Примеры использования Diríjase на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diríjase hacia la moto.
Por favor diríjase a la salida.
Diríjase a Torre 3.
Agente Nikki, por favor diríjase al teléfono más cercano.
Diríjase a la salida sur.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
dirigida al secretario
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Toda la guardia de seguridad diríjase al ordenador central.
Diríjase hacia el norte.".
Si eso no sirve de ayuda, diríjase al representante sindical.
Diríjase al laboratorio médico.
Пройдите в медлабораторию.Quien quiera más información, diríjase al General, en el palacio municipal.
Diríjase de nuevo al principio.
Направляйтесь обратно к началу.Entonces, mi querido capitán usted diríjase a mí como oficial médico en jefe, o doctora.
Тогда, мой дорогой капитан, ты будешь обращаться ко мне" главврач" или" доктор".Diríjase a la frontera cardassiana.
Направляйтесь к кардассианской границе.Dos semanas lavando baños para los dos y, Jefe, diríjase a mí por mi rango o señora, no mi primer nombre.
Две недели чистки гальюнов для обоих, и, старшина, обращайтесь ко мне по званию или" мэм", но не по имени.Diríjase a esa puerta y baje por el pasillo.
Пройдите в ту дверь и вниз по коридору.Si pierde o le sustraen su pasaporte y/o documentos, diríjase inmediatamente a su embajada o consulado más cercano.
Немедленно обращайтесь в свое ближайшее посольство или консульство, если ваш паспорт и/ или документы утеряны или похищены.Diríjase al sur por la ruta 13 unos 50 km.
Направляйтесь на юг по шоссе 13 около 30 минут.Sobre todo, el palacete de caza de los antiguos dueños del señorío,la capilla de San Huberto o diríjase a las casas Pitný dům y Libušin dům para probar los manantiales de Karlova Studánka.
Прежде всего, обратите внимание на охотничий замок бывших владельцев поместья,Часовню св. Губерта или отправьтесь к Питьевому павильону и Либушину дому попробовать воду из источников.Por favor diríjase a mí y no a mi cliente, Sr. Specter.
Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер.También son bienvenidas las contribuciones de documentación, patrones,traducciones a otro idioma e incluso código. Diríjase al sitio web de & koffice; para obtener más información sobre cómo colaborar.
Также приветствуется помощь в написании документации, разработке объектов,переводе на другие языки и собственно программирование. Обратитесь на сайт& koffice;, чтобы узнать, чем вы можете помочь.De ahí, diríjase al teléfono público.
Diríjase al norte de Bohemia para descubrir un importante monumento del Renacimiento sajón.
Посетите Северную Чехию и познакомьтесь со знаменитой достопримечательностью саксонского ренессанса.¡Por favor, diríjase a mí con respeto!
Пожалуйста, обращайтесь ко мне с уважением!Sr. Reese, diríjase al montacargas de la esquina noroeste del edificio.
Мистер Риз, идите к грузовому лифту в северо-западном углу здания.Todo el mundo diríjase calmadamente hacia la salida.
Por favor diríjase a la carretera señalada.
Por favor, diríjase a mí, como"Su Señoría".
Пожалуйства, обращайтесь ко мне" ваша честь".Desde allí diríjase a las islas Caimán con el oro.
Оттуда следуйте с золотом к Каймановым островам.Cuando hable, diríjase a Taylor, no a la cámara.
Когда Вы говорите обращайтесь к Тейлору, не на камеру.Si desea obtener información sobre servicios o reservar un estudio, diríjase a la Dependencia de Equipos de Producción, oficina CB-058, teléfono interno 37458 para servicios de radio o a la oficina CB-056, teléfono interno 37650 para servicios de televisión.
За справками о средствах обслуживания и заказами на студии обращаться в Группу оборудования для производства материалов: радиообслуживание( комн. СВ- 58, доб. тел. 37458); телеобслуживание( комн. СВ- 56, доб. тел. 37650).
