Примеры использования Dos meses atrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos meses atrás.
Месяца назад.El presidente falleció dos meses atrás, el vicepresidente una semana más tarde.
Dos meses atrás.
Два месяца назад.El pisó una mina hace cerca de dos meses atrás. Voló hasta el infierno.
Около двух месяцев назад он наступил на мину и его разорвало на хрен.Dos meses atrás, Nick y yo cenamos con Tom y Davina.
Люди также переводят
Solo desearía que pudiéramos volver dos meses atrás, hacerlo todo otra vez.
Я просто хочу вернуться Dos meses atrás, nunca me hubieras dicho que querías un trago.
Пару месяцев назад ты бы не признался мне, что хочешь выпить.Una coincidencia exacta a laheroína John Barnes fue detenido junto a dos meses atrás.
Точное соответствие с героином, с которым Барнеса арестовывали 2 месяца назад.Y no se hizo dos meses atrás, antes de su muerte.
И это было сделано не два месяца назад, до его смерти.Cheeky, Hugh and Todd, y prácticamente llevamos a Blingman a la quiebra dos meses atrás.
Нахал"," Хью и Тодд", и 2 месяца назад, мы, практически, вытеснили из бизнеса" Блестяшку".Dos meses atrás, un 747 volvió al aeropuerto… por una brecha en la seguridad.
Два месяца назад служба безопасности развернула на полпути Боинг 747.Quiero las mismas cosas que quería cuando vine dos meses atrás un hombre, un hogar, una familia.
Я хочу… того же, чего хотела, когда пришла сюда два месяца назад… мужчину, дом, семью.Dos meses atrás, Cal le dio a un inversor información interna sobre su compañía.
Два месяца назад Кэл поделился с инвесторами внутренней информацией вашей фирмы.Maryam también tuiteó la reacción de su hermana Zainab, quien estaba en huelga de hambre por su padre y su esposo detenidos dos meses atrás:.
Марьям также написала о реакции своей сестры Зейнаб, которая два месяца назад объявила голодовку в поддержку своего мужа и отца:.Dos meses atrás. María hace una"donación" de un millón de dólares a la clínica de Maklovsky. Una semana más tarde.
Su delegación entregará al Comité unejemplar del plan amplio aprobado dos meses atrás relativo a la protección de las personas mayores de edad.
Делегация оратора оставит Комитету экземпляр комплексного плана о защите пожилых лиц, принятого за два месяца до этого.Dos meses atrás, la ONUDI estuvo en una grave crisis de efectivo, debido a las cuotas impagas.
Два месяца назад ЮНИДО находилась в серьезном кризисе наличности в результате невыплаты начис- ленных взносов.Me trajeron aquí desde Chicago… con el compromiso de ser un presentador,y luego, dos meses atrás, inesperadamente, ofrecieron el puesto de presentador a John.
Я переехал сюда из Чикаго с обещанием, что стану ведущим,и затем два месяца назад из ниоткуда, они предлагают это место Джону.Dos meses atrás Israel pasó a formar parte del sistema de navegación mundial por satélite" Galileo".
Двумя месяцами ранее Израиль присоединился к Европейской глобальной навигационной системе" Галилео".En su discurso ante la Asamblea General en el cuadragésimo noveno período de sesiones, hace dos meses atrás, el Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, Sr. S. Jayakumar, se centró en este mismo tema.
В своем выступлении на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи около двух месяцев назад министр иностранных дел моей страны, г-н С. Джайакумар, остановился на этой теме.Dos meses atrás, encontré un estudio que mencionaba al derrame cerebral como probable efecto adverso del Priox.
Два месяца назад я наткнулась на лабораторное исследование, где говорилось, что инсульт- это один из побочных эффектов" Прайокс".Con respecto a la recomendación 13 sobre el respeto de la libertad de expresión, la República Árabe Siriahabía consagrado ese derecho en la nueva Constitución, y dos meses atrás se había aprobado una nueva ley de medios de difusión.
В связи с рекомендацией 13, касающейся соблюдения права на свободное выражение мнений, Сирийская Арабская Республиказакрепила это право в новой Конституции, а новый закон о средствах массовой информации был принят двумя месяцами ранее;Se seleccionó a un candidato dos meses atrás y la administración está terminando los trámites de contratación.
Кандидат на эту должность был отобран два месяца назад, и администрация завершает оформление требующихся при найме документов.El Sr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) se suscribe a la declaración formulada por el representante del Perú en nombre del Grupo de Río y dice que, pese a los amplios debates celebrados sobre los dos proyectos de convenio contra el terrorismo durante los últimos años, la comunidad internacional sigue siendo víctima de ataques terroristas deplorables,en particular el perpetrado contra la Oficina de las Naciones Unidas en Bagdad dos meses atrás.
Гн Гальегос Чирибога( Эквадор) поддерживает заявление, с которым выступил представитель Перу от имени Группы Рио, и говорит, что, несмотря на проводившееся в течение прошедших нескольких лет обширное обсуждение Comenzamos a chatear dos meses atrás en un sitio web de preservación de la selva, y eso llevó a e-mails y a I.M. S, y nosotros solo… nos enamoramos.
Мы начали общаться два месяца назад в чате, на сайте по защите джунглей, потом стали переписываться по почте и в аське, и… мы просто влюбились друг в друга.Para diferenciarlo del Astley Belt que, a modo de campeonato mundial go as you please,se había disputado allí mismo dos meses atrás, se estableció que las reglas de esta competición serían las propias de las antiguas heel and toe:"no running is to be allowed".
Чтобы отличать от« Пояса Эстли», чемпионата мира в стиле« идти как вам нравится»,бывшему там же два месяца назад, было установлено, что правила этого чемпионата будут типичными старыми« с пятки на носок»:« бег не разрешен».Dos meses atrás, el Gobierno reformó las leyes sobre el matrimonio de modo que el otorgamiento de la guarda de los hijos y las pensiones alimenticias no puedan supeditarse a las disposiciones sobre el alojamiento de la madre después de la separación.
Два месяца назад правительство внесло изменения в законы, касающиеся брака, с тем чтобы опека над ребенком и выплата алиментов не ставились в зависимость от того, как и где мать будет жить после развода.El Sr. Sajda(República Checa) explica que las elecciones celebradas dos meses atrás dieron como resultado una división del Parlamento: exactamente la mitad de los 200 escaños resultaron ocupados por candidatos de izquierda, y la otra mitad por candidatos de derecha.
Г-н Сайда( Чешская Республика) объясняет, что в результате состоявшихся два месяца назад выборов в парламенте произошел раскол: ровно половина из 200 мест были завоеваны кандидатами от левых партий, а другая половина- кандидатами правого толка.Argelia acoge con agrado la aprobación, dos meses atrás, del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para Combatir la Trata de Personas, que permitirá reforzar el marco institucional para combatir la trata de personas en general, y de los migrantes y sus familiares en particular.
Алжир приветствует принятие два месяца тому назад Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми, который, как хотелось бы надеяться, даст возможность для укрепления институциональной основы для борьбы с торговлей людьми в целом и мигрантами и членами их семей в частности.Seis meses atrás, estos dos hombres estaban envueltos en un conflicto que estremeció nuestra ciudad.
Месяцев назад эти двое мужчин участвовали в конфликте, который потряс наш город.
