DOS DESEOS на Русском - Русский перевод

• два желания
• у два пожелания

Примеры использования Dos deseos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo dos deseos.
Два пожелания.

Todavía me quedan dos deseos.
У меня осталось два желания.

Tengo dos deseos.
У меня два пожелания.

¡Ya nada más te faltan dos deseos!
У тебя осталось два желания.

Hay dos deseos más en la lámpara.
У тебя осталось еще два желания.

Me quedan dos deseos.
У меня еще осталось два желания.

Según la máquina, todavía le quedan dos deseos.
Если верить машине, у него осталось два желания.

Ninguno de los dos deseos se cumplió.
Ни одно из этих желаний не осуществилось.

Porque te lo acabo de decir, Leslie, que desperdicié dos deseos,¿de acuerdo?
Потому что я только что сказал вам, Лесли, что я потратил два желания, окей?

Me quedan dos deseos y podría usarlos para el mal.
У меня все еще осталось два желания. И я не побоюсь использовать их во зло.

Bueno, tengo dos deseos.
Ну что ж, У меня два пожелания.

¡Desperdicié dos deseos contigo y ni siquiera te importa un comino!
Я потратил два желания на тебя, и тебя ни хрена даже не колышет это!

Demasiado tarde, ya has usado dos deseos, como un necio.
Ты слишком поздно понимаешь Что два желания уже использовал.

Un deseo, dos deseos… Tres deseos, que quiero cumplir.
Аз хотела, два хотела, три хотела твоего тела.

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
У людей обычно две базовые потребности: избегать боли и стремиться к удовольствию.

Desperdicié dos deseos contigo y un tazón perfectamente bueno de copos de maíz.
Я потратил два желания на тебя… и замечательную хорошую чашу кукурузных хлопьев.

Ahora estás a dos deseos de conseguir mi vasija de oro.
Осталось только два желания, отделяющих тебя от моего горшочка с золотом.

En primer lugar, es importante tener en cuenta dos deseos igualmente legítimos: por una parte, la exigencia de las minorías de vivir en condiciones de seguridad, tener las mismas oportunidades de desarrollo económico e igualdad de acceso a los servicios sociales y a la enseñanza, y ejercer el derecho de retorno; por otra parte, la voluntad de la mayoría de la población de ejercer su derecho a la libre determinación.
Во-первых, важно учитывать два в равной степени законных стремления: с одной стороны, требование меньшинств о том, чтобы жить в условиях безопасности, иметь равные возможности в плане экономического развития, иметь равный доступ к социальным услугам и образованию и иметь возможность осуществить право на возвращение; с другой стороны- желание большинства населения осуществить свое право на самоопределение.

Solo has usado dos…-deseo record… asi que.
Вы использовали только два…- Хочу запом… Итак.

Deseo Número Dos: deseo que Anson pueda hablar.
Желание номер два: Хочу, чтобы Энсон мог говорить.

(Aplausos) Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas.
( Аплодисменты) Я хочу посвятить свои желания моим двум дочерям.

Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas que se han sentado sobre mis hombros todo el tiempo mientras estaba pensando.
Я хочу посвятить свои желания моим двум дочерям. Когда я размышляю, они всегда рядом.

Agregó que la soberanía británica se basaba en dos principios fundamentales: los deseos de los habitantes de las Islas Falkland y la protección de las fuerzas armadas británicas.
Британский суверенитет зиждется на двух весьма прочных основах: чаяниях жителей Фолклендских островов и защите со стороны вооруженных сил Великобритании.

Además, el proceso de aprobación del presupuesto debe ser más democrático: frecuentemente, las cifras finalmente aprobadas reflejan los deseos de uno o dos países y no de la vasta mayoría de los Estados Miembros.
Кроме того, процесс утверждения бюджета должен быть более демократич- ным: часто утвержденные цифры отражают пожела- ния одной или двух стран, а не значительного боль- шинства государств- членов.

Deseo hacer dos comentarios.
Мне хотелось бы сделать два замечания.

Deseo aclarar dos aspectos.
Я хотел бы пояснить два момента.

¿Es demasiado pedirte que cumplas mis deseos para los dos?
Слишком дерзко просить, чтобы ты помогла обоим.

Paso dos… pedimos tres deseos inofensivos, y no importa dónde esté, volverá dentro.
На втором- загадаем три невинных желания, и где бы он ни был, бутылка притянет его.

Tus deseos fueron hechos con dos minutos de difencia, pero en diferentes horas.
Промежуток между твоими желаниями был 2 минуты но в разные часы.

Ninguno de los dos países puede hacer realidad sus deseos de progreso económico y social en ausencia de la paz.
Ни одна страна не может достичь своих честолюбивых целей социального и экономического прогресса в отсутствие мира.

Как использовать "dos deseos" в предложении

Adam Vinatieri tenía dos deseos mientras se encaminaba a convertirse en agente libre.

Dos deseos que pueden convertirse en realidad en un período prudencial de tiempo.

Pues MyPlan, una app española reúne esos dos deseos en una pequeña aplicación.

Así que juntamos los dos deseos y nos fuimos de viaje a Francia.

Querer ser hermoso, querer ser anciano: he aquí dos deseos imposible de armonizar.

No tengo esperanza de que ninguno de esos dos deseos se haga realidad.

Tan cierto como que los problema comenzarán cuando dos deseos se encuentren en pugna.

Dejo los otros dos deseos en blanco para que el azar tenga espacio suficiente.

pediremos dos deseos ;) y estarás presente en todos y cada uno de nosotros.

Es más, la visita era uno de los dos deseos que tenía la menor.