Примеры использования Disparadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disparadas con la misma arma.
Стреляли из одного оружия.Estas armas fueron disparadas por accidente.
Эти орудия были запущены случайно.El cargador aloja ocho balas, y las ocho fueron disparadas.
Tantas balas disparadas en esa multitud.
Medí la trayectoria de las nueve balas disparadas en el loft.
Cito:"Tres personas fueron disparadas en la parte posterior de la cabeza y declaradas muertas en el acto".
Цитата:« Трое человек были убиты выстрелами в головы, смерть наступила мгновенно».Las víctimas fueron estranguladas, disparadas y después violadas.
El número de municiones disparadas de cada categoría genérica dependerá de diversos factores, entre ellos:.
Количество выстреливаемых боеприпасов каждой генерической категории будет соотноситься с рядом факторов, включая:.Coincidirá con las balas disparadas en la morgue.
Armas antiaéreas disparadas desde el hombro, ya que la proliferación de dichas armas entre los grupos terroristas pone en peligro la libertad y la seguridad de la aviación civil;
Запускаемыми с плеча зенитными ракетами, поскольку распространение такого оружия среди террористических групп угрожает свободе и безопасности гражданской авиации;Las víctimas fueron disparadas, y luego quemadas.
Según fuentes palestinas, tres palestinos resultaron heridosal ser alcanzados por balas de goma disparadas por las FDI.
Палестинские источники сообщили, что солдаты ИДФ, стрелявшие резиновыми пулями, ранили трех палестинцев.No muchas personas quieren ser disparadas por menos de 24.000 al año.
Не так много людей хотят быть подстреленными за 24 000 в год.Balística dice que la bala que mató a Alastair Stoke yla que mató a Tom Marston fueron disparadas por el mismo rifle.
Со слов баллистиков, пуля убившая Аластера Стока, ипуля убившая Тома Марстена, были выпущены из одной винтовки.Esas primeras dos balas fueron disparadas desde una distancia de uno o dos metros.
Первые две пули были выпущены с расстояния от трех до шести футов.Balística dice que las balas que mataron a Alastair Stoke… yla que mató a Tom Marston fueron disparadas por el mismo rifle.
Со слов баллистиков, пуля убившая Аластера Стока, ипуля, убившая Тома Марстена, были выпущены из одной винтовки.La evaluación del experto demostró que también fueron disparadas de una pistola de servicio Makarov que pertenece al capitán Shevtsov.
Экспертиза показала, что они тоже были выпущены из табельного ПМ, принадлежащего капитану Шевцову.Cerca del asentamiento de Psagot(zona de Ramallah),15 palestinos resultaron heridos por balas de goma disparadas por las FDI.
Недалеко от поселения Псагот( районРамаллаха) резиновыми пулями, примененными ИДФ, были ранены 15 палестинцев.A las 12.20 horas, varias granadas de mortero disparadas por las milicias de Lahad cayeron en las cercanías de Maŷdal Zun.
В 12 ч. 20 м. несколько минометных мин, выпущенных силами произраильской организации" Лахад", упали в окрестностях Мадждал- Зуна.Constancio organizó una manifestación pacífica en noviembre de 1991,que terminó con una lluvia de balas disparadas por los soldados indonesios.
Констансью организовал в ноябре 1991 года мирную демонстрацию,которая закончилась градом пуль, выпущенных по демонстрантам индонезийскими солдатами.El Sr. Karmaresultó herido en las piernas por balas de goma disparadas por el ejército indonesio y fue detenido, acusado de sedición y declarado culpable.
Г-н Карма был ранен в ноги резиновыми пулями, которыми стреляли индонезийские военные, и был арестован, обвинен и осужден за подрывную деятельность.Son agujeros pequeños, de balas de corto alcance, disparadas por armas cortas.
Небольшие отверстия, от пуль ограниченной дальности, выпущенных из короткого оружия.¿Así que lo que está diciendo es que ambas víctimas fueron disparadas desde lejos, a través de una ventana por un pistolero oculto que probablemente estaba posicionado en una azotea?
Значит, вы говорите, обе жертвы были застрелены с расстояния через окно, невидимым стрелком, который возможно располагался на крыше?Fuentes palestinas comunicaron que dospalestinos resultaron heridos por balas de goma disparadas por las FDI en diversos apedreamientos ocurridos en Ramallah.
Палестинские источники сообщили, что два палестинца получили ранения в результате попадания в них резиновых пуль,после того как солдаты ИДФ открыли огонь в ходе ряда связанных с бросанием камней инцидентов в Рамаллахе.Asimismo, varias docenas de personas fueron disparadas o agredidas por asaltantes no identificados, algunos de los cuales afirmaban pertenecer a los servicios de seguridad palestinos.
Кроме того, десятки людей были убиты или подверглись избиениям неопознанных лиц, некоторые из которых, по заявлениям, были членами Палестинских служб безопасности.Cosas empiezan a girar, las chispas salen disparadas y vuelan por todo el lugar.
Все начинает вертеться, искры выстреливают и разлетаются повсюду.Unos 17 jóvenesresultaron heridos con balas cubiertas de goma disparadas por soldados israelíes durante choques organizados por grupos opuestos a los Acuerdos de Oslo.
В ходе столкновений,организованных группами, выступающими против соглашений Осло, ранения получили около 17 молодых людей, по которым открыли огонь израильские солдаты, стрелявшие пулями с резиновой оболочкой.No hay víctimas de asesinatos sin resolver, disparadas en la cabeza en el último mes.
За последний месяц не было нераскрытых убийств, когда жертве стреляли в голову.También a las 15.00 horas,un grupo terrorista armado lanzó dos granadas disparadas por cohetes contra agentes del orden público cerca de la rotonda de Shalhub.
Также в 15 ч. 00м. вооруженная террористическая группа дважды выстрелила из гранатомета в сотрудников правоохранительных органов возле кольцевой транспортной развязки Шалхуб.Según las declaraciones de los testigos oculares,fue abatido por varias ráfagas de armas automáticas disparadas por hombres armados que se encontraban al acecho frente a la entrada del edificio.
Согласно очевидцам,он был убит несколькими очередями из автоматического оружия, выпущенными вооруженными людьми, сидевшими в засаде напротив входа.
