Примеры использования Donde quiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Donde quiera.
Podrá ir donde quiera.
Уйти куда захотите.¿Donde quiera?
Где угодно?Puedo vivir donde quiera.
Я могу жить там, где захочу.Donde quiera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Yo puedo besar donde quiera.
Я могу целоваться там, где захочу.Donde quiera.
Куда захотите.Siéntese donde quiera, señorita.
Садитесь на любое место, мисс.¿Donde quiera?
Где Вам угодно.Puedo permanecer de pie donde quiera.
Я могу стоять там, где хочу.Donde quiera que sea.
Где- бы оно ни было.Estacione donde quiera, señor.
Donde quiera, no importa.
Куда угодно. Неважно.La llevaré donde quiera, cariño.
Donde quiera que estés, adiós.
Де бы ты ни был, прощай.El deseo es deseo, donde quiera que vayas.
Желание есть желание. Куда бы ты не приехал.Donde quiera que vayas, yo iré también.
Куда бы ты ни пошел, я тоже пойду с тобой.".Pero usted puede vivir donde quiera,¿no?
Но вы ведь можете жить где захочется, разве не так?Iré donde quiera que vayas!
Я отправлюсь куда угодно за тобой!Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya.
Том всегда носит с собой фотоаппарат, куда бы он ни пошел.Sal, sal, donde quiera que estes.
Выходи, выходи. Где бы ты ни была.No puede restringir el derecho de un ciudadano de vivir donde quiera.
Ты не можешь ограничить право гражданина жить там, где он пожелает.Iré a donde quiera, pero no me toque.
Я пойду куда скажете, только не трогайте меня.Ahora pueden llevarse un pequeño trozo de Justus con ustedes donde quiera que vayan.
Теперь вы можете взять маленького Юстуса с собой, куда бы вы не пошли.Donde quiera que esté, espero que encuentre paz.
Де бы ты ни была, мы надеемс€, что ты обрела покой.Entréganos una cuenta donde quiera su dinero transferido, sr. Turner.
Дайте лучше номер счета, куда вам переводить деньги, мистер Тернер.Donde quiera que esto nos lleve, es malo para nuestra familia.
Куда бы это ни привело, это плохо для нашей семьи.Vamos a seguir donde quiera que él le dice que vaya.
Мы проследим за вами, куда бы он не велел Donde quiera que fuera, estoy segura de que florecieron.
Где бы они ни были, я уверена, Entonces, donde quiera que vaya, voy a ir con él.
Тогда, куда бы он не отправился, я отправлюсь с ним.
