Примеры использования Donde nació на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Donde nació Shakespeare.
El lugar donde nació la magia.
Месте, где зародилась магия.Se conserva la vivienda donde nació.
Сохранился дом, в котором он родился.¿Y donde nació mamá?¿Mamá?
А где родилась мама?Éste es el lugar donde nació mi padre.
Это место, в котором родился мой отец.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hijos nacidospersonas nacidasnacidos fuera de matrimonio
nacidas en el extranjero
el bebé nazcauna persona nacidael día que nacióniños nacidos vivos
los niños que nacenel niño nacido
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Son las últimas Navidades de Sybbie en esta casa… la casa donde nació.
Последнее Рождество Сибби в этом доме, том доме, где она родилась.La aldea donde nació estaba por ahí.
Деревня, в которой он родился была вон там.Placa de honor en la casa donde nació.
Памятная доска на доме, в котором он родился.¡Conozca el lugar donde nació la tradición cristiana de Europa Central!
Познайте место, где родилась христианская традиция Центральной Европы!Quiero enterrar a mi padre en Gales, donde nació.
Así que decide regresar a la ciudad donde nació y se educó pero la cual no logra convencerse de llamarla hogar.
И тогда он решает вернуться в город, где родился и получил образование, но который не находил в себе сил назвать родным.SOSPECHOSA NÚMERO UNO DE LAS BOMBAS DE AYER. No sé donde nació…¿En India?
Я не знаю где она родилась… в Индии?Quiero saber donde nació quiénes son sus amigos y familiares cada hombre con que ha dormido y hasta lo que va a cenar mañana en la noche.
Где она родилась, кто ее друзья, члены семьи, все мужчины, с которыми Su nombre es del lugar donde nació nuestro señor.
Твое имя- место где он родился.Anteriormente, el Sr. Shaqibel vivía en el Reino de la Arabia Saudita, donde nació.
Г-н Шакибел ранее проживал в Королевстве Саудовская Аравия, где он родился.Takster. En Amdo. El pueblo donde nació Su Santidad!
Такстэр, Вандо, где родился его святейшество!Tuvo que encontrar una manera de escapar de esa granja empobrecida donde nació.
El Sr. Sepúlveda vive en México, D.F., donde nació el 14 de diciembre de 1941.
Бернардо Сепульведа проживает в г. Мехико, где он родился 14 декабря 1941 года.Trabaja aquí así elpuede regresar al refugio de marineros donde nació.
Ты будешь работать здесь,а El salón de la Independencia, donde nació nuestro país.
Индепенденс- холл- место, где зародилось наше государство.El Representante Especial no ha respondido a una invitación abiertadel Gobierno de Uganda para visitar la región donde nació.
Специальный представитель не ответил наприглашение правительства Уганды посетить регион, где он родился.Me dijo:"Viaja a Belén Para ver donde nació el Niño Jesús.".
Он сказал:" Поезжай в Вефлием, посмотри, где родился малыш Иисус".Hasta donde se alcanza a ver sólo hay jóvenes entusiasmados de toda la región presentes para el retorno de Elvis Presley a Tupelo, Mississippi,el pueblo donde nació.
Насколько мы можем видеть, взволнованная молодежь со всего края ждет возвращения Элвиса Пресли в Тупело,штат Миссисипи в город, где он родился.El margen a favor de Obama varió entre el 82% en Kenya(donde nació el padre de Obama) y el 9% en India.
Пределы тех, кто голосовал бы за Обаму, варьируются от 82% в Кении, где родился отец Обамы, до 9% в Индии.El abogado explica que el Sr. Y es de origen étnico chino yque fue reasentado en China procedente de Viet Nam, donde nació, en 1979.
Адвокат объясняет, что г-н И., этнический китаец,в 1979 году переселился из Вьетнама, где он родился, в Китай.Hemos viajado 10.000 km para ver donde nació.
Мы проехали шесть тысяч миль, чтобы побывать там, где родился Шекспир.El padre del autor, Vlatislav Adam,era ciudadano de Checoslovaquia y abandonó su país para irse a Australia, donde nació el autor.
Отец автора сообщения Влатислав Адамявлялся гражданином Чехословакии и выехал из страны в Австралию, где родился автор сообщения.Ellos establecieron su residencia en el Palacio Bernstorff de Copenhague, donde nació Valdemar.
Пара поселилась в замке Бернсторфф в Копенгагене, в котором родился Вальдемар.Después de la conferencia se inauguró unaexposición en el museo situado en el caserío de Korolyov, donde nació el académico.
По окончании конференции состоялась церемония открытияобновленной экспозиции в музее- усадьбе С. П. Королева, где родился будущий академик.¿Quién será ese apuesto diablo justo dos retratos más allá de Hemingway?directamente encima del infame reservado donde nació"En un Hall de Balas"?
Кто этот обворожительный дьявол, всего в двух портретах от Хэмингуэя,прямо над безвестным столиком, где родилось" Во имя пуль"?
