Примеры использования Disfuncional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un desarme disfuncional.
Недееспособное разоружение.Mira, los ángeles son como una gran familia disfuncional.
Слушай, ангелы- большая неблагополучная семья.Si es mi pareja disfuncional favorita.
Это же моя любимая неблагополучная парочка.Por haberla conocido solo en ese estado disfuncional.
Una familia muy disfuncional, pero… aún así.
Весьма неблагополучная семья, но… все же.Qué tipo de familia:¿feliz o disfuncional?
Какая семья, счастливая или неблагополучная?La democracia disfuncional de América Latina.
Дисфункциональная демократия Латинской Америки.No es sobre una familia disfuncional.
Este es el ambiente disfuncional en el que intervienen los tres gigantes corporativos.
Именно в эту дисфункциональную среду вмешиваются три корпоративных гиганта.La DEA es una familia disfuncional.
УБН- неблагополучная семья, ясно вам?Un gobierno disfuncional y la corrupción extendida dificultan la modernización.
Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.Hablando de familia disfuncional,¿verdad?
Поговорим о неблагополучной семье, верно?Mientras no se tome esta decisión, la UE seguirá siendo disfuncional.
Уклоняясь от принятия решения, ЕС будет и дальше оставаться неработоспособным.Eres la persona más disfuncional que conozco.
Ты самый неблагополучный человек, которого я знаю.Estoy jugando bajo las reglas corruptas de su pueblo disfuncional.
Я играю по коррумпированным правилам вашего дисфункционального маленького городка.Pero no soy el único disfuncional de la familia.
Но я не единственный неблагополучный член семьи.Estoy jugando según las reglas corruptas de su pequeña y disfuncional ciudad.
Я играю по коррумпированным правилам вашего дисфункционального маленького городка.No es la primera familia disfuncional de la que formo parte.
Не первая неблагополучная семья, в которой я жил.En resumen,el sistema financiero mundial sigue siendo peligroso y disfuncional.
Короче говоря,мировая финансовая система по-прежнему остается опасной и дисфункциональной.La solución para esta democracia disfuncional no es la dictadura militar, sino más democracia.
Решением для дисфункциональной демократии является не военная диктатура, а больше демократии.Ahora tienen que hacer lo que toda pareja disfuncional hace:.
И теперь ты должен сделать то, что делает каждая неблагополучная пара:.La vida de familia disfuncional o el hogar disuelto altera el bienestar económico de la nación.
Неблагополучная семейная жизнь или распавшиеся семьи негативно сказываются на экономическом благосостоянии нации.Oh, la palabra mágica,"disfuncional".¡Sí!
Какое волшебное слово," неблагополучный". Да!Cuando los servicios están muy dispersos,el sistema tiende a ser disfuncional.
Когда структурные подразделения чересчур распылены,система часто становится нефункциональной.Podría decirse que una familia disfuncional.-¿Disfuncional?
Можно сказать, неблагополучной.- Неблагополучной?La ironía es que losreguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.Sin ese acuerdo político la rendición de cuentas será disfuncional desde el principio.
Без этого взаимного и политического соглашения подотчетность с самого начала будет дисфункциональной.Estoy intentando sacarlesentido a todo este equipo de noticias que forman una familia disfuncional.
Пытаюсь увидеть общее настроение этой в целом неблагополучной семьи команды новостей.De modo que las políticas distorsivas delgobierno ayudaron a perpetuar un modelo de crecimiento disfuncional.
Таким образом, искаженная политика Китая помогла укрепить неблагополучную модель роста.El sector privado yla sociedad civil no pueden prosperar bajo un gobierno disfuncional.
Не может бытьдинамичного развивающегося частного сектора и гражданского общества при недееспособном правительстве.
