Примеры использования Diseccionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gusta diseccionar chicas.
Люблю расчленять девушек.¿Se necesitan 720 páginas para diseccionar eso?
Tengo que diseccionar algo.
Solia venir aquí a encontrar animales para diseccionar.
Я обычно приходила сюда в поисках животных для препарирования.Sabes cómo diseccionar un cuerpo.
Para diseccionar especímenes muertos sí, pero Charles es un ser humano.
Siempre quise diseccionar un grillo.
Como diseccionar el corazón de tu enemigo con un bisturí.
Словно вырезаешь сердце врага без скальпеля.El problema es que tengo que diseccionar más aorta.
Проблема в том, что придется еще иссекать аорту.No puedo diseccionar este cerdo, Sr. Kingman.
Más tarde, el Gran Duque de Toscana le pidió diseccionar un tiburón.
Позднее великий герцог Тосканский дал Стено возможность анатомировать акулу.Intenta diseccionar entre la pseudocápsula y el tejido normal.
Попытайся рассечь между псевдокапсулой и тканью.La gente que le suministra sujetos para diseccionar, los resurreccionistas.
О людях, которые снабжают вас объектами для препарирования, могильщиках.¿Quieres diseccionar su cerebro, licuarlo y luego llevar a cabo unas pruebas?
Вы хотите, чтобы… Препарировать его мозг и смешать в миксере?Tía Jo va a dejarme diseccionar un corazón después.
А позже тетя Джо позволит мне препарировать сердце.Mira, pone que suspendió anatomía básica porque no pudo diseccionar a un cerdo.
Смотри, она провалила анатомию, потому что не смогла препарировать свинью.Sabremos mas después de diseccionar su cerebro, pero tengo una teoría.
Узнаем больше, когда вскроем его мозг. Но у меня есть теория.Y cuando se desarrollen bien sus habilidades motoras, podremos diseccionar una rana juntas.
И, э, когда у нее достаточно разовьется моторика, мы сможем вместе препарировать лягушек.¿Sabes? Puedes diseccionar un corazón, pero nunca sabrás qué lo hace latir.
Ты можешь препарировать сердце, но никогда не узнаешь, почему оно бьется.Y pensé que recibiría montones de excelentes ensayos de estudiantes acerca de diseccionar cadáveres y poemas sobre el bazo.
Necesitaremos diseccionar 2 o 3 centímetros proximal a la I.V.C. primero para controlar el flujo.
Es manipulador, lo que implica CI alto,lo que es consistente con el hecho que fue capaz de diseccionar una columna vertebral.
Эти манипуляции означают высокий показательIQ, который соответствует тому, что он был способен извлечь позвонок.Acabas de diseccionar uno de mis viejos casos frente a una sala llena de gente.
Claro que sí, viejo.¡Nunca vi a nadie diseccionar un feto de cerdo tan rápido como tú!
Єрт побери,€ ни разу не видел, чтобы кто-нибудь препарировал зародыш свиньи так быстро, как это делал ты!Puedo diseccionar un nervio en su posición actual… y redirigirlo a donde necesites.
Я могу рассечь нерв в текущем положении…- Ага…- И прикрепить его куда тебе надо.Es más fácil para él deslizarse en la academia y diseccionar el trabajo de otros que quedarse con sus propias palabras.
Для него проще проскользнуть в академию и препарировать работы других, нежели написать что-то самому.Antes de diseccionar toda esta mierda… necesito que le vean esos formularios de consentimiento que repartí.
Прежде чем мы проанализируем всю эту собачью чушь, мне нужно, чтобы вы, ребята, взглянули на эти подготовленные бланки, от которых я потерял сознание.Bueno, es más fácil para él deslizarse hacia la academia y diseccionar el trabajo de otros de lo que es sobresalir por sus propias palabras.
Что же, для него легче проскользнуть в академию и критиковать чужие работы, чем творить слова собственные.Los hombres que contratamos para diseccionar los pulmones del cuerpo, fueron expuestos accidentalmente.
Люди, которых мы наняли, чтобы извлечь легкие из тела, случайно подверглись воздействию.Los forenses han estado ansiosos… por diseccionar vivo a uno de estos transgénicos… y acaba de cumplirse su deseo.
Экспертам не терпится разобрать одного из этих трансгенетиков на кусочки живьем. И их желание исполнится.
