Примеры использования Dividirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no dividirán a nuestra familia.
Las Divisiones no nos dividirán".
Подразделениям нас не разделить".Acuerdan que dividirán la playa en dos.
Las iniciativas restringidas con programas parcializados sólo nos dividirán.
Estos pueden decidir la forma en que dividirán el permiso entre ellos.
Родители могут самостоятельно решать вопрос о том, как поделить отпуск между собой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se divide en dos
se divide en cuatro
informe se divideinforme está divididolas comunidades divididasmundo está divididodividido por el número
dividir el dinero
Больше
Использование с глаголами
Se dividirán el dinero y se asegurarán de que no haya rastreadores, ni paquete de tinta.
Они будут делить деньги. И убедись, что там нету отслеживающих устройств или этих баллонов с краской.Estas reformas pueden dejar a los ladrones de tumbas sin trabajo… comoel Ministro del Interior pretende…¡pero también dividirán este país!
Может, эта реформа и лишит бизнеса расхитителей могил, как утверждает министр,но еще она разделит нашу нацию!Los tres bloques principales de asentamientos-Gush Etzion, Ma'aleh Adumim y Ariel- dividirán en la práctica el territorio palestino en cantones o bantustanes.
Три главных поселенческих блока- Гуш- Эцион, Маале-Адумим и Ариэль- в действительности разделят палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.Las propias mujeres deciden las actividades que van a realizar, los horarios de trabajo, contratan a su propio personal docente,preparan sus bazares y deciden la forma en que dividirán las ganancias.
Они сами определяют свой род деятельности, часы работы, нанимают собственных преподавателей, организовывают распродажи и решают вопрос о том,каким образом распределять доходы.Además, los tres grandes bloques de asentamientos de Gush Etzion, Ma'aleh Adumim y Ariel dividirán en la práctica el territorio palestino en cantones, destruyendo así la integridad territorial de Palestina.
Кроме того, три основных поселенческих блока-- Гуш- Эцион, Маалех-Адумим и Ариель-- по сути разделят палестинскую территорию на кантоны и тем самым нарушат территориальную целостность Палестины.También se dividirán en elementos de importancia local solamente, y elementos de valor mundial, y los costos se repartirán en consecuencia, para determinar el costo incremental, en su caso;
Tres importantes bloques de asentamientos, los de Gush Etzion, Ma'aleh Adumin y Ariel todos los cuales estarán rodeados por el muro dividirán efectivamente el territorio palestino en cantones o bantustantes.
Три главных поселенческих блока- Гуш- Эцион, Маале- Адумими Ариэль,- каждый из которых будет окружен стеной, в действительности разделят палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.Después de esta prueba, los pueblos del mundo nos dividirán en dos grupos: los que son leales a los principios del derecho internacional y los que no lo son y ni siquiera respetan el valor de la vida humana y la igualdad de derechos.
Глядя на нас, народы всего мира разделят нас на два лагеря: тех, кто верен принципам международного права, и тех, кто не соблюдает их, причем не соблюдает даже принципы ценности человеческой жизни и равенства прав.El muro ya se adentra en el territorio palestino yestá previsto que haya dentro de él importantes bloques de asentamientos israelíes que dividirán a Palestina en cantones separados y destruirán la unidad de su territorio.
Стена уже глубоко заходит на палестинскую территорию идолжна охватить главные поселенческие блоки Израиля, которые разделят Палестину на отдельные кантоны и нарушат целостность ее территории.Si los Balcanes entran en guerra,la parte integrada de Europa y la alianza militar de Occidente se dividirán, lo que provocará la balcanización de Europa y el resurgimiento de la política de poder del siglo XIX. Los Estados de los Balcanes tienen que ejercer un alto grado de prudencia frente a los conflictos en potencia y ayudar a aquéllos que lo necesitan.
Если Балканы будут втянуты в войну, это приведет к расколу в этой единой части Европы и в западном военном альянсе, вызвав балканизацию в Европе и возрождение политики с позиции силы, которая практиковалась в ХIХ веке. Балканские государства должны проявлять большую сдержанность в условиях потенциальных конфликтов и помогать нуждающимся.Tres importantes bloques de asentamientos, el bloque de Gush Etzion, el de Ma' aleh Adumin y el de Ariel--todos los cuales estarán rodeados por el muro-- dividirán efectivamente el territorio palestino en cantones o bantustantes.
Три главных поселенческих блока-- блок Гуш- Эцион, блок Маале Адумим и блок Ариэль,-- каждый из которых будет окружен стеной,в действительности разделит палестинскую территорию на кантоны или бантустаны.Dado que a menudo esas políticas determinan la forma en que las mujeres y los hombres deciden,entre otras cosas, cómo dividirán su tiempo entre el trabajo remunerado y el no remunerado en el marco de esas políticas, la evolución real de esas estructuras y políticas económicas incide directamente en el acceso de la mujer y el hombre a los recursos económicos, en su poder económico y, por ende, en su situación recíproca en el plano individual y familiar, así como en la sociedad en su conjunto.
Поскольку зачастую именно в рамках такой политики мужчины и женщины принимают свои решения,в том числе о том, как разделить свое время между оплачиваемым и неоплачиваемым трудом, фактическое формирование таких экономических структур и политики непосредственно влияет на доступ мужчин и женщин к экономическим ресурсам, на их экономические возможности и, соответственно, на степень равенства между ними на индивидуальном уровне и на уровне семьи, а также в обществе в целом.La selectividad al abordar las cinco cuestiones básicas o los intentos por clasificarlas en puntos de convergencia ydivergencia solo dividirán a los Estados Miembros y pondrán en peligro el progreso logrado hasta ahora.
Избирательный подход к рассмотрению пяти ключевых вопросов или попытки разделить их на те, по которым существует согласие, и те, в отношении которых возникают разногласия,лишь приведет к расколу между государствами- членами и поставит под угрозу срыва прогресс, достигнутый к настоящему времени.No obstante, en cualquier caso, es importante que la autoridad contratante proporcione, en esa etapa, alguna indicación de las cláusulas contractuales clave del contrato de concesión,en particular sobre la forma en que los riesgos del proyecto se dividirán entre las partes conforme al contrato de concesión.
В любом случае для организации- заказчика будет, однако, важно предоставить на данном этапе определенную информацию с указанием ключевых условий концессионного договора, в частности,предусматриваемого по этому договору способа распределения связанных с проектом рисков между сторонами.Ochenta dividido cuatro son veinte.
Восемьдесят разделить на четыре будет двадцать.La totalidad de la superficie incendiada se puede dividir en cinco partes que tienen prácticamente el mismo tamaño.
Всю сожженную территорию можно поделить на пять примерно равных частей.Cien dividido cinco son veinte.
Сто разделить на пять будет двадцать.Dividido por 453 millones.
Разделить на миллионы.Dividido por los tres tanques.
Поделить на 3 емкости.La suma un hombre que no podía dividir la cuenta del teléfono en dos.
И этот человек не мог поделить телефонный счет в 80 баксов пополам.Propongo que nos dividamos los 4 ministerios Verdes por igual.
Предполагаю разделить между нами поровну 4 министерства Зеленых.Mil lingotes de latinio divididos entre cinco.-¿ Qué opináis?
Тысяча брусков латины разделить на пять частей… что скажете?Seis dividido dos es tres.
Шесть поделить на два равно трем.Dividido por 3 es igual a 56.
Разделить на 3- равно 56.
