Примеры использования Distinguidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Distinguidos huéspedes…".
Достопочтенные гости…".¡Ninguno de los distinguidos!
Никто из нашего круга.¡Distinguidos parlamentarios!
Y qué invitados tan distinguidos.
Distinguidos colegas, damas y caballeros.
Достопочтенные коллеги, леди и джентельмены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el distinguido representante
distinguido colega
distinguidos delegados
distinguidos invitados
por el distinguido embajador
la distinguida embajadora
el distinguido delegado
por el distinguido representante
la importancia de distinguirel distinguido ministro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Estimados miembros y huéspedes distinguidos.
Уважаемые члены и почтенные гости.Por Servicios Distinguidos en el Campo del Derecho Medioambiental.".
Cinco recomendaciones por servicios distinguidos.
Пять благодарностей за выдающуюся службу.Doy ahora la palabra a estos distinguidos embajadores que nos dejan.
Dos despliegues en Irak, servicios distinguidos.
Две командировки в Ирак. Отличился на службе.Damas y caballeros, distinguidos invitados… el momento que todos han estado esperando.
Él es uno de los científicos más distinguidos del mundo.
Он- один из самых именитых ученых в мире.Los miembros deben ser distinguidos profesionales jurídicos independientes e imparciales.
Членами должны быть видные профессиональные юристы, которые должны быть независимыми и беспристрастными.Honores y premios recibidos por servicios distinguidos.
Почетные звания и награды за выдающиеся заслуги.Damas y caballeros. Distinguidos invitados.
Roma en sí mismanunca tuvo a dos gladiadores tan distinguidos.
Medalla de Servicios Distinguidos(Plata), 1999.
Por consiguiente, espero con interés que haya un intercambio de opiniones eficiente yuna estrecha cooperación con todos mis distinguidos colegas de la Conferencia.
И поэтому я рассчитываю на действенный обмен взглядами итесное сотрудничество со всеми моими уважаемыми коллегами на этой Конференции.El PRESIDENTE ofrece la palabra a dos distinguidos oradores a quienes se invitó a participar en las deliberaciones del Grupo.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предоставляет слово двум уважаемым докладчикам, приглашенным для участия в обсуждениях.Señores Ministros, Jefes de Delegación, distinguidos asistentes:.
Министры, главы делегаций, уважаемые участники.Más de cincuenta distinguidos académicos estadounidenses firmaron una carta para protestar por la decisión del Centro Hannah Arendt de invitar a Jongen como orador.
Более 50 выдающихся американских ученых подписали письмо, в котором выразили протест против решения Центра Ханны Арендт пригласить с речью Йонгена.Niños, saluden a nuestros distinguidos invitados.
Дети, поздоровайтесь с нашими достопочтенными гостями.Si volvemos a fijarnos en el proceso de selección, nos daremos cuenta de que, además del Sr. Ban, se presentaron varios candidatos talentosos,capaces y distinguidos de la región de Asia.
Что касается избирательного процесса, то азиатский регион помимо гна Пана выдвинул ряд талантливых,способных и выдающихся кандидатов.Galardonada por el Ministerio de Educación por servicios distinguidos en el campo de la enseñanza extraescolar.
Год Почетная награда министра образования за выдающиеся заслуги в области неформального образования.Les deseo los mayores éxitos en sus distinguidos cargos.
Hoy entregamos el testigo a nuestros distinguidos colegas del Senegal.
Мы передаем сегодня эстафету нашим уважаемым коллегам из Сенегала.Vicepresidente Cheney, miembros del Congreso ciudadanos distinguidos y compatriotas!
Вице-президент Чейни, конгрессмены, почетные граждане и все сограждане!El magistrado P.N. Bhagwati es uno de los juristas más distinguidos de la India desde la independencia de ese país.
Судья П. Н. Бхагвати является одним из наиболее выдающихся юристов Индии со времени обретения независимости этой страной.Y les tranquilizará saber que incluso matemáticos bastante distinguidos piensan lo mismo.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.He tenido el privilegio de mantener un contacto estrecho con nuestros distinguidos colegas que propusieron la iniciativa de los cinco ex Presidentes.
Мне довелось оставаться в тесном контакте с нашими уважаемыми коллегами, которые выдвинули инициативу пятерки бывших председателей.
