Примеры использования Documentación de la conferencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Documentación de la Conferencia.
Documentación de la Conferencia.
Документация для Конференции.Teoría y práctica de la participación de las niñas, informe y documentación de la Conferencia(1998)(Renania- Palatinado).
Documentación de la Conferencia.
Документация конференции 23 7.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
documentación informe
relativas a la documentaciónnueva documentaciónla siguiente documentaciónla documentación técnica
documentación aduanera
abundante documentación
Больше
Использование с глаголами
la documentación preparada
la documentación proporcionada
la documentación requerida
relacionados con la documentaciónla documentación apropiada
examinar la documentaciónla documentación relacionada
dicha documentaciónla documentación recibida
presentó la documentación
Больше
Использование с существительными
el centro de documentaciónlimitación de la documentaciónun centro de documentaciónla documentación de antecedentes
presentación de la documentaciónvolumen de documentacióndocumentación del consejo
la falta de documentaciónla documentación de apoyo
procesamiento de la documentación
Больше
Habría unas 500 páginas de documentación previa a la conferencia y150 páginas de documentación de la conferencia.
Предусматривается подготовка приблизительно 500 страниц предсессионной и150 страниц сессионной документации.Documentación de la Conferencia Mundial.
Документация для Всемирной конференции.В ответ Председатель заверил,что секретариат учтет эти замечания при подготовке документации к Конференции.Estado de la documentación de la Conferencia.
Состояние готовности документов для конференции.Ya se han terminado algunos estudios que se utilizarán como aportaciones para la documentación de la Conferencia Regional.
В настоящее время уже завершена работа над рядом исследований, которые будут использоваться для подготовки документации Региональной конференции.Nota sobre la documentación de la Conferencia: nota de la Secretaría.
Записка о документации для Конференции: записка Секретариата.Para tener una visión más detallada de los debates, se puede consultar la documentación de la conferencia en www.un. org/esa/forests/gov-unff. html.
Более подробное описание обсуждения содержится в материалах конференции по адресу: www. un. org/ esa/ forests/ gov- unff. html.Toda la documentación de la Conferencia podrá consultarse en su sitio web3.
Вся документация Конференции будет размещаться на веб- сайте Конференции3.En el siguiente cuadro se indica el estado de la documentación de la Conferencia al 22 de mayo de 1996.
В нижеследующей таблице содержится информация о состоянии готовности документации Конференции на 22 мая 1996 года.Documentación de la conferencia celebrada de 16 a 18 de mayo de 2001, Berlín.
Материалы конференции, состоявшейся 16- 18 мая 2001 года в Берлине.Es una contribución adoptada sin objeciones en las decisiones contenidas en la documentación de la Conferencia de Examen y Prórroga del TNP celebrada en 1995.
Этот вклад был принят без возражений в документах, содержащих решения Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.Материалы конференции были широко распространены в странах Содружества Независимых Государств( СНГ) и европейских странах.Además, se alentaba a los interesados a proporcionar datos complementarios y adicionales, cuando dispusiesen de ellos,con tiempo suficiente para que se pudieran incorporar a la documentación de la Conferencia.
Кроме того, заинтересованным субъектам предлагается своевременно предоставлять дополнительные, комплементарные данные, при наличии,что позволит включать их в документацию Конференции.Documentación de la conferencia celebrada el 15 y 16 de octubre de 2001, en Berlín, en colaboración con la OSCE BMRDI.
Материалы конференции, состоявшейся 15- 16 октября 2001 года в Берлине в сотрудничестве с OSCE BMRDI.Которые хотят, чтобы их сообщения, включая национальные доклады,были отражены в документах Конференции, должны представить документацию до 1 декабря 1995 года.Documentación de la Conferencia Nacional Preparatoria para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Документация Национальной конференции по подготовке к четвертой Всемирной Секретариат представил бюро образец шапки для документации Конференции, включавшей эмблему Организации Объединенных Наций и эмблему, специально созданную для Documentación de la Conferencia Nacional de Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Esos ejemplos podrían ser de utilidad para el desarrollo futuro del propio país, y, posiblemente, como modelos que pudieran trasladarse o adaptarse a otros países menos adelantados.(Seprevé destacar esos ejemplos en la documentación de la Conferencia.) Podrían darse de 1 a 3 ejemplos.
Такие примеры можно было бы использовать в качестве основы для будущего развития самой страны; они могли бы послужить возможными моделями для подражания в других НРС или для адаптации к их условиям.( Ожидается,что примеры такой успешной деятельности будут приведены в основной документации Конференции.) 1- 3 примера можно подтвердить Documentación de la conferencia especializada celebrada el 23 de junio de 2000, Universidad de Humboldt en Berlín.
Материалы специальной конференции, состоявшейся 23 июня 2000 года, Берлинский университет им. Гумбольдта.A este respecto,desearía señalar a su atención el párrafo 5 concerniente a la documentación de la Conferencia, y recordarles que las normas de las Naciones Unidas no permiten la traducción y distribución de las declaraciones hechas por las delegaciones en sesiones plenarias como documentos separados de la Conferencia. .
В этом отношении я хотел бы привлечь ваше внимание к пункту 5 относительно документации Конференции и напомнить вам, что правила Организации Объединенных Наций не позволяют переводить и распространять заявления, сделанные на пленарных заседаниях, в качестве отдельных документов КР.Документация Конференции состояла из 4 рабочих документов, 5 информационных документов технического характера и 11 справочных документов, представлявших собой подготовительные материалы по темам Para facilitar las consultas de la documentación de la Conferencia, la Secretaría ha preparado una lista generalde todos los documentos publicados para la Conferencia y de los documentos nexos de la Asamblea General.
Чтобы упростить ориентирование в документации Конференции, Секретариат подготовил полный список всех документов, опубликованных для нужд Documentación de las conferencias regionales y/o internacionales relativas a la seguridad humana.
Материалы региональных и/ или международных конференций по вопросам безопасности человека.МФЖУО осуществляла сотрудничество с другими НПО для обеспечения того,чтобы роль женщин и девушек находила должное отражение в документах конференций и служила предметом особого внимания.
