Примеры использования Dos mamás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dos mamás?
Un papá, dos mamás.
Один папочка, две мамочки.Tener dos mamás suena estupendo.
Иметь двух мам очень здорово.Jake tiene dos mamás.
У Джейка 2 мамочки.Dos mamás más acaban de llamar.
Еще две мамы только что звонили.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
mamá quiere
mamá me dijo
mi mamá murió
creo que mamámamá necesita
querida mamállamar a mamámamá decía
murió mamáhablar con mi mamá
Больше
Entonces,¿Callie tiene dos mamás?
У Кэлли две мамы?Esos dos mamás no hicieron nada.
Эти две мамочки ничего не сделают.Su amiga Sian tiene dos mamás.
У ее жруга Сиана 2 матери.Tengo dos mamás que me dejaron plantada.
У меня как раз две мамаши свалили все на меня.Sólo tengo un gato y dos mamás.
У меня один кот и две мамы.Desearía tener dos mamás… o una, dado el caso.
Хотел бы я двух мам… или 1, если на то пошло.¿Sabías que tiene dos mamás?
Ты знаешь, что у него две мамы?Tiene dos mamás. Una de ellas, con pito.
У него двое мамочек, одна из которых с пипиской.Y yo me parecía a dos mamás juntas.
А я был похож на двух мам, вместе взятых.El amigo le preguntó a mi hijo:"¿Cómo es tener dos mamás?".
Друг сказал моему сыну:« Каково это, иметь двух мам?».¿Así que tiene dos mamás y un papá?
У нее две мамы и один папа?Bueno, con dos mamás como tú y Vivian lo mal podría atornillar al chico?
Ну, с двумя мамами как ты и Вивиан… насколько сильно я смогу испортить ребенка?Acaban de llegar dos mamás más.
Дополнительно две мамочки только что поступило.Se supone que somos una familia alternativa, lo que significa dos mamás.
Мы вообще-то по идее альтернативная семья, что означает, такая семья, в которой две мамы.No quiero que tenga dos mamás y dos papás y tres abuelas y tres abuelos.
Я не хочу чтобы у него было 2 мамы и Quiero decir, entre perder y recuperar sus recuerdos, ver a sus dos mamás con hombres nuevos.
No, pueden ser dos mamás, tres papás,"in vitro"-- hay toda una idea de cómo pueden hacerse los bebés hoy en día que ha cambiado.
Нет, сегодня может быть две мамы, три папы, искусственное оплодотворение… понятие того, как появляются дети, очень изменилось в наши дни.Y sabes que algunos niños tienen una mamá y un papá y otros que tienen dos mamás y dos papás.
А Porque ya no es Mami, Papi, las flores y las abejas y después aparece el bebé. No,pueden ser dos mamás, tres papás,"in vitro"-- hay toda una idea de cómo pueden hacerse los bebés hoy en día que ha cambiado.
Так как нет больше Lo que quiero hacer es elegir unos pocos temas de esos y explicar algunas cosas que son distintas yalgunas cosas que son idénticas sobre tener una familia con dos mamás.
Я хочу начать с чего-то из вышеперечисленного и объяснить, чем же отличается,а в чем полностью совпадает быт в семье с двумя матерями.Si uno es un padre progresista y quiere animar a sus hijos a creer en los méritos de las familias no tradicionales,les da el libro["Heather tiene dos mamás"]. Si uno es conservador y tiene otra actitud, les da el libro.
Если вы либеральный родитель и хотите убедить своего ребенка в достоинствах нетрадиционных семей,то вы можете дать ему книгу вроде этой.[« Две мамы Хизер»] Если вы консервативны, с другим отношением к вопросу, то вы можете предложить вот такую книгу.¿Sois las dos"mamá"?
Вы обе" мамы"?Ella crecerá en una gran familia con, las dos mejores mamás en el mundo.
Dos días, mamá.
Два дня, мам.Son dos días, mamá.
Два дня, мам.
