DOLENCIA на Русском - Русский перевод

• болезнь
• заболевание
• недуга
• состоянии
• немощь
• болезни
• заболевания
• болезнью
• заболеванием
• жалоба

Примеры использования Dolencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una enfermedad, una dolencia.
Заболевание… Болезнь.

Esa es una dolencia que no puedo curar.
Эту болезнь я вылечить не могу.

Fueron discretos acerca de su dolencia.
Мне ничего не сказали о его состоянии.

¿Y cuál es su dolencia, hijo mío?
И что у тебя за болезнь, сынок?

Extrañar el hogar es como cualquier otra dolencia.
Тоска по родине- это как болезнь.

Se trata de una dolencia física.
Это физическое заболевание.

Es una dolencia típica en las alturas.
Это типичная жалоба на таких высотах.

Me olvidaba--Nosotros tenemos una dolencia real.
Забыла-- у нас есть настоящая болезнь.

Parece ser una dolencia típica entre los suyos.
Кажется, у вас в семье это типичная жалоба.

¿No padeces miles de personaes en este país esa dolencia?
Многие тысячи людей страдают от этой болезни?

Que su dolencia no le ate a su cama… muestra la fuerza de mi hermano.
То что болезнь не сломила его показывает силу моего брата.

Nadie tiene un remedio específico para esta dolencia.
И никто не может предложить какое-то конкретное средство от такого недуга.

Daniel me ha hablado de su dolencia, y en como afecta a los sentidos.
Дэниэл рассказал мне о вашем состоянии, как оно затуманивает разум.

Señor Potts, recobrado, espero, de su última desafortunada dolencia.
Мистер Поттс, надеюсь, вы оправились от вашего злосчастного недуга.

Que su dolencia no le ate a su cama muestra la fuerza de mi hermano.
То, что болезнь не приковывает его к постели, указывает на силу моего брата.

Y para conseguir una cama, tuve que fingir una dolencia.
И для того, чтобы получить койку, мне пришлось правдоподобно симулировать недомогание.

Si su dolencia principal es que sufre ansiedad, le recomendaría la Purple Diesel.
Если ваша основная проблема- тревожность, тогда вам подойдет сорт Фиолетовый Дизель.

Para curar la cefalea. Pero aún queda mucho por conocer de esta antigua dolencia.
Однако нам все еще предстоит многое узнать об этом древнем недуге.

Tenía una dolencia cardíaca y fue transportado al Hospital Hadassah, en donde murió.
У него было сердечное заболевание и его направили в больницу" Хадассах", где он умер.

El Tretonin hace a nuestros sistemas inmunológicos resistentes a cualquier dolencia.
Tритонин делает наши иммунные системы непроницаемыми дл€ любой болезни.

Aye Cho parece ser que padece hipertensión y una dolencia cardíaca y requiere asistencia médica.
Ай Чо страдает от повышенного давления и болезни сердца и нуждается в помощи.

Creía que podría usar cibernética avanzada para combatir su dolencia.
Он считал, что сможет применить прогрессивную кибернетику,- чтобы бороться со своей болезнью.

Debido a mi dolencia crónica, me he convertido en todo un experto en administrar el dolor, lo que lo causa y lo que lo previene.
Из-за моей хронической болезни я стал кем-то вроде эксперта в управлении боли… что ее вызывает, что притупляет.

Me asombra que tú trates de aplicar un remedio moral a una dolencia mortal.
Странно! Ты пытаешься предложить мне нравственные средства против смертельного недуга.

El magistrado instructor opinó que la dolencia cardíaca causa de la muerte del pescador probablemente no habría podido detectarse durante un reconocimiento médico general.
По мнению коронера, болезнь сердца, ставшая причиной его смерти, по всей вероятности, не могла быть обнаружена во время обычного медицинского осмотра.

Doctor McCoy, ninguna de nuestras terapias para radiación tendrá efecto sobre esta dolencia.
Доктор МакКой, ни один из обычных методов лечения не повлияет на эту лучевую болезнь.

La persona que recibe esos cuidados debe padecer una dolencia física o mental grave, ser mayor de 60 años y no poder cuidar de sí misma.
Лицо, за которым обеспечивается уход, должно страдать от тяжелого физического или умственного заболевания, быть в возрасте 60 лет и старше и быть неспособным обеспечивать уход за собой.

Y dos, que en vez de eso, la degeneración o disfunción de esta célula madre es lo que está causando la artritis osteocondral, una dolencia muy común.
Вторая гипотеза: может, это дегенерация, дисфункция этих стволовых клеток и порождает артрит- очень распространенное заболевание.

Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia.
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и врачевать всякую болезнь и всякую немощь.

Как использовать "dolencia" в предложении

Podemos tratar cualquier dolencia o tratamiento estético.

¿Te tratas de alguna dolencia con Litio?

La dolencia le impide llevar una vida normal.

• Dolencia degenerativa de las vértebras lumbares (p.

Conviene observar esta dolencia como lo que es.

El latigazo lumbar es una dolencia muy común.

Dolencia si comida para potenciar ereccion como degeneración.

Los Astros calificaron la dolencia como un quiste.

Aquella extenuación suya asomaba como una dolencia postrera.

Las alergias del cocker son una dolencia común.