Примеры использования Dos historias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos dos historias aquí.
Dos historias por el precio de una.
Hoy les contaré dos historias.
Позвольте рассказать еще две истории.Esas son dos historias diferentes.
Hoy quiero hablarles de dos historias.
Сегодня я хочу рассказать две истории.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una buena historiala misma historiala verdadera historianueva historiavieja historiala historia política
una pequeña historiahistoria clínica
rica historiauna triste historia
Больше
Hay dos historias en Montana.
У меня две истории связанные с Монтаной.Una gran diferencia entre las dos historias.
Огромная разница между этими двумя историями.He oído dos historias contradictorias.
Y por el resto de sus vidas, estas dos historias compiten.
И до конца жизни эти две истории соревнуются.Quiero contarles dos historias sobre este África al alza.
Я хочу рассказать вам две истории о развитии Африки.Y partiendo de este producto, les contaré dos historias.
Начиная с этой пленки, я расскажу вам две истории.Dos historias, frente al río, letreros de neón en el exterior.
Здание в два этажа, рядом с рекой, неоновая вывеска.¿Por qué nos contaría dos historias distintas?
Почему он рассказал нам две разные истории?Estas dos historias existían en Sumeria 6.000 años antes de la Biblia.
Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии.¿Hay alguna relación directa entre estas dos historias o no?
То есть, существует прямая связь между этими двумя историями. Или нет?Quiero contarles dos historias breves sobre nuestro trabajo.
Сегодня я расскажу вам две короткие истории из моей работы.Ansiamos el placer de su compañía en la cena y tal vez una o dos historias de Afrodita,¿eh?
Мы с удовольствием ждем вашего присутствия на ужине одну или две истории об Афродите?Tenía… tenía dos historias que iba a contar hoy en el juzgado.
Así que voy a explicar esto hoy con dos casos, dos historias que investigué.
Сегодня я проиллюстрирую это Y ahora tienes que escuchar dos historias, historias que son similares pero diferentes.
И теперь вы должны слушать две истории, рассказы, похожие, но разные.Dos historias, columnas griegas, un porche envolvente, techos altos, ventanas con dintel.
Две истории. Греческие колонны, витиеватое крыльцо, высокие потолки окна со ставнями.Voy a contarles rápidamente dos historias sacadas de dos titulares recientes.
Я расскажу лишь две истории, взятые из недавних газетных заголовков.Solo quería salvar a esos animales mientras Bart se comvertía en baterista,Pero nunca pensé que las dos historias podrían interceptarse.
Я просто хотела спасти этих животных раз уж Барт стал ударником,но я никогда бы не подумала, что эти две истории пересекутся.Y hoy también quisiera compartir dos historias desde mi experiencia por todo aquello que amo, que es la vida.
И сегодня я тоже хочу поделиться с вами двумя историями из собственного опыта о вещах, которые я люблю. Это жизнь.Quiero decir algunas cosas sobre el Día de la Independencia quiero contar dos historias acerca de la independencia.
Я хочу сказать несколько вещей о День Независимости Я хочу рассказать две истории о независимости.Para cerrar, quisiera contarles dos historias de cómo las madres le enseñan a sus hijos sobre el mundo aún antes de nacer.
В завершение, я хочу рассказать две истории о том, как матери знакомят детей с окружающим миром задолго до их рождения.Estas dos historias y otros como"The Rag-Man and the Rag-Woman" y"The Skeleton in the Closet", le dio un lugar destacado entre los escritores de cuentos de la América del siglo XIX.
Благодаря этим двум рассказам и еще двум,« The Rag- Man and the Rag- Woman» и« The Skeleton in the Closet», он вскоре занял видное положение среди американских писателей, работавших в жанре Pero esos esfuerzos no pueden esconder el choque entre estas dos historias, reflejado tal vez con más claridad en la división entre conservadores y liberales cuando condenan la represión estalinista.
Но подобные усилия не могут скрыть столкновение между этими двумя историями, которое, возможно, наиболее четко отражает грань между консерваторами и либералами в осуждении Сталинских репрессий.Quiero contarles dos historias, ambos ocurrieron en África. Ambos tienen que ver con invertir en empresarios que están comprometidos a servir y que realmente conocen sus mercados.
Я хочу рассказать вам две истории, обе об Африке, обе про вложение в предпринимателей, преданных предоставлению услуг и знающих рынок.Hoy he contado dos historias, una sobre la definición de nuestro valor y la otra acerca de comunicar nuestro valor, y estos son los dos elementos para descubrir nuestro potencial de ingresos.
Сегодня я рассказала две истории, одну об осознании своей ценности, вторую об умении заявить о своей ценности; это 
