Примеры использования Dos condenas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos condenas.
Две отсидки.Yo tenía dos condenas, hombre.
У меня уже было две судимости, чувак.Dos condenas anteriores.
Две судимости.¡Ya tengo dos condenas, imbécil!
У меня два привода, мудила!Estos hombres probablemente han tenido dos condenas.
Эти люди, скорее всего дважды судимые.
Люди также переводят
Tengo dos condenas en mi contra.
У меня уже два срока.Desde mayo de 2011 se habían dictado dos condenas más.
¿Tienes dos condenas por robo?
У тебя две судимости за мелкую кражу?Edad 24, 16 arrestos juveniles, robo, asalto, dos condenas.
Года, 16 аррестов по малолетке, кражи, нападения, два обвинительных приговора.Billy, tu tienes dos condenas por hurto.
Билли, у тебя две судимости за мелкую кражу.Dos condenas por posesión y venta de marihuana.
Два обвинения в хранении и продаже марихуаны.No obstante, en 2009 el Tribunal Supremo revocó dos condenas por matrimonio ilegal.
Однако в 2009 году Верховный суд отменил два приговора за вступление в незаконный брак.Ella tuvo dos condenas por drogas cuando era joven.
В юности у нее были две судимости за наркотики.Desde la entrada en vigor de la tipificación del racismo, se produjeron dos condenas.
После вступления в силу уголовного положения о борьбе с расизмом было вынесено два обвинительных приговора.Las dos condenas aún pueden ser objeto de apelación.
Оба приговора по-прежнему могут быть обжалованы.Desde 1994 sólo se pronunciaron dos condenas por hacer proselitismo entre menores.
С 1994 года было вынесено лишь два обвинительных приговора за прозелитизм несовершеннолетним лицам.Dos condenas por asalto. La última hace cuatro meses.
Два приговора за нападение, последний четыре месяца назад.Los registros muestran que Kirk tiene dos condenas por delitos menores y un arresto?
Наши записи показывают, что Кирка дважды обвиняли в совершении мелких преступлений, и один раз арестовали?La cifra de dos condenas en seis años, mencionada en el párrafo 52 es sospechosamente baja.
Цифра, приведенная в пункте 52, в котором говорится о вынесении двух приговоров за шесть лет, является подозрительно низкой.Un mago callejerode poca monta con tres arrestos y dos condenas… Una por un incendio y otro por- una carga de explosivas.
Низкопрофильный уличный маг три ареста и две судимости… одна за поджог а другая за за хранение взрывчатки.Ha habido dos condenas, una por adopción fraudulenta y la otra por trabajo o servicios forzosos.
Было вынесено два обвинительных приговора: первый- в связи с мошенническим усыновлением, и второй- в связи с принуждением к труду или услугам.Desde 1994 sólo se pronunciaron dos condenas por hacer proselitismo entre menores.
С 1994 года было вынесено лишь два обвинительных приговора несовершеннолетним лицам, признанным виновными в прозелитизме.Yo los llamaría, dos condenas por conducir bajo la influencia de drogas y alcohol. un gran problema.
Я бы не назвал неприятностями два обвинения в вождении под воздействием наркотиков и алкоголя.Art Gladner confiaba en ti. Lo cuál es raro, considerando que tienes nueve detenciones y dos condenas por otro tipo de entregas.
Арт Гранднер доверял тебе, что странно, учитывая твои 9 арестов и две судимости за другой вид доставки.Pero él tenía dos condenas anteriores por robo a mano armada.
Но у него за спиной было две судимости за вооруженный грабеж.Hasta la fecha,el Tribunal Federal Superior de Kaduna ha dictado dos condenas por actos de terrorismo, de fechas 10 de octubre de 2004 y 21 de octubre de 2005.
На данный момент Федеральный высокийсуд в городе Кадуна вынес два обвинительных приговора по делам о совершении актов терроризма-- 10 октября 2004 года и 21 октября 2005 года.Como el Sr. Barksdale ya tiene dos condenas, insiste que la compra y el transporte de la droga los hizo por él solo y no quiere declarar en contra de los otros miembros el Estado ofrece sólo los máximos 20 años, Su Señoría.
Поскольку мистер Барксдейл уже имеет две судимости и настаивает, что покупка… и перевозка килограмма совершалась по его личному пожеланию… а также отказывается давать показания против других участников заговора… штат предлагает максимально возможный срок в 20 лет, Ваша Честь.Al solicitar el ingreso en el Colegio de Abogados,el autor reveló que tenía dos condenas anteriores por poseer cannabis y expresó su propósito, a la luz de sus creencias religiosas, de continuar utilizando el cannabis.
В своем обращении в Юридическое общество автор сообщил,что ранее он был дважды судим за хранение конопли, и заявил, что, исходя из своих религиозных убеждений, он намерен и далее использовать коноплю.En tal punto se produjeron las dos condenas de la Sorbona de 1270 y 1277 por el obispo Étienne Tempier.
Латинский аверроизм был дважды осужден в 1270 и 1277 году католическим епископом Этьеном Тампье( Étienne Tempier).El Comité considera que las dos condenas se refieren a dos hechos diferentes, que no están relacionados.
Комитет считает, что два осуждения касаются 
