Примеры использования Disgustar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para que no te disgustaras.
Temes disgustar a Dios diciendo la verdad?
Ты боишься рассердить Бога, говоря правду?No me gustaría disgustarles.
¿Quieres disgustar a tu madre? Adelante.
Если хочешь расстраивать свою маму- пожалуйста.¿No quería disgustarme?.
Не хотела меня расстраивать?Debe disgustar a Abed el oír todas estas charlas de relación.
¿Quieres dejar de disgustar a Leeta?
Me parece que ellos encontraron algunas cosas personales tuyas que les disgustaron.
No puedo disgustar a mi madre.
А маму нельзя расстраивать.Lo importante no es gustar, sino disgustar.
No pretendía disgustar a su esposa.
Я не хотела расстроить вашу жену.Y Oliver siente que no puede hablar con Uds. sobre eso porque no los quiere disgustar.
Оливер чувствует, что он не может говорить об этом с No podemos costear disgustar al gobierno.
Мы не можем себе позволить расстраивать правительство.Es que… estaba conmigo de buen humor esta mañana temprano,y entonces pensé que debería haber hecho algo para disgustarla.
Просто… Вы были в таком хорошем настроении эту неделю, ия подумала, что, должно быть, сделала что-то, что вас расстроило.Elsie: No quería disgustar al señor Gardner.
Элси: Раньше мне не хотелось расстраивать мистера Гарднера.Sitúo las réplicas de tal manera que podamos ver sus consecuencias… es decir,que haberlas dicho… puede satisfacer a quien las pronuncia… o disgustarle, y a nosotros también… nos puede disgustar o satisfacer que hable así.
Я произношу свои реплики таким образом, что их высказывания прояснятся; другими словами, их освобождение может удовлетворить говорящего или рассердить его, так же и мы можем быть рассержены или удовлетворены звучащими словами.Sé que esto debe disgustarte, pero así es tu padre. Siempre pensando en él!
Должно быть, ты очень разочарована, но таков твой отец- всегда думает лишь о себе!Lo que dije antes, no quise disgustar a mi mujer.
То что я там говорил, я просто не хотел расстраивать жену.Nosotros no queremos disgustar a tu preciosa hija nunca más.
Мы не хотим расстраивать вашу прекрасную дочь.Por mi parte le aseguro que no quise disgustarla…- dijo la muchacha, sonriendo.
Я, право, не хотела вас огорчать,-- сказала Варенька улыбаясь.Levin creía no sentir apetito yparecíale sentarse a la mesa sólo por no disgustar a Kusmá, pero cuando empezó a comer, los manjares le resultaron muy sabrosos.
Хотя Левину и казалось, что не хочется есть, и он сел за обед, только чтобы не обидеть Кузьму, но когда начал есть, то обед показался ему чрезвычайно вкусен. Сергей Иванович, улыбаясь.¿Te disgusta tanto mi compañía?
Вас так расстроило мое общество?No deberías hacer que me disguste todo el rato.
Тебе не следовало расстраивать меня все это время.¿Y eso disgustó a Arun?
И это расстроило Аруна?Me disgusta que esté muerto y no se sepa de los salvoconductos.
Меня расстраивает то, что он мертв, а никто не знает, где те письма.Kurt se ha estado mandando mensajes con un tío, y realmente me disgusté.
Курт переписывался с этим парнем, что очень расстроило меня.Estoy furiosa y disgustada.
Я чувствую злость и отвращение.Puedo ver como esto te disgusta.
Я вижу, как это Вас расстраивает.No diga cosas que la disgusten.
Не скажите ничего такого, что могло бы ее расстроить.¿Qué te disgusta más, James?
Что больше всего тебя расстраивает, Джеймс?
