DOLOROSAS на Русском - Русский перевод

• болезненные
• мучительных
• печальных
• тяжелыми
• горькие
• больно
• боль
• болезненно
• болезненных
• болезненными
• болезненны
• мучительные

Примеры использования Dolorosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son bastante dolorosas.
Они довольно болезненны.

Son dolorosas porque me pegan aquí, en el corazón!
Вызывают боль потому, что я ношу это прямо здесь, в старом сердце!

Las agujas pueden ser dolorosas.
Иголки это больно.

Experiencias dolorosas, injusticias.
Болезненным опытом, несправедливостью.

Sus muertes serán las más dolorosas.
Их смерть будет крайне болезненной.

Sus heridas son dolorosas, señor, pero superficiales.
Сир, ваши раны болезненны, но поверхностны.

Las relaciones son dolorosas.
Отношения всегда очень болезненны.

Relaciones dolorosas, erección dolorosa, disfunción eréctil.
Болезненный секс, болезненная эрекция, эректильная дисфункция.

Las últimas 24 horas han sido muy dolorosas.
Прошедшие сутки были очень тяжелыми.

Cartas de John Teller serían muy dolorosas para mi hijo si las leyera.
Письма Джона Тэллера могут быть очень болезненными для моего сына.

Nunca había oído palabras tan dolorosas.
Я никогда не слышал слов, приносящих столько боли.

Cuando decimos que las matemáticas son dolorosas, hay algo de verdad para algunas personas.
Когда говорят, что математика болезненна, в этом есть доля правды.

Pero eso no hace que sus picaduras sean menos dolorosas.
Но жалят они от этого не менее болезненно.

Y algunas lecciones son mas dolorosas mientras maduramos, cuando los riezgos son mayores.
И некоторые уроки более болезненны, с возрастом когда ответственность возрастает.

Pero las piedras en el riñón son muy dolorosas.
Камень в итоге сам выйдет, но это будет очень больно.

Tuvieron también que encarar las dolorosas consecuencias de las catástrofes naturales y generadas por el hombre.
Они должны были также бороться с тяжелыми последствиями стихийных и антропогенных бедствий.

Pero guardarte las cosas dentro no las hace menos dolorosas.
Держать все в себе не сделает боль меньше.

Ya no quiero que veas mis dolorosas lágrimas.
Ты больше не увидишь мои горькие слезы.

Y estas visiones o lo que sean se están poniendo más intensas, dolorosas.
И эти… Видения или что еще. Они становятся сильнее, болезненнее.

Es imposible aceptar estas dolorosas pérdidas.
Невозможно примириться с болью потерь.

Las Naciones Unidas han hecho buen uso de las lecciones extraídas de experiencias concretas y dolorosas.
Организация Объединенных Наций должна извлечь уроки из этого конкретного болезненного опыта.

Las fracturas de este tipo son muy dolorosas los primeros días.
Переломы этого типа весьма болезненны, но только первые дни.

Teníamos mucho en común, incluso… vidas amorosas dolorosas.
У нас было много общего. включая… болезненную любовь.

Las cosas que John escribió podrían ser muy dolorosas para Jax.
То, что писал Джон, может оказаться весьма болезненным для Джекса.

Algunas de las lecciones que hemos aprendido son muy dolorosas.
Некоторые из усвоенных нами уроков довольно болезненны.

Al preguntar sobre pertenencia, te contarán experiencias muy dolorosas de exclusión.
Когда я спрашивала людей о принятии, они рассказывали мне о самых мучительных переживаниях отверженности.

¿Las agujas que usan para el maquillaje permanente son dolorosas?
Болезненны ли иглы, которыми делают перманентный макияж?

¿Qué es peor, las nuevas heridas, que son horriblemente dolorosas… Muévete.
Самое ужасное, что новые раны ужасно болезненны… подвинься.

El Presidente Aristide regresa a ella hoy en condiciones dolorosas.
Сегодня президент Аристид возвращается сюда при печальных обстоятельствах.

Son animales muy agresivos y sus picaduras son muy dolorosas.
Вообще, многоножка- довольно агрессивное создание. И ее укусы крайне болезненны.

Как использовать "dolorosas" в предложении

Persona sobre roca sólida y dolorosas secuelas.

O encuentras pruebas muy dolorosas (enfermedades, pérdidas…).

Son maniobras relajantes, no dolorosas pero efectivas.

Las historias son dramáticas, dolorosas y trágicas.

Clasificación de las neuropatías trigeminales dolorosas postraumáticas.

Patologías dolorosas o inflamatorias del aparato osteomioarticular.

Imágenes dolorosas pero sin la quejumbre sentimental.

¿Por qué son tan dolorosas las rupturas?

Las horas son creaciones dolorosas y absurdas.

ademas existen maneras menos dolorosas de suicidarse.