Примеры использования Dispuestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vuelvan mañana dispuestas a.
Las personas dispuestas a poner la otra mejilla.
Además de cualesquiera otras garantías dispuestas en la presente Ley:.
Con 25 personas dispuestas a avalarlos, probablemente no sea el asesino.
С 25 людьми, готовыми за него поручиться, он вероятно не наш парень.¿ Y qué somos, sino mujeres dispuestas a un desafío?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Dispuestas a fomentar las relaciones entre sus pueblos y ciudadanos.
Deliberadamente dispuestas en la vida de una mujer.
En cambio, están sujetas a las restricciones dispuestas en el párrafo 5.
Esas medidas pueden ser dispuestas por los tribunales o por la Procuraduría General.
Velemos juntos por que las Naciones Unidas también estén dispuestas a hacerlo.
Veo a personas orgullosas dispuestas a luchar por su querido pueblo!
Los actos contrarios al ordenestablecido en la Constitución serán pasibles de las sanciones dispuestas por ley.
Действия, направленные против установленного Конституцией порядка, пресекаются в соответствии с законом.Tenemos a famosos y ONG dispuestas a apoyarnos.
С нами знаменитости и общественные организации готовые нас поддержать.El número de personas dispuestas a emigrar está disminuyendo, porque la economía está creciendo y ahora existen más oportunidades en Lituania.
Численность людей, желающих эмигрировать, уменьшается, поскольку экономика укрепляется, и в настоящее время в Литве имеется больше возможностей.La CEPA y la CEPE se han manifestado dispuestas a contribuir a ese proceso.
Si bien las medidas de control dispuestas en el instrumento podrían ser aplicables de manera general a todos los países, se deberán tomar en consideración las circunstancias específicas de los distintos países.
Меры контроля в соответствии с документом должны будут применяться ко всем странам, однако в то же время необходимо учитывать специфику условий разных стран.Las autoridades knin no se han mostrado muy dispuestas a reprimir estos actos.
Власти города Книн не проявили серьезной готовности пресечь такие действия.El motor tenía diez toberas dispuestas en círculo al final del cohete con una placa de metal de contacto eléctrico en el medio.
Двигатель имел 10 реактивных сопел, расположенных по кругу на задней части ракеты, и металлическую электрическую контактную пластину в центральной части.La secretaría de la OCDE elaborará una lista de personas dispuestas a actuar como conciliadores.
Секретариат ОЭСР обязан составить список лиц, желающих выступать в качестве примирителей.Las Naciones Unidas siguen dispuestas a prestar asistencia a ese respecto.
Организация Объединенных Наций попрежнему готова содействовать этим усилиям.Asimismo, señalan que su acción popular ante el TribunalFederal estuvo motivada por las obligaciones individuales dispuestas en el preámbulo del Pacto.
Они также заявляют о том, что стратегия actio popularis искаавторов в Федеральном суде соответствуют индивидуальным обязательствам, которые возлагаются в соответствии с преамбулой Пакта.Él tiene una lista de personas dispuestas a probar una droga experimental.
Elaboración de una lista de distribución de instituciones gubernamentales,organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas dispuestas a difundir información sobre las vacantes que se prevén en el ACNUDH;
Составление списка адресов государственных учреждений,неправительственных организаций и научных институтов, желающих распространять информацию об образующихся вакансиях в УВКПЧ;Comidas en comedores populares- dispuestas en virtud de la Ley No. 208/1997.
Una manera de conseguirloserá el eliminar las dificultades con que tropiezan las personas dispuestas y capaces de trabajar pasada la edad legal de jubilación.
Одним из выходов будет ликвидация препятствий для лиц, желающих и способных работать после наступления установленного пенсионного возраста.Podrían haber otras chicas… dispuestas a testificar en contra de Fred Murray.
Значит могут быть и другие девушки, готовые свидетельствовать против Мюррея.Bien, cuando vi a aquellas personas dispuestas a defenderme, fue inspirador.
Чтож, когда я увидел этих людей, желающих защитить меня, это было вдохновляюще.Estos actos tienen un gravísimo efecto disuasivo en las personas dispuestas a cooperar con las Naciones Unidas, sus representantes y mecanismos en la esfera de los derechos humanos.
Это оказывает весьма серьезное сдерживающее воздействие на людей, желающих сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, ее представителями и механизмами в области прав человека.En el cantón izquierdo de la punta,siete coronas de oro dispuestas en cuatro filas horizontales, de una, tres, dos y una, respectivamente.
В левой части внизу семь золотых корон, расположенных в четыре горизонтальных ряда: одна, три, две и одна соответственно.El Gobierno exige a los patronos queno hayan adoptado las medidas necesarias dispuestas en la ley que garanticen su adopción mediante el uso de dicha orientación administrativa.
Правительство требует, чтобы работодатели, которые не приняли необходимых мер, предписанных законом, осуществили их, используя такие административные руководящие указания.
