DIOS ME DIJO на Русском - Русский перевод

• бог сказал мне
• господь сказал

Примеры использования Dios me dijo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dios me dijo cómo.
Господь поведал мне каким образом.

Es casi lo mismo que Dios me dijo que iba a suceder.
Все происходит в точности так, как мне поведал Бог.

Dios me dijo que viniera aqui.
Бог сказал мне прийти сюда.

Cuando yo estaba elevando mis rezos, Dios me dijo que me preparara.
Когда я молилась, Господь сказал мне: приготовиться.

Dios me dijo que lo hiciera.
Господь сказал, что я должен.

No te preocupes, Sara, yo ore y sentí que Dios me dijo que todo va a estar bien, papá se va a poner mejor"?
Не волнуйся, Сара, я молилась и почувствовала, что Бог сказал мне, что все будет в порядке, что папе станет лучше"?

Dios me dijo que eras amable.
Бог сказал мне, что вы очень добры.

El zumbido real es Dios que te susurra al oído, pero quizá Dios susurraba las palabras equivocadas, porque¿qué tipo de Dios me dijo que yo era un titán?
Настоящий гул- шепот Бога в моих ушах, но, может, Бог шептал не те слова, потому что который из богов сказал мне, что я исполин?

¡Dios! Me dijo que seria amable.
Боже, он сказал, что будет спокоен.

Esperé un largo tiempo, entonces Dios me dijo:"Monta tu caballo y toma lo que quieras por ti mismo, si es que eres un hombre fuerte y valiente.".
Я долго ждал, а потом бог сказал:"- адись на кон€ и возьми сам, что хочешь, если ты храбрый и сильный".

Dios me dijo que tú pusiste las abejas en el auto.
Бог сказал мне, что ты подложила в машину пчел.

Pero Dios me dijo…-… que buscara otro camino.
И потом, сам Господь посоветовал мне искать новый путь.

Dios, me dijo que me llamaría ayer.
Господи, он мне сказал, что должен позвонить еще вчера.

Dios me dijo…""Esa pieza cayó del tambor de Shiva.
Бог сказал, это кусок, отколовшийся от барабана Шивы.

Dios me dijo… Que Shiva se le había roto un trozo de su tambor.
Бог сказал, это кусок, отколовшийся от барабана Шивы.

Dios me dijo:"Regala flores y recibirás amor".
Бог дал их мне, Бог сказал мне," Дари цветы и получишь любовь.".

Dios me dijo que salga. Para ver el momento de nuestra salvación por mí mismo.
Господь велел мне прийти сюда чтобы увидеть для себя момент нашего спасения.

Pero Dios me dijo:'No edificarás una casa a mi nombre, porque eres hombre de guerra y has derramado mucha sangre.
Но Бог сказал мне: не строй дома имени Моему, потому что ты человеквоинственный и проливал кровь.

Dios me dijo que conocería una sanadora que albergaba pensamientos vengativos hacia un compañero de trabajo.
Бог сказал мне, что я встречу женщину, врачевателя, которая утаивает мысли о возмездии от мужчины, с которым работает.

Si dejan siquiera un bocado de su comida… Dios me dirá-.
Если вы оставите хоть один кусочек от вашей пищи бог расскажет мне.

Haré lo que la Diosa me diga.
Буду делать, как скажет богиня.

Dios, me dijiste que no tocara esas cosas y no te escuché.
О, Боже, ты же говорил мне не лезть в это, а я не послушала.

Y espero que quizá Dios me diga por qué tuvo que llevarse a gente buena.
И я надеюсь, может быть, Бог мне скажет, почему он забирает хороших людей.

Pero Micaías respondió:--¡Vive Jehovah, que lo que mi Dios me diga, eso hablaré! Llegó al rey.
И сказал Михей: жив Господь,- что скажет мне Бог мой, то изреку я..

Dios me dice.
Бог говорит мне:.

Entiendo lo que Dios me dice.
Я понимаю то, что Бог говорит мне.

Dios me dice que lo tengo que hacer, debo ayudar a mi prójimo, ayudarte.
Мне так велит Господь. Я должен помогать ближнему, должен помочь тебе.

Me dijo que Dios residía en mi boca.
Ты сказал мне, что это был Бог в моих устах.

¿Fue Dios el que me dijo que fuera bueno?
Бог хотел сказать мне, чтобы я хорошо себя вел?

El otro día estuve hablando con el hijo del dios Sol y me dijo que cambió de opinión.
Я недавно разговаривал с богом солнца Ра, и он сказал мне, что он передумал.

Как использовать "dios me dijo" в предложении

Cuando le pregunté por qué estaba asustado, Dios me dijo que ya no podía volar.

Y luego Dios me dijo 'George, ve y ponle fin a la tiranía en Irak'.

que Dios me dijo por medio de mi hijo que me hiba a hacer pastor….

"Pero Dios me dijo que no todo estaba dicho en mi vida: ¡Y me sorprendió!

Por medio de Su Espíritu Santo, Dios me dijo que mi trabajo no era arreglarla.

Y Dios me dijo que aprovechara para contestarte una de las preguntas que le hiciste.

Dios me dijo que cortara las cabezas de niños para llevárselas y ser elegido rey.

Dios me dijo hace unos años, que le llamara El Roi, "el Dios que ve.