Примеры использования Distribuyeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se produjeron y distribuyeron 6.079 mapas.
Всего было изготовлено и распространено 6079 карт.Se distribuyeron cuestionarios entre las mujeres policía y 28% de los distribuidos fueron completados y devueltos.
Todos los programas se distribuyeron en todo el mundo.
Estos asociados distribuyeron por cuenta del PMA 1,9 millones de toneladas de alimentos, lo cual representa cerca de la mitad del total de alimentos distribuidos.
Вместе эти партнеры распределили 1, 9 млн. тонн продовольствия от имени ВПП, или около половины от общего объема предоставленной продовольственной помощи.Además de la capacitación, se prepararon y distribuyeron varias publicaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distribuir el texto
la secretaría distribuyódistribuido por la secretaría
el presidente distribuyóla secretaría ha distribuidocuestionario distribuidodistribuir documentos
el secretario general distribuyódocumentos distribuidosdistribuyó un proyecto
Больше
Использование с наречиями
se distribuyó ampliamente
distribuirse ampliamente
se distribuyan equitativamente
se ha distribuido ampliamente
se distribuyen gratuitamente
ya se ha distribuido
Больше
Использование с глаголами
También distribuyeron carpetas de material escolar.
Они распределяли также наборы школьных принадлежностей.Los asociados en materia de seguridad alimentaria y medios de subsistencia distribuyeron también semillas y aperos agrícolas a las personas desplazadas.
Партнеры по обеспечению продовольственной безопасности и средств к существованию также раздали семена и сельскохозяйственный инвентарь перемещенным лицам.También se distribuyeron en relación con el tema las comunicaciones siguientes:.
По этому пункту повестки дня были распространены также следующие документы:.Además, se editaron y distribuyeron 13 publicaciones técnicas*.
Кроме того, было выпущено и распространено 13 технических публикаций*.Se produjeron y distribuyeron copias de la Declaración Universal en instituciones educativas y otros espacios públicos;
Организована публикация и распространение текста Всеобщей декларации прав человека в учебных заведениях и других общественных местах;Varias delegaciones distribuyeron los siguientes documentos:.
Se produjeron y distribuyeron 6 espacios de noticias y reportajes en vídeo.
Подготовлено и распространено 6 новостных телерепортажей и очерков.El PMA y otros organismos de asistencia alimentaria distribuyeron unas 25.000 toneladas en los primeros seis meses de 1997.
В течение первых шести месяцев 1997 года МПП и другие учреждения по оказанию продовольственной помощи распределили примерно 25 000 тонн.Se elaboraron y distribuyeron 8.462 mapas de todos los tipos, formatos y tamaños.
Составлено и распространено 8462 карты всех видов, форматов и размеров.Los asociados en materia de seguridad alimentaria y medios de subsistencia distribuyeron semillas y herramientas agrícolas a unas 15.000 personas en las aldeas en torno a Agok.
Партнеры по обеспечению продовольственной безопасности и жизнеобеспечению раздали семена и сельхозинвентарь в деревнях рядом с Агоком порядка 15 000 человек.Se adquirieron o distribuyeron más de 9,6 millones de dosis de medicamentos.
Se imprimieron y distribuyeron más de 20.000 copias.
Было выпущено и распространено более 20 000 экземпляров этого издания.Los materiales se distribuyeron principalmente durante las sesiones de capacitación.
En 2009, la Fundación pro Naciones Unidas y el UNFIP distribuyeron más de 24 millones de dólares en apoyo de las iniciativas de programas de salud infantil.
В 2009 году Фонд Организации Объединенных Наций и ФМПООН распределили свыше 24 млн. долл. США в целях оказания поддержки инициативам в рамках программы по обеспечению здоровья детей.Se elaboraron y distribuyeron 4.805 mapas de todas las categorías según el producto previsto.
В соответствии с планом изготовлено и распространено 4805 карт всех категорий.Las directrices se distribuyeron a todas las unidades médicas.
Se produjeron y distribuyeron 12 boletines mensuales y 250 carteles publicitarios.
Подготовка и распространение 12 ежемесячных информационных бюллетеней и оформление 250 рекламных щитов.También se distribuyeron varios miles de carteles.
Se produjeron y distribuyeron 6.079 mapas a diversas escalas.
Произведено и распределено 6079 карт различного масштаба.Se recopilaron y distribuyeron 500 nuevos títulos en materias técnicas y de formación profesional.
Se redactaron y distribuyeron esbozos del Manual revisado y el suplemento, respectivamente.
Были подготовлены и разосланы наброски пересмотренного Справочника и дополнения к нему, соответственно;Así por ejemplo se distribuyeron 7.000 toneladas de frutas y verduras en 1993, 19.000 toneladas en 1994 y 10.500 en 1995.
Так, в 1993 году они распределили 7 000 т фруктов и овощей, в 1994 году- 19 000 т и в 1995 году- 10 500 тонн.Luego se publicaron y distribuyeron las observaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales relativas al informe inicial.
За его изданием последовало издание и распространение комментариев Комитета по экономическим, социальным и культурным правам по первоначальному докладу.Esos registros se elaboraron y distribuyeron a las estructuras locales de la policía con el objeto de llevar a cabo una identificación y un registro unificados de todas las denuncias sobre violencia doméstica.
Эти реестры были напечатаны и разосланы местным структурам полиции в целях унификации процедур выявления и регистрации всех случаев обвинений, связанных с насилием в семье.Se editaron, revisaron, reprodujeron y distribuyeron 1000 juegos educativos impresos de orientación vocacional y estereotipos de género para jóvenes de noveno grado de Centros Educativos pilotos.
Редактирование, тиражирование и распространение 1000 комплектов обучающих игр, в которых освещаются вопросы профессиональной ориентации и гендерных стереотипов, для учащихся девятых классов экспериментальных учебных заведений;
