos tienen efectos particularmente devastadores en los países menos adelantados.
Исследования показывают, что конфликты имеют особенно катастрофические последствия в наименее развитых странах.
