Примеры использования Dices eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué dices eso?
¿Dices eso en serio?
Ты это серьезно говоришь?Ahora dices eso.
Теперь ты это понимаешь.Dices eso una vez a la semana.
Ты это раз в неделю говоришь.¿Por qué dices eso?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Dices eso como si fuera algo malo.
¿Por qué dices eso?
Почему ты это сказала?¿Y les dices eso a todas las mujeres?
Ты и это говоришь каждой женщине?¿Por qué dices eso?
Зачем вы это говорите?¿Por qué dices eso?¿Tiene algún significado oculto?".
Почему ты это говоришь".¿Por qué dices eso?
Почему вы это говорите?Siempre dices eso cuando estás equivocada.
Ты всегда так говоришь, когда неправа.¿Por qué dices eso?
И к чему ты это сказала?Siempre dices eso, pero luego estás allí.
Ты всегда так говоришь, но в итоге придешь.Oh, siempre dices eso.
Ты всегда это говоришь.Siempre dices eso.¡Y no es verdad!
Ты всегда так говоришь! И это неправда!¿Para qué dices eso?
Зачем ты это рассказываешь?Dices eso todos los años¡Pero sigues apareciéndote!
Каждый год так говоришь, но приходишь снова!Siempre me dices eso.
Ты всегда мне это говоришь.Siempre dices eso, pero nunca en serio.
Ты всегда так говоришь, но никогда не имеешь этого ввиду.¿Por qué me dices eso?
Зачем ты мне это рассказываешь?¿Y por qué dices eso? Tienes que vestirte.
И к чему ты это сказала? Тебе пора одеваться.¿Por qué me dices eso?
Зачем ты мне все это рассказываешь?¿Me dices eso como el propietario o como mi padre?
Ты мне как домовладелец это говоришь, или как папаша?¿Por qué dices eso, Molly?
Почему бы ты это сказала, Молли?No entiendo por qué me dices eso?
Зачем ты мне это рассказываешь?Apuesto que le dices eso a todas las chicas.
Уверена, ты это всем девушкам говоришь.¿Por qué siempre dices eso?
Почему ты все время это повторяешь?Dices eso ahora, pero he visto fotos de Montecito.
Ты сейчас это говоришь, но я видела фотографии Монтесито.Siempre me dices eso y nunca sé si lo dices en serio.
Вечно ты это говоришь, но не пойму- искренне ли.
