Примеры использования Dos dosis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos dosis o más.
Brian tomó cerca de dos dosis de NZT.
Dos dosis, para Tipov y para mí.
Две дозы. Для Типова и меня.Sabes, lo solían llamar Richie Dos Dosis.
Знаешь, его раньше звали Двухколесым Риччи.Dos dosis de prednisona no harían eso.
Две дозы Преднизона не вызвали бы этого.
Люди также переводят
Millones de niños recibieron dos dosis de suplementos de vitamina A.
Миллионов детей получили две дозы добавки с содержанием витамина А.Por esta razón, es urgente que mantengamos unalto nivel de inoculación de los susceptibles a la enfermedad, con dos dosis de vacuna.
По этой причине необходимо постоянно поддерживать высокийуровень вакцинации групп риска курсом из двух доз вакцины.Si hubiera saltado, estarías preparando dos dosis contra el tétanos,¿vale?
Если б я туда прыгнул, тебе бы сделали 2 прививки от столбняка?En el 71% de los casos, las madres recibieron una dosis de vacuna antitetánica durante el embarazo yen el 50% de los casos, dos dosis.
В 71% случаев женщинам в течение беременности была сделана одна противостолбнячная Mujeres que han recibido dos dosis o más de vacuna antitetánica.
Vacunas: dos dosis de vacuna doble(tétano y difteria) en el embarazo y una dosis de vacuna doble viral(sarampión y rubéola) luego del parto.
Desde 1979 todos los niños reciben dos dosis de vacuna contra el sarampión.
Начиная с 1979 года каждому ребенку делается прививка против кори из двух доз.Por ejemplo, la administración de dos dosis complementarias de vitamina A en los países menos adelantados aumentó del 41% en 2000 al 88% en 2008, o sea que sobrepasó con creces el objetivo fijado(80%).
Например, охват добавками, содержащими две дозы витамина А, в наименее развитых странах увеличился с 41 процента в 2000 году до 88 процентов в 2008 году, что намного выше заявленной цели( 80 процентов).Para la mayoría de las cepas se podía conseguir una o dos dosis de vacuna por huevo.
Для большинства штаммов можно получить одну- две дозы вакцины на яйцо.La protección total requiere por lo menos dos dosis altas por niño y por año y, en muchos países, aún no se ha hallado la forma de organizar una segunda vuelta.
Для полной защиты требуется по меньшей мере две большие дозы на ребенка в год, и еще предстоит изыскать пути проведения второго раунда во многих странах.La administración de suplementos de vitamina A siguió siendo elevada entre los niños de los países menos adelantados. En 2009,el 87% de los niños habían recibido dos dosis, incluidos el 81% en el África Subsahariana y el 76% en Asia.
Масштабы распространения пищевых добавок с витамином А попрежнему расширялись в наименее развитых странах, где в 2009 году 87 процентов детей,в том числе 81 процент детей в субсахарской Африке и 76 процентов детей в Азии, получили по две дозы в полном объеме.Las tasas de vacunación para todos los antígenos salvo dos dosis de vacunas contra el tétanos han alcanzado al 90% y el país está prácticamente libre de poliomielitis.
Показатели вакцинации для всех антигенов, за исключением двух доз противостолбнячной анатоксинной вакцины, достигли 90 процентов, и в стране почти исчез полиомиелит.El año pasado, el Grupo Asesor Estratégico de Expertos en Inmunización de la Organización Mundial de la Salud emitió una recomendación que puede mejorar aún más la eficiencia de la vacunación contra el VPH,al pedir que se apliquen solamente dos dosis, en vez de las tres que antes se consideraban necesarias.
Прошлогодняя рекомендация Стратегической Консультативной Группы Экспертов по Иммунизации при Всемирной Организации Здравоохранения обещает повыситьэкономическую эффективность вакцин еще больше, путем организации двух доз вакцины против ВПЧ, а не трех En 2005,2,8 millones de mujeres en situación de riesgo recibieron dos dosis del toxoide tetánico en Etiopía, al igual que 2,6 millones en Bangladesh y más de 1 millón tanto en Malí como en Myanmar.
В 2005 году две дозы противостолбнячной вакцины получило 2, 8 миллиона женщин в Эфиопии, 2, 6 миллиона женщин в Бангладеш и более 1 миллиона женщин как в Мали, так и в Мьянме.Según el estudio más reciente de que se dispone de 26 países que informaron sobre esta intervención(2012), aunque aproximadamente el 64% de las mujeres embarazadas que se presentaron para recibir atención prenatal recibe una primera dosis, solo alrededor del 38% recibe dos dosis, y solo el 23% recibe tres dosis. .
Согласно данным последнего имеющегося обследования 26 стран, посвященного этим мероприятиям( 2012 год), около 64 процентов беременных женщин, обращающихся за дородовой помощью, получают первую Con el fin de evitar el riesgo de que el feto contraiga tétano,reciben dos dosis de vacunación contra esa enfermedad durante las visitas.
Для предупреждения риска заражения ребенкастолбняком во время этих посещений женщинам вводятся две дозы столбнячного анатоксина.En 2007-2008, el porcentaje de mujeres que recibieron dos dosis de tratamiento durante el embarazo variaba entre el 2,4% en Angola y el 62% en Zambia; el promedio ponderado siguió siendo bajo(12%) debido a las bajas tasas de cobertura de los países más grandes.
В 2007- 2008 годах доля женщин, которые получали две дозы лекарства в период беременности, варьировалась от 2, 4 процента в Анголе до 62 процентов в Замбии; при этом средневзвешенный показатель оставался низким, составив всего 12 процентов вследствие низкой доли охвата в крупнейших странах.Asombroso. Esas dos líneas amarillas marcan cuando me tomé esas dos dosis de Interleukin. Dos meses entre una y otra.
Удивительная вещь, эти La cobertura de la vacunación con por lo menos dos dosis de la vacuna antitetánica o la vacuna antitetánica y antidiftérica se calculó en un 69% en 2006, en tanto que aproximadamente el 81% de los recién nacidos fueron protegidos del tétano neonatal gracias a la inmunización; en 2005 ese valor era del 79%.
По оценкам, в 2006 году по крайней мере две дозы вакцины столбнячного токсина или вакцины столбнячно- дифтерийного токсина были сделаны 69 процентам населения, а, согласно оценкам на основе кампании иммунизации, противостолбнячная вакцина была введена 81 проценту новорожденных по сравнению с 79 процентами в 2005 году.Esa campaña contribuyó a que la población con edades comprendidas entre 1 y24 años recibiese al menos dos dosis de la vacuna contra el sarampión, lo que en general se considera que es esencial para eliminar esa enfermedad.
Программа была рассчитана на то, чтобы все жители Альберты в возрасте от1 до 24 лет получили не менее двух доз вакцины, содержащей возбудитель кори, что является общепризнанным средством борьбы с корью.En 2007-2008 el porcentaje de mujeres que recibieron dos dosis de tratamiento durante el embarazo osciló entre el 3% en Angola y el 66% en Zambia, con un promedio ponderado del 20%.
В 2007- 2008 годах доля женщин, которые получали две лечебные дозы в период беременности, варьировалась от 3 процентов в Анголе до 66 процентов в Замбии; средневзвешенный показатель составил 20 процентов.La atención integrada de la salud del niño sigue asegurando un alto nivel de cobertura de suplementos de vitamina A en países en desarrollo. A nivel mundial, en 2012 el 70% de los niños entre 6 y59 meses de edad estaban plenamente protegidos con las dos dosis anuales requeridas de suplementos de vitamina A. En los países de África Occidental y Central, más del 80% de los niños reciben las dos dosis.
В рамках комплексных программ по охране здоровья детей особое внимание продолжает уделяться тому, чтобы как можно больше детей в развивающихся странах получали добавки, содержащие витамин A. 70 процентов детей в возрасте от6 до 59 месяцев во всем мире в 2012 году получали необходимые две дозы витамина A в год. В странах Западной и Центральной Африки эти две дозы получают более 80 процентов детей.Un total de 4,5 millones de niños, la mayoría de ellos de 5 años y menos,recibieron dos dosis de la vacuna contra la poliomielitis en el marco de una campaña nacional que se llevó a cabo en el Iraq del 4 al 9 de septiembre, bajo la dirección del Ministerio de Salud y con el apoyo de las Naciones Unidas.
В рамках национальной кампании, проведенной по всему Ираку 4- 9 сентября подруководством министерства здравоохранения и при содействии Организации Объединенных Наций, в общей сложности 4, 5 миллиона детей, то есть большинство детей в возрасте пяти лет и младше, получили две дозы вакцины от полиомиелита.Las parteras empíricas deben desempeñar el papel de promotoras de salud y alentar a las embarazadas a solicitar atención prenatal yrecibir dos dosis de la vacuna antitetánica(toxoide tetánico) durante el embarazo, además de proporcionar información sobre el espaciamiento de los embarazos, la lactancia natural y la anemia.
ТА должны играть просветительскую роль и поощрять женщин к обращению за предродовой помощью,получению двух прививок противостолбнячной вакцины, а также информировать женщин о регулировании деторождения, грудном вскармливании и анемии.Entre 1999 y 2005, la administración de suplementos de vitamina A en dos dosis aumentó más de cuatro veces y todas las regiones afectadas están a punto de alcanzar una cobertura del 80%.
В период 1999- 2005 годов число детей, получивших по две дозы добавок, содержащих витамин A, увеличилось почти в четыре раза, и все затронутые этой проблемой регионы близки к достижению соответствующего показателя охвата на уровне около 80 процентов.
