Примеры использования Dios de israel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Convirtió mi patria al Señor, Dios de Israel… sin pesar.
Она отдала мою родину в руки Господа бога Израиля без сожаления.En el pacto, el Dios de Israel es un Dios de la historia.
В завете Бог Израиля является Dejen que vayan a Jerusalén en Judea y construyan el templo de Jehová, el Dios de Israel.
Отпустите их в Иерусалим в Иудею и постройте храм Господень, Бога Израилева-.Pero cuando en su tribulación se volvieron a Jehovah Dios de Israel y le buscaron, él se dejó hallar por ellos.
Но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.Los montes temblaron delante de Jehovah; aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel.
Горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dios mio
dios santo
santo diossolo dios sabe
el mismo diosseñor diosgracias diosgran diostemeroso de diosantiguos dioses
Больше
Использование с глаголами
dios mío
dios te bendiga
dios quiere
dios me ayude
dios creó
crees en diosdios nos ayude
sabe diosdios dice
creo que dios
Больше
Использование с существительными
dios de israel
el hijo de diosla casa de diosmadre de diosel reino de diosun regalo de diosun hombre de diosla mano de diosla ira de diosla voz de dios
Больше
Sirvió a Baal y lo adoró, y provocó a ira a Jehovah Dios de Israel, conforme a todas las cosas que su padre había hecho.
Он служил Ваалу и поклонялся ему и прогневал Господа Бога Израилева всем тем, что делал отец его.Oíd, oh reyes; escuchad, oh gobernantes: Yo cantaré a Jehovah;cantaré salmos a Jehovah Dios de Israel.
Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою,бряцаю Господу Богу Израилеву.Y que todo el que no buscase a Jehovah Dios de Israel muriese, fuera grande o pequeño, hombre o mujer.
А всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.Tres veces alaño se presentarán todos tus hombres delante del Señor Jehovah, Dios de Israel.
Три раза вгоду должен являться весь мужеский полтвой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева.Ezequías puso su esperanza en Jehovah Dios de Israel. Ni antes ni después de él hubo otro como él entre todos los reyes de Judá.
На Господа Бога Израилева уповал он; и такого, как он, не бывало между всеми царями Иудейскими и после него и прежде него.Acán respondió a Josué diciendo:--Verdaderamente yo he pecado contra Jehovah Dios de Israel, y he hecho así y así.
В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом Богом Израилевым и сделал то и то:.Oh Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, que tienes tu trono entre los querubines: Sólo tú eres el Dios de todos los reinos de la tierra; tú has hecho los cielos y la tierra.
Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Богвсех царств земли; Ты сотворил небо и землю.Y todos los jefes respondieron a toda la congregación:--Nosotros les hemos jurado por Jehovah Dios de Israel. Por eso ahora no les podemos tocar.
Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их;Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, acerca de los objetos que han quedado en la casa de Jehovah y en la casa del rey de Judá y en Jerusalén.
Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, о сосудах, оставшихся в доме Господнем и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме:.Y te daré los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados,para que sepas que yo soy Jehová, el Dios de Israel, que te pongo nombre".
Отдамтебехранимые во тьме сокровища и сокрытые богатства, дабы ты познал, что Я Господь, Бог Израилев, называющийтебяпо имени".Pero Jehovah Dios de Israel entregó a Sejón y a toda su gente en mano de Israel, que los derrotó. E Israel tomó posesión de toda la tierra de los amorreos que habitaban en aquella región.
И предал Господь Бог Израилев Сигона и весь народ его в рукиИзраилю, и он побил их; и получил Израиль в наследие всюземлю Аморрея, жившего в земле той;Jehovah se indignó contra Salomón, porque su corazón se había desviado de Jehovah Dios de Israel, que se le había aparecido dos vece.
И разгневался Господь на Соломона за то, что он уклонил сердце свое от Господа Бога Израилева, Который два раза являлся ему.Porque tú, oh Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, lo has revelado al oído de tu siervo, diciendo:'Yo te edificaré casa a ti.' Por esto, tu siervo ha hallado valor en su corazón para dirigirte esta oración.
Так как ты, Господи Саваоф, Боже Израилев, открыл рабу Твоему, говоря:„ устрою тебе дом", то раб Твой уготовал сердце свое, чтобымолиться Тебе такою молитвою.Oh trillado pueblo mío, hijo de mi era:Yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel.
О, измолоченный мой и сын гумна моего! Что слышал я от Господа Саваофа, Бога Израилева, то и возвестил вам.Entonces Josué dijo a Acán:--¡Hijo mío,por favor, da gloria y reconocimiento a Jehovah Dios de Israel, y declárame lo que has hecho!¡No me lo encubras.
Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой!воздай славу Господу, Богу Израилеву и сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня.Так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими;и прославлял Бога Израилева.¡Que Jehovah premie tu acción!Que tu recompensa sea completa de parte de Jehovah Dios de Israel, ya que has venido a refugiarte bajo sus alas!
Да воздаст Господь за этодело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крылами!Se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios. Endureció su cerviz y obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel.
И отложился от царя Навуходоносора, взявшего клятву с него именем Entonces Elías el tisbita, que era uno de losmoradores de Galaad, dijo a Acab:--¡Vive Jehovah Dios de Israel, a quien sirvo, que no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por mi palabra.
И сказал Илия Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву:жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.E Hiram añadió:¡Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra y que dio al rey David un hijo sabio que conoce la cordura y el entendimiento, y que ha de edificar una casa para Jehovah y una casa real para sí.
И еще сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев, создавший небо и землю, давший царю Давиду сына мудрого, имеющего смысл и разум, который намерен строить дом Господу и домцарский для себя.Por todos los pecados de Baasa y por los pecados de su hijo Ela, quienes pecaron e hicieron pecar a Israel, provocando a ira a Jehovah Dios de Israel, con sus ídolos vanos.
За все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех,раздражая Господа Бога Израилева своими идолами.¿Os parece poca cosa que el Dios de Israel os haya apartado de la congregación de Israel y os haya acercado a sí mismo para realizar el servicio del tabernáculo de Jehovah y para estar delante de la congregación a fin de servirles?
Неужели мало вам того, что Бог Израилев отделил вас от общества Израильского и приблизил вас к Себе, чтобы вы исполняли службы при скинии Господней и стоялипред обществом, служа для них?Él restauró las fronteras de Israel, desde Lebo-hamat hasta el mar del Arabá,conforme a la palabra que Jehovah Dios de Israel había hablado por medio de su siervo, el profeta Jonás hijo de Amitai, de Gat-jefer.
Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни,по слову Господа Бога Израилева, которое Он изрек чрез раба СвоегоИону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера.Todo Israel hará duelo por él y le sepultará; pues éste es el único de los de Jeroboam que será sepultado, porquede la casa de Jeroboam sólo en él se ha hallado algo bueno delante de Jehovah Dios de Israel.
И оплачут его все Израильтяне и похоронят его, ибо он один у Иеровоама войдет в гробницу,так как в нем, из дома Иеровоамова, нашлось нечто доброе пред Господом Богом Израилевым.Sea firme y engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga:'Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, es Dios de Israel.' Que la casa de tu siervo David sea estable delante de ti.
И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Господь Саваоф, Бог Израилев, есть 
