Примеры использования Dioxinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dioxinas/furanos.
Диоксин/ фураны.A usted le preocupa las dioxinas.
Вы беспокоились о диоксинах.Las concentraciones observadas de bifenilos policlorados y dioxinas y furanos por regla general son comparables con las observadas en el aire ambiente.
Наблюдается концентрация полихлорированных дифенилов и диоксинов и фуранов, как правило, сравнимая с концентрациями, наблюдаемыми в окружающем воздухе.Consumo de alimentos contaminados con dioxinas.
Потребления пищевых продуктов, загрязненных диоксинами.Los niveles de emisiones de PCDD/PCDF/PCB parecidos a las dioxinas a la atmósfera eran muy bajas, del orden de 0,00007 ng EQT/m3N.
Уровни выбросов ПХДД/ ПХДФ/ подобных диоксинам ПХД в воздушную среду весьма невысокие и составляют порядка, 00007 нг ТЭ/ Нм3.Las Normas para todo el Canadá relacionadas con las dioxinas y furanos;
Общенациональные стандарты Канады по диоксинам и фуранам;Al igual que el HCB, los PCB y las dioxinas/furanos, el PeCB se forma como un subproducto no intencional de la combustión y de otros procesos térmicos e industriales.
Подобно ГХБ, ПХБ и диоксинам/ фуранам, ПеХБ образуется в качестве непреднамеренного побочного продукта горения и других тепловых процессов и промышленных процессов.El estudio GAPS no incluye datos sobre dioxinas y furanos.
Программа GAPS не включает данные о диоксинах и фуранах.El anexo se aplica a las dioxinas y los furanos que se forman y liberan de manera no intencional en procesos térmicos debido a una combustión incompleta o a reacciones químicas.
Указанное приложение относится к диоксинам и фуранам, которые непреднамеренно образуются и выбрасываются в ходе термических процессов в результате неполного сгорания или прохождения химических реакций.Las Normas pancanadienses para las dioxinas y los furanos;
Действующие на территории всей Канады стандарты по диоксинам и фуранам;Para que el programa regional de vigilancia sea eficaz, deberá aumentarse la capacidad analítica de vigilancia de contaminantes orgánicos persistentes,en especial dioxinas y furanos.
Для того чтобы региональная программа мониторинга была эффективной, необходимо усилить аналитический потенциал мониторинга стойких органических загрязнителей,особенно диоксинов и фуранов.El representante de la secretaría recordóal Grupo de Trabajo que el programa de trabajo sobre dioxinas y furanos había quedado relegado por otras prioridades.
Представитель секретариата напомнил Рабочей группе,что ввиду других приоритетов программа работы по диоксинам и фуранам отошла на второй план.Las dioxinas, los furanos y los hidrocarbonos aromáticos policíclicos son todos subproductos del proceso de combustión y requieren controles especiales debido a los graves daños para la salud humana y el medio ambiente que pueden causar.
Диоксины, фураны и полициклические ароматические углеводороды- это побочные продукты процесса горения, которые требуют особого контроля ввиду того серьезного ущерба, который они могут причинить здоровью человека и окружающей среде.Posibilidad de establecer un programa de trabajo sobre dioxinas y furanos;
Vi рассмотрение программы работы по диоксинам и фуранам;Treinta y tres Partes suministraron una estimación de las liberaciones de dioxinas y furanos en sus informes nacionales y siete una proyección de liberaciones futuras.
Тридцать три Стороны представили в своих национальных докладах оценочные данные по выбросам диоксинов и фуранов, а семь- дали прогнозы относительно их Identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos**.
Australia ha comenzado a preparar las directrices técnicas específicas sobre dioxinas y furanos, cuyo primer borrador se presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones.
Австралия занялась подготовкой конкретных технических руководящих принципов по диоксинам и фуранам, первый проект которых был представлен Рабочей группе открытого состава на ее третьей сессии.Vi La evaluación de riesgos y la gestión de bifenilos policlorados(BPC), dioxinas y furanos;
Vi оценка и регулирование рисков, связанных с полихлорированными дифенилами( ПХД), диоксинами и фуранами;Durante el proceso de producción se generan contaminantes como hexaclorobenceno, pentaclorobenceno, dioxinas y furanos.[Los contaminantes orgánicos persistentes de producción no intencional ya deberían estar sujetos a medidas de control en los distintos países.].
В процессе его получения образуются загрязнители, включая гексахлорбензол, пентахлорбензол, диоксины и фураны.[ Ненамеренно производимые стойкие органические загрязнители должны уже регулироваться странами.].Evaluación y gestión de riesgos en relación con los bifenilos policlorados(PCB), dioxinas y furanos;
Vi оценка и регулирование рисков, связанных с полихлорированными дифенилами( ПХД), диоксинами и фуранами;Los contaminantes orgánicos persistentes presentes en los pesticidas comerciales, los herbicidas, los fungicidas,los fertilizantes y las dioxinas envenenan las fuentes de agua y de riego naturales de que dependen los agricultores y las comunidades indígenas para su subsistencia.
Стойкие органические загрязнители в форме коммерческих видов пестицидов, гербицидов, фунгицидов,удобрений и диоксинов загрязняют природные источники воды и орошения, от которых зависит существование фермеров и общин коренных народов.La Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA, en relación con distintas cuestiones,incluido el instrumental del PNUMA sobre dioxinas y furanos, y sobre PCB;
Программа ЮНЕП по химическим веществам- по различным вопросам,включая инструментарий ЮНЕП по диоксинам и фуранам и ПХБ;En un laboratorio de referencia de la OMS en Freiburg(Alemania) se analizó el contenido de dioxinas, furanos, PCB y determinados plaguicidas en estas muestras.
Образцы анализировались эталонной лабораторией ВОЗ во Фрейбурге( Германия) на содержание диоксинов, фуранов, ПХД и некоторых пестицидов.La universidad posee instalaciones y conocimientos especializados para realizar investigaciones en la vigilancia de COP,incluidos los análisis de dioxinas y furanos.
Университет располагает условиями и экспертным потенциалом для проведения исследований в области мониторинга СОЗ,включая аналитические работы по диоксинам и фуранам.Impartir capacitación sobre determinación yevaluación de las técnicas de concienciación del público sobre dioxinas y furanos y exploración de métodos alternativos de tratar los desechos orgánicos;
Обучение способам текущей иитоговой оценки эффективности работы по распространению знаний о диоксинах и фуранах и изучение альтернативных путей удаления органических отходов;Elaborar un régimen para el aislamiento ytratamiento de puntos críticos de contaminación con dioxinas y otros productos químicos.
Разработка режима изоляции и обработки горячих точек, загрязненных диоксинами и другими химическими веществами.Un análisis de los huevos de gallinas de granja recogidos en las cercanías de un incinerador pequeño de desechos médicos reveló niveles de dioxinas que eran cinco veces y media más altos que los límites de dioxina establecidos por la Unión Europea para los huevos.
Анализ выращенных в естественных условиях куриных яиц, собранных вблизи малогабаритных инсинераторов медицинских отходов, выявил уровень диоксинов, который в пять с половиной раз превышает уровни, предусмотренные предельными показателями содержания диоксинов в яйцах, установленными Европейским союзом.Proporcionar información general y capacitación sobre técnicas de muestreo y analíticas de dioxinas y furanos en muestras ambientales;
Представление общей информации о методах отбора и анализа проб окружающей среды на содержание диоксинов и фуранов и обучение этим методам;Algunas sustancias son motivo de especial preocupación:el berilio contenido en el polvo y los humos y las dioxinas y furanos generados por la combustión de los plásticos.
Особое беспокойство вызывает воздействие рядавеществ: бериллия в виде пыли и испарений, а также диоксинов и фуранов, образующихся при сжигании пластмасс.Los incendios de las industrias químicas provocan emisiones en la atmósfera, sobre todo,de contaminantes orgánicos persistentes como dioxinas y furanos, con marcadas propiedades carcinogénicas y mutagénicas.
Пожары на химических предприятиях вызывают выбросы в атмосферу, прежде всего,стойких органических загрязнителей- диоксинов и фуранов, обладающих высокими канцерогенными и мутагенными свойствами.
