Примеры использования Dice que el gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dice que el Gobierno no va a pagar.
Говорит, правительство не будет платить.En relación con el artículo 12, dice que el Gobierno no considera el aborto un problema.
Касаясь статьи 12, она отмечает, что правительство не рассматривает вопрос абортов в качестве проблемы.¿Así que dice que el gobierno no espía a la ciudadanía americana?
Так вы говорите, правительство не следит за Американцами?Refiriéndose a una observación de la Sra. Schöpp-Schilling, el orador dice que el Gobierno está tomando medidas para actualizar el salario mínimo.
Ссылаясь на замечание г-жи Шепп- Шиллинг, он говорит, что правительство принимает меры по пересмотру уровня минимальной заработной платы.¿Quién dice que el gobierno no responde?
Кто сказал, что правительство не причем?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Г-жа Сайга, отмечая чрезвычайно высокий показатель неграмотности, говорит, что правительству следует разработать образовательные программы для взрослых.Mi instinto dice que el gobierno asesinó a un hombre inocente.
Моя интуиция говорит мне, что правительство убило невиновного.En respuesta a las preguntas formuladas acerca del aborto, el orador dice que el Gobierno de Nepal ha aprobado un procedimiento para la práctica de abortos sin riesgo.
В ответ на поднятые вопросы об абортах он говорит, что правительство Непала утвердило процедуры производства безопасных абортов.Председатель заявляет, что правительство и народ Бурунди прошли большой путь с момента подписания мирного соглашения всего несколько лет назад.En cuanto a la lucha contra la criminalidad, dice que el Gobierno no podrá progresar en este campo sin la participación de las propias minorías.
Касаясь борьбы с преступностью, он указывает, что правительству не удастся добиться успехов в этой области без участия самих меньшинств.Г-жа Нойбауэр говорит, что правительству следует поощрять обеспечение политическими партиями гендерного равенства внутри самих партий.Гжа Габр говорит, что правительству Таджикистана необходимо уделять более пристальное внимание проблеме торговли женщинами.Porque mi amigo, Levon, dice que el gobierno siempre está secuestrando chicos y experimentando con ellos.
Потому Г-жа Альбан( Йемен) сообщает, что правительство ее страны не проявляет на своей территории никакой терпимости к любым формам дискриминации.Гжа Гаспар говорит, что правительству следует собрать данные о распространении нищеты среди пожилых женщин.Г-н O& apos; Флаэрти сообщает, что правительство Японии попросило заменить слово" должны" словом" следует".Г-жа дель Валле( Гватемала) говорит, что правительству известно о необходимости создания систем по сбору данных во многих областях.Г-жа Чимзиму( Малави) сообщает, что правительство Малави планирует увеличить квоту для женщин, обучающихся в университете, с 30 до 50 процентов.Г-н ВЕЙТКО( Польша) говорит, что его прави- тельство придает большое значение многосто- роннему сотрудничеству в области промышленного развития.Г-жа Иванович( Сербия) говорит, что правительство страны приняло национальный план действий в пользу детей на 2004- 2015 годы.Г-жа да Силва Фернанду( Ангола) говорит, что правительством реализуется план по борьбе с насилием в семье и защите жертв этого насилия.Г-н Брэмли( Соединенное Королевство) говорит, что, по мнению правительства, миграция обогащает национальную культуру и укрепляет экономику.Г-н Сигееда( Япония) говорит, что его пра- вительство поддерживает идею сокращения неоп- равданных расходов на проведение сессий СПР.Г-н Махмуд Салим Махмуд( Пакистан) говорит, что правительству еще предстоит ратифицировать Конвенцию МОТ№ 177 о надомном труде.Г-жа ЛЕДЕСМА( Боливия) говорит, что в правительстве создано новое ведомство, занимающееся этническими вопросами, вопросами равенства мужчин и женщин и вопросами молодежи.Г-жа Беньяхья( Марокко) сообщает, что правительство разработало законопроект, направленный на рассмотрение проблемы занятости девочек в качестве домашней прислуги.Г-н ЭРМОСА- МОЙЯ( Перу) заявляет, что правительство приступило к осуществлению масштабного плана государственных преобразований, с тем чтобы повысить эффективность деятельности учреждений.Г-жа Алтангерел( Монголия) говорит, что правительством проводятся широкие кампании борьбы с бытовым насилием в сотрудничестве со СМИ и местными общинами.Г-жа ЛУТКОВСКА( Украина) заявляет, что правительство продолжает работу по созданию эффективного национального превентивного механизма и приветствовало бы оказание ему помощи в этом деле.
