DOS MIEMBROS DESIGNADOS на Русском - Русский перевод

• двух назначаемых членов
• два члена назначаемые

Примеры использования Dos miembros designados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dos miembros designados por el Gobierno;
Два члена, назначаемые правительством;

Su Gobierno estaba dispuesto a enviar representantes apropiados a Ginebra para que discutieran con los dos miembros designados del Comité todos los asuntos relacionados con esta cuestión.
Его правительство было готово направить в Женеву соответствующих представителей для обсуждения с двумя назначенными членами Комитета всех аспектов этого вопроса.

Dos miembros designados por los sindicatos;
Два члена, назначаемые профсоюзами;

El GAAC está integrado por un mínimo de cuatro y un máximo de seis miembros, además de dos miembros designados del CSAC que desempeñan las funciones de presidente y vicepresidente.
В состав ГАСО входят от четырех до шести членов, а также два назначенных члена КНСО, выполняющие функции Председателя и заместителя Председателя ГАСО.

Dos miembros designados por el Consejo Interreligioso;
Два члена, назначаемые Межконфессионным советом;

El Consejo Legislativo está formado por siete miembros electivos, dos miembros designados y también el Fiscal General y el Secretario de Hacienda como miembros natos.
Законодательный совет состоит из семи выборных членов, двух назначенных членов, а также Генерального прокурора и финансового секретаря в качестве членов ex officio.

Dos miembros designados por las organizaciones empresariales.
Два члена, назначаемые организациями предпринимателей.

La Asamblea está formada por 12 miembros: el Presidente; el Vicegobernador y el Fiscal General como miembros natos; siete miembros electivos; y dos miembros designados.
Палата собрания состоит из 12 членов: спикера; заместителя губернатора и генерального прокурора в качестве двух членов ex officio; семи выборных членов; а также двух назначаемых членов.

Ii Dos miembros designados respectivamente por el Gobierno y el Frente Revolucionario Unido; y.
Ii по одному члену, назначаемому правительством и ОРФ/ СЛ;

El grupo de trabajo estaría integrado por cuatro miembros de la Comisión, cuatro miembros designados por las organizaciones y dos miembros designados por cada uno de los órganos del personal, a saber, la FICSA y el CCISUA.
В состав этой рабочей группы войдут четыре члена Комиссии, четыре члена, назначенных организациями, и по два члена, назначенных каждым органом персонала, а именно ФАМГС и ККСАМС.

Dos miembros designados por el Gobernador General, con el asesoramiento del líder de la oposición;
Два члена, назначаемые генерал-губернатором по рекомендации лидера оппозиции;

A continuación el autor recusó al Presidente de la sala, Michael Cecon, y a otros dos miembros designados por el Gobierno provincial debido a su supuesta falta de imparcialidad, pues habían participado en el segundo proceso y habían votado a favor de su destitución.
После этого автор заявил отвод председателю суда Михаэлю Секону и двум другим членам суда, назначенным правительством земли, по причине их пристрастности, поскольку они участвовали во втором этапе судопроизводства и голосовали за его отстранение от должности.

El Comité está integrado por tres representantes del Consejo de Minorías Étnicas, un representante de la organización de inmigrantes IND-SAM, un representante de la Asociación Nacional de Autoridades Locales, dos representantes del Ministerio de Interior y dos miembros designados a título personal por el Ministro de Interior.
Комитет состоит из трех представителей Совета по делам этнических меньшинств, представителя организации иммигрантов" ИНД- САМ", представителя Национальной ассоциации местных органов власти Дании, двух представителей министерства внутренних дел и двух членов, персонально назначаемых министром внутренних дел.

Los dos miembros designados presentaron su informe al Comité en el 28º período de sesiones(abril/mayo de 2002).
На двадцать восьмой сессии Комитета( апрель/ май 2002 года) два назначенных члена представили свой доклад.

Estaría compuesto de un presidente designado por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia y de dos miembros designados uno por el Presidente del TAOIT y el órgano legislativo de la Organización Internacional del Trabajo y el otro por el Presidente del TANU y el órgano legislativo de las Naciones Unidas.
Она должна состоять из председателя, назначаемого Председателем Международного Суда, и двух членов, назначаемых каждым из Председателей АТМОТ и АТООН/ законодательных органов Междуна- родной организации труда и Организации Объединенных Наций.

En la Constitución se prevé que haya un Gobernador designado por Su Majestad la Reina; un Consejo Ejecutivo integrado por el Gobernador, quien lo preside, el Ministro Principal, tres ministros y dos miembros natos(el Procurador General y el Secretario de Finanzas); y un Consejo Legislativo, integrado por un Presidente, dos miembros natos(el Procurador General y el Secretario de Finanzas), siete miembros elegidos por sufragio universal en los distritos electorales de un solo representante y dos miembros designados.
По Конституции королева назначает Губернатора; Исполнительный совет состоит из Губернатора в качестве председателя, главного министра, трех министров и двух членов, входящих в него по должности( генеральный прокурор и секретарь по финансам); Законодательный совет состоит из Спикера, двух членов, входящих в него по должности( генеральный прокурор и секретарь по финансам), семи избираемых членов, представляющих одномандатные избирательные округа на основе всеобщего избирательного права взрослого населения, и двух назначаемых членов.

El Comité Ad Hoc consiste en dos miembros designados por el Sudán, dos miembros designados por Sudán del Sur y dos observadores de la UNISFA.
Этот комитет состоит из двух членов, назначенных правительством Судана, двух членов, назначенных правительством Южного Судана, и двух наблюдателей от ЮНИСФА.

Por consiguiente, en su 66° período de sesiones, la Comisión estableció un grupo de trabajo integrado por cuatro miembros de la Comisión, seis miembros designados por las organizaciones, dos miembros designados por cada una de las federaciones de funcionarios(a saber, el CCISUA, la FICSA y la UNISERV) y representantes de la secretaría de la CAPI.
В этой связи Комиссия на своей шестьдесят шестой сессии создала Рабочую группу, в которую вошли четыре члена Комиссии, шесть членов, назначенных организациями, и по два члена от каждой из федераций персонала( т. е. ККСАМС, ФАМГС и ЮНИСЕРВ), а также представители секретариата КМГС.

El Grupo de Trabajo estará integrado por dos miembros designados por cada uno de los tres grupos constituyentes del Comité Mixto y será presidido por el Presidente del Comité Mixto; también participará un representante de la FAFICS.
В состав этой Рабочей группы войдут по два члена, назначенных каждой из трех представленных в Правлении сторон, и ее будет возглавлять Председатель Правления; в ее работе будет принимать участие также представитель ФАФИКС.

En la Constitución se prevé que haya un Gobernador designado por la Reina; un Consejo Ejecutivo integrado por el Gobernador, quien lo preside, el Ministro Principal, tres ministros y dos miembros natos(el Procurador General y el Secretario de Finanzas); un Consejo Legislativo, integrado por un Presidente, dos miembros natos(el Procurador General y el Secretario de Finanzas), siete miembros elegidos por sufragio universal en los distritos electorales de un solo representante y dos miembros designados.
Согласно Конституции, Королева назначает губернатора; Исполнительный совет состоит из Губернатора, являющегося его председателем, главного министра, трех министров и двух членов, входящих в него по должности( генеральный прокурор и секретарь по финансам); Законодательный совет состоит из спикера, двух членов совета, входящих в него по должностям( генеральный прокурор и секретарь по финансам), семи членов, избираемых в одномандатных избирательных округах на основе предоставленного взрослому населению всеобщего избирательного права, и двух назначаемых членов.

Según el informe, la Comisión consistiría de dos miembros designados por el Gobernador en ejercicio de sus facultades discrecionales y de dos miembros designados por el Gobernador en consulta con la Asociación de Funcionarios Públicos y el Ministro Principal.
Как следует из доклада, Комиссия должна состоять из двух членов, назначаемых губернатором по своему усмотрению, и двух членов, назначаемых им же на основе консультаций с Ассоциацией гражданских служащих и главным министром.

En la Constitución se prevé que haya un Gobernador designado por Su Majestad la Reina; un Consejo Ejecutivo integrado por el Gobernador, quien lo preside, el Ministro Principal, tres ministros y dos miembros natos(el Procurador General y el Secretario de Finanzas); y un Consejo Legislativo, integrado por un Presidente, dos miembros natos(el Procurador General y el Secretario de Finanzas), siete miembros elegidos por sufragio universal en los distritos electorales de un solo representante y dos miembros designados.
Конституцией предусматриваются должность губернатора, назначаемого королевой; Исполнительный совет в составе губернатора, являющегося его председателем, главного министра, трех министров и двух членов по должности( генерального прокурора и секретаря по вопросам финансов); и Законодательный совет в составе спикера, двух членов по должности( генерального прокурора и секретаря по вопросам финансов), семи членов, избираемых от одномандатных избирательных округов на основе всеобщего избирательного права совершеннолетних граждан, и двух назначаемых членов.

Uno de los dos miembros designados para realizar la investigación núm. 2010/1, la Sra. Pramila Patten, se reunió con el Representante Permanente del Estado parte en cuestión para examinar la presentación por este de sus observaciones sobre el informe del Comité.
Один из двух назначенных для проведения расследования по сообщению№ 2010/ 1 членов Комитета, Прамила Паттен, встретилась с Постоянным представителем соответствующего государства- участника для обсуждения представленных государством- участником ответов на замечания в докладе Комитета.

En él se prevé que haya un Gobernador designado por Su Majestad la Reina; un Consejo Ejecutivo integrado por el Gobernador, quien lo preside, el Ministro Principal, tres ministros y dos miembros de oficio(el Procurador General y el Secretario de Finanzas); y un Consejo Legislativo, integrado por un Presidente, dos miembros de oficio(el Procurador General y el Secretario de Finanzas), siete miembros elegidos por sufragio universal en los distritos electorales de un solo representante y dos miembros designados.
Согласно действующей Конституции Королева назначает губернатора; предусмотрен Исполнительный совет, в состав которого входят губернатор, являющийся его председателем, главный министр, три министра и два члена, входящих в него по должности( генеральный прокурор и секретарь по вопросам финансов); и Законодательный совет, в состав которого входят спикер, два члена Совета, входящих в него по должности( генеральный прокурор и секретарь по вопросам финансов), семь выборных членов, избираемых в одномандатных избирательных округах на основе всеобщего избирательного права взрослого населения, и два назначаемых члена.

Un Comité Asesor, compuesto por un miembro nombrado por el Gobierno y dos miembros designados por el Presidente del Tribunal Supremo, examina el expediente de cada detenido y formula recomendaciones al Presidente, que es el único que tiene potestad para ordenar la liberación o el mantenimiento en detención de una persona.
Консультативный комитет в составе одного члена, назначаемого правительством, и двух членов, назначаемых Председателем Верховного суда, рассматривает досье каждого задержанного и представляет рекомендации Председателю, который является единственным лицом, уполномоченным издавать приказ об освобождении или продолжении содержания под стражей.

En la Constitución se prevé que haya un Gobernador designado por Su Majestad la Reina; un Consejo Ejecutivo integrado por el Gobernador, quien lo preside, el Ministro Principal, otros tres ministros y dos miembros natos(el Procurador General y el Secretario de Finanzas); un Consejo Legislativo, integrado por un Presidente, dos miembros natos(el Procurador General y el Secretario de Finanzas), siete miembros elegidos por sufragio universal en los distritos electorales de un solo representante y dos miembros designados.
Конституцией предусматриваются должность губернатора, назначаемого Ее Величеством Королевой; Исполнительный совет в составе губернатора, являющегося его председателем, главного министра, трех других министров и двух членов, назначаемых в силу занимаемой должности( генерального прокурора и секретаря по вопросам финансов); и Законодательный совет в составе спикера, двух членов, назначаемых в силу занимаемой должности( генерального прокурора и секретаря по вопросам финансов), семи членов, избираемых от одномандатных избирательных округов на основе всеобщего избирательного права совершеннолетних граждан, и двух назначаемых членов.

Estaría integrado por un presidente designado por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia, y por dos miembros designados uno por el Presidente del Tribunal Administrativo de la OIT y el órgano legislativo de la OIT y el otro por el Presidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y el órgano legislativo de las Naciones Unidas.
Она должна состоять из председателя, назначаемого Председателем Международного Суда, и двух членов, назначаемых каждым из председателей Административного трибунала МОТ и Административного трибунала Организации Объединенных Наций/ законодательных органов Международной организации труда и Организации Объединенных Наций.

Las dos miembros designadas por el Comité realizaron su investigación en las fechas antes mencionadas.
Два назначенных члена Комитета провели расследование в названные выше сроки.

Как использовать "dos miembros designados" в предложении

dos miembros designados por la empresa y dos miembros elegidos por los trabajadores.

5) Dos miembros designados libremente por el Gobierno, a propuesta del Consejero de Salud.

s, por dos miembros designados por el Ateneo y otros dos designados por la Fundaci?

Los dos miembros designados por América Móvil cooperarían en distintas áreas para generar ahorros de costos.

Dos miembros designados por las Consejerías competentes en materia de función pública y en materia económica y presupuestaria.

4) Dos miembros designados por la Federación Navarra de Municipios y Concejos entre miembros de las Corporaciones Locales.

La mesa examinadora deberá estar integrada, en estas ocasiones, por dos miembros designados por la representación del S.

La comisión será integrada por cinco comisionados y dos miembros designados por cada país, seleccionados por su reconocimiento internacional.

Por último, se acordó formar una Comisión Mixta de seguimiento, constituida por dos miembros designados por cada una de las entidades.