Примеры использования Diferencian на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En qué se diferencian?
Nos diferencian de las bestias.
¿En qué se diferencian?
Sí, soy una niña pobre del ghetto. Estas son las cosas que nos diferencian.
Los perros no diferencian los colores.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un trato diferenciadoel trato diferenciadoun enfoque diferenciadotratamiento diferenciadoresponsabilidades diferenciadasla necesidad de diferenciar
Больше
Использование с наречиями
Quiero saber en qué se diferencian.
¿Y en qué se diferencian de los fantasmas?
И чем они отличаются от призраков?Entonces eres como, bueno, pero hay tantos diferentes características que diferencian a un hombre de una mujer.
Но тогда вы можете вспомнить, что есть масса разных характеристик, которые отличают мужчину от женщины.Digo,¿cómo se diferencian de un Policía?
И чем же они отличаются от того копа?Se diferencian entre sí sólo respecto de los supuestos relativos a la fecundidad.
Они отличаются друг от друга лишь предположениями относительно рождаемости.Malindi presenta ciertos rasgos que la diferencian de otras zonas costeras como Mombasa y Lamu.
Малинди имеет ряд особенностей, отличающих его от других прибрежных районов, например Момбасы и Ламу.Se diferencian en la cobertura, el diseño del programa y el contexto en el que operan.
Эти программы отличаются по масштабам охвата, своей структуре и условиям их реализации.Cada conferencia tiene sus rasgos propios, sus propias cualidades que la diferencian de todas las demás.
У каждой конференции есть свои особенности, свои особые качества, которые отличают ее от всех других конференций.Sus posturas sólo se diferencian en quién debe detentar el derecho a participar en este proceso.
Их позиции отличаются в том, кто должен иметь право на участие в этом процессе.A pesar de su variedad, Gutland tiene ciertas características geográficas generales,tanto físicas como humanas, que la diferencian de Oesling.
Несмотря на свое разнообразие, Гутланд имеет общие географические характеристики, как физические,так и социальные, которые отличают его от Эслинга.Se diferencian de otros grupos por sus rasgos culturales, formas de expresión, vestimenta y vivienda.
Они отличаются от других групп культурными и языковыми особенностями, одеждой и характером жилищ.Hay varios aspectos del medio espacial que lo diferencian de otros entornos en que se han aplicado ya medidas de fomento de la confianza.
У космической среды имеется ряд особенностей, которые отличают ее от других сред, в которых ранее уже осуществлялись меры укрепления доверия.Se diferencian en distintos puntos y, si se incorpora el Convenio a la legislación danesa, también debería incorporarse el Pacto.
Они отличаются по ряду моментов, и если положения Европейской конвенции включены в законодательство Дании, то то же самое должно быть сделано в отношении Пакта.Mientras más intensamente hindúes y musulmanes se masacran entre sí,más difícil se vuelve el distinguir en qué se diferencian.
Чем больше индийских индуистов и мусульман стремятся обратить всеобщее внимание на различиямежду собой, убивая друг друга, тем меньше остается того, что их отличает.En esto se diferencian de otras islas y países alejados de los principales mercados de consumo.
В этом они отличаются от некоторых других островов и стран, находящихся на далеком расстоянии от основных потребительских рынков.Los diamantes de Côted'Ivoire presentan determinadas características morfológicas que los diferencian de otros diamantes extraídos en África Occidental.
Ивуарийские алмазы обладают определенными морфологическими особенностями, отличающими их от других алмазов, добываемых в регионе Западной Африки.Estos ratones blancos se diferencian de sus hermanos de camada pigmentados solo por un pequeño cambio en un gen en el genoma, y son aún así completamente normal.
Эти белые мышата отличаются от своих окрашенных братьев и сестер всего только небольшим изменением одного гена во всем геноме, а в остальном они абсолютно нормальны.Los jóvenes observan que los gobiernos de muchos países aún no diferencian entre delitos leves, actos de violencia y delincuencia organizada.
Молодежь отмечает, что правительства во многих странах до сих пор не проводят различия между мелкими преступлениями, насилием и организованной преступностью.Préstamos y créditos financieros: Las políticas sobre préstamos ycréditos financieros en los Emiratos Árabes Unidos no diferencian entre hombres y mujeres.
Займы и другие формы финансового кредита: процедура предоставления займов идругих видов форм финансового кредита в Объединенных Арабских Эмиратах не проводит различий между мужчинами и женщинами.El mandato y las ventajas relativas del PNUMA lo diferencian de los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente en muchos aspectos, entre ellos, su:.
Мандат и сравнительные преимущества ЮНЕП во многом отличают ее от многосторонних природоохранных соглашений, в том числе вследствие ее:.¿Qué características de estas armas las hacenrelativamente más peligrosas(si tal es el caso) y en qué se diferencian de las municiones unitarias tradicionales?
Какие особенности этого оружия делают его(если делают) относительно более опасным и что его отличает от традиционных моноблочных боеприпасов?Sin embargo, los Estados y las organizaciones internacionales se diferencian por su naturaleza y por el tipo de protección diplomática que conceden.
Тем не менее государства и международные организации различаются между собой, так же как и различаются характер и вид дипломатической защиты, которые они предоставляют.Además, el derecho internacional reconoce que las organizaciones internacionales se diferencian de los Estados en que no poseen competencia general.
Кроме того, международное право признает, что международные организации<< отличаются от государствgt;gt; в том, что они<< не обладают общей компетенцией>gt;.El Estatuto contiene variascaracterísticas novedosas en relación con el derecho sustantivo, las cuales diferencian al Tribunal de otros tribunales internacionales e híbridos.
Устав содержит нескольконовых особенностей материальных норм права, отличающих Трибунал от других существующих международных и смешанных трибуналов.Aún las personas más críticas tiendena no serlo con los diccionarios, no los diferencian y no hacen muchas preguntas acerca de quiénes los editaron.
Даже самые щепетильные люди, как правило,не очень щепетильны со словарями, не проводя между ними различия и не задавая кучу вопросов о том, кто редакторы этих словарей.
