Примеры использования Divina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Divina Voluntad.
Es la justicia divina.
La Divina Misericordia.
Es la voluntad divina.
La gracia divina se ha acabado.
Божья благодать закончилась.Bruce, tienes la chispa divina.
Брюс, в тебе есть божья искра.Siento la luz divina dentro de mí.
Я чувствую божий свет внутри.¡No te resistas, es la voluntad divina!
Como dijo Divina, mamá era realmente guapa.
Как и сказала Дивина, моя мама была просто красотка.Entiendo lo que estás haciendo, Divina.
Я вижу, что вы делаете, Дивина.Pero la verdad… Divina, no soy ninguna de esas cosas.
Но на самом деле, Дивина, я вовсе не такой.Así que,¿qué estás haciendo, mi divina?
Ну, как у тебя дела, моя Дивина?Hablemos con la Madre Divina y su hijo zombi.
Поговорим с божьей мамой и ее липовым зомби- сыночком.Pastor".¿No les parece una señal divina?
Пастырь." Это ли не знак божий?Ninguna voz divina la tormenta callaba. Ninguna luz brillaba".
Глас Божий волн не успокоил, Луч благосклонный не упал.El rey gobierna por gracia divina.¡Fuera de aquí!
Король правит Божьей милостью, а теперь убирайтесь!Yo soy un pobre habitante de la tierra sin la proteccion divina.
Я простая смертная, не имеющая защиты богов.¿Por qué no usas tu influencia divina y nos sacas de aquí?
Según la Biblia, un pecado es la transgresión de una ley divina.
Согласно Библии грех- это нарушение Закона Божьего.Sombra Divina, tenemos una ruptura de nivel 3 de seguridad!
¿ Cómo existirían esos ciclos si no fuera por la voluntad divina?
Но откуда взялись циклы, не будь на то воли богов?El perdón es una virtud y más divina que la castidad.
El Padre Ailnoth conocía mejor que nadie la letra de la ley divina.
La justicia es una virtud divina y, por lo tanto, inaccesible.
Правосудие- это божественная добродетель, следовательно, недоступная.¿Son todas estas coincidencias fruto del azar o de la voluntad divina?
Все эти совпадения произошли по воле случая или по воле Божьей?La intervención divina, entonces, se permite por un máximo de cinco minutos.
Божественное вмешательство разрешается на срок до пяти минут.¿O prefieres algo así como"gestión divina de la salud"?
Ты предпочитаешь что-то вроде:" божественное управление здоровьем"?Sarah, te han dado la oportunidad de ver las cosas desde una perspectiva divina.
Así que en Cristo hay dos naturalezas separadas-humana y divina.
Поэтому во Христе есть две отдельные сущности-человеческая и божественная.Detesto la opulencia, hijo, pero debemos ensalzar la grandeza divina.
Я терпеть не могу роскоши, сын мой, но мы должны восхвалять величие Бога.
