Примеры использования Dos pagos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hizo dos pagos.
Он пропустил две выплаты.¿Dos pagos por chantaje?
Está bien. Entonces, dos pagos de 20.000 dólares.
Хорошо, То есть два платежа по$ 20, 000 каждый.Hay dos pagos hechos a Cece Drake la semana pasada.
Два платежа Сиси Дрейк с прошлой недели.Desde 2005, la Oficina realiza dos pagos por año.
С 2005 года ТБАП стала производить перечисления дважды в год.
Люди также переводят
Dos pagos más y seré el dueño de esta camioneta.
Еще 2 оплаты и я стану владельцем этого вэна.El UNICEF informó a la Junta de dos pagos graciables por valor de 1,42 millones de dólares en 2013.
ЮНИСЕФ сообщил Комиссии о двух платежах ex gratia в 2013 году на сумму 1, 42 млн. долл. США.La carta del Banco concluía diciendo:"No tenemos otra información relativa a la fuente de esos dos pagos".
В заключение в письме банкаговорится:" У нас нет больше никакой другой информации об источнике этих двух платежей".Estos dos pagos correspondían a armas y transporte en violación de las sanciones.
Это были два платежа за поставки оружия и перевозку, осуществленные в нарушение санкций.Peor, ya no pude conseguirle a Heather todos los limpiadores y exfoliantes que le regalaba yme salté dos pagos de la manutención,¿y saben qué?
Что еще хуже, я больше не мог приносить Хэзер все моющие средства и скрабы бесплатно Ия пропустил две выплаты алиментов, и знаете, что?Ucrania ya ha hecho dos pagos por un monto total de 2.048.318 euros y Azerbaiyán uno que asciende a 129.933 euros.
Украина уже произ- вела два платежа в сумме 2 048 318 евро, а Азер- байджан- один Obran en poder del Grupo documentos de fechas 7 de julio y24 de agosto de 2010 en el que PETROCI autorizó dos pagos de 6,2 millones y 7,14 millones de dólares, respectivamente, como parte de la transacción(véase el anexo 47).
Группа располагает документами от 7 июля и 24 августа 2010 года,в которых ПЕТРОКИ санкционировала две выплаты в размере, соответственно, 6, 2 и 7, 14 млн. долл. США в рамках этой сделки( см. приложение 47).Se hicieron dos pagos por valor de 83,2 millones de dólares, aunque el informe final sobre el pago estaba atrasado más de un año.
Были произведены два платежа на сумму 83, 2 млн. долл. США, хотя окончательный отчет по El ACNUR informó a la Junta de que en 2012 había hecho dos pagos a título graciable por un total de unos 50.000 dólares(frente a ninguno en 2011).
УВКБ информировало Комиссию о том, что в 2012 году оно произвело два платежа ex gratia на общую сумму около 50 000 долл. США( в 2011 году таких Sin embargo, un país ha presentado ya múltiples planes de pago que jamás ha cumplido, en el más reciente de los cuales no se prevé ningún pago durante el año en curso,mientras que otros no han realizado más que uno o dos pagos en el lapso de 10 años.
Тем не менее, En lugar de ello, hizo dos pagos en 1998 de sendos 1,03 millones de dólares, lo que representa pagos de las promesas correspondientes a 1996 y 1998, respectivamente.
Вместо этого она произвела в 1998 году две выплаты в размере 1, 03 млн. долл. США каждая, которые представляют собой Según la información que la Union BancairePrivée proporcionó al Gobierno de Suiza, los dos pagos en cuestión habían procedido de la cuenta bancaria No. 82113 CHEATA de la sucursal de Lugano del Banco.
Согласно информации,представленной" Юньон банкер привэ" правительству Швейцарии, оба платежа были произведены с банковского счета№ 82113 CHEATA в Луганском отделении банка.En lugar de ello, en 1998 hizo dos pagos de 4,39 millones de dólares y 4,5 millones de dólares, que representan los pagos de las promesas de contribuciones correspondientes a 1996 y 1998, respectivamente.
Вместо этого она произвела две выплаты в 1998 году в размере 4, 39 млн. долл. США и 4, 5 млн. долл. США, которые составляют La Administración informó a la Junta que durante el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999,se habían efectuado dos pagos a título graciable por un total de 1.905 dólares, de conformidad con el párrafo 110.13 del Reglamento Financiero.
Администрация проинформировала Комиссию о двух случаях выплаты exgratia на общую сумму 1905 долл. США за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, в соответствии с финансовым правилом 110. 13.A finales de 1999 se recibieron otros dos pagos de cuotas atrasadas: 46 millones de dólares de los Estados Unidos y 25 millones de dólares de la Federación de Rusia, sumas que se pagarán a los Estados Miembros en 2000.
В 1999 году были произведены еще две выплаты в погашение задолженности по взносам( 46 млн. долл. США от Соединенных Штатов и 25 млн. долл. США от Российской Федерации), и эти суммы будут выплачены государствам- членам в 2000 году.Azerbaiyán, que recientemente decidió abonar sus cuotas pendientes de pago acorde con un plan de pagos, ha hecho dos pagos antes de lo previsto, lo cual indica la importancia que el país otorga al fomento de su cooperación con la ONUDI.
Взяв на себя недавно обязательство урегулиро- вать свою задолженность по начисленным взносам в соответствии с планом La Santa Fe presentó pruebas de que efectuó gastos por importe de 2.106.642 US$ para desplazar las dos torres hasta los primeros lugares de perforación y de que la KDC habíaabonado previamente un total de 1.829.504 US$ en dos pagos, para sufragar esos gastos.
Санта Фе" представила доказательства того, что она понесла расходы в размере 2 106 643 долл. США на передислокацию Desde mi informe anterior al Consejo de Seguridad,la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un importe total de 2.020 millones de dólares: el primero de ellos se efectuó el 23 de enero de 2014 y el segundo el 24 de abril de 2014.
После опубликования моего предыдущегодоклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму 2, 02 млрд. долл. США: первый платеж был произведен 23 января 2014 года, а второй-- 24 апреля 2014 года.Según una carta de fecha 30 de octubre de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión Internacional por la Fiscal General de Suiza,la orden de que los dos pagos se hicieran a la cuenta de Ehlers el 14 y el 16 de junio de 1994 provino de la Banque Nationale du Rwanda, Kigali.
Согласно письму Генерального прокурора Швейцарии от 30 октября 1997 года на имяПредседателя Международной комиссии распоряжение в отношении двух платежей, поступивших на счет г-на Элерса 14 и 16 июня 1994 года, было отдано" Банк насьональ дю Руанда", Кигали.Desde que se publicó mi informe anterior,la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un importe total de 2.300 millones de dólares aproximadamente; el primero se efectuó el 25 de julio de 2013 y el segundo el 24 de octubre de 2013.
После опубликования моего предыдущегодоклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму около 2, 3 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 25 июля 2013 года, а второй-- 24 октября 2013 года.Desde mi anterior informe al Consejo de Seguridad,la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un total de 2.250 millones de dólares; el primer pago se efectuó el 24 de julio de 2014, y el segundo el 23 de octubre de 2014.
Со времени представления моего предыдущегодоклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму 2, 25 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 24 июля 2014 года, а второй-- 23 октября 2014 года.Desde que se publicó el informe anterior,la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un total de casi 2.400 millones de dólares; el primer pago se efectuó el 26 de julio de 2012 y el segundo el 25 de octubre de 2012.
Прошедшее со времени опубликования последнего доклада,Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму, составившую почти 2, 4 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 26 июля 2012 года, а второй-- 25 октября 2012 года.Desde que se publicó mi anterior informe,la Comisión de Indemnización ha efectuado dos pagos a Kuwait por un importe total de 2.400 millones de dólares, aproximadamente; el primero se efectuó el 24 de enero de 2013 y el segundo el 25 de abril de 2013.
После опубликования моего предыдущего докладаСовету Безопасности Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму около 2, 4 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 24 января 2013 года, а второй-- 25 апреля 2013 года.La elaboración de políticas y procedimientos para gestionar y examinar los dos pagos de primas de riesgo y capacidad de apoyo con objeto de reflejar mejor la diversidad y complejidad de las tareas encomendadas y las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz contemporáneas;
Разработка стратегий и процедур для регулирования и пересмотра двух дополнительных выплат: за риск и предоставление вспомогательных сил и средств поддержки. Цель заключается в обеспечении более точного учета многообразия и сложности предусмотренных мандатами задач и потребностей современных миротворческих операций;УВКБ сообщило Комиссии о том, что Верховным комиссаром были утверждены две выплаты ex gratia на общую сумму 15 249 долл. США в виде компенсации по делу, рассмотренному Трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций, и возмещения ущерба, причиненного происшедшим в прошлом году случаем нарушения безопасности.
