Примеры использования Dos problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos problemas, Reid.
Ƒва вопроса,- ид.Tengo dos problemas.
Pero, todavía tenemos dos problemas.
Но у нас есть еще 2 вопроса.Tienes dos problemas enormes.
У тебя 2 проблемы.Esta fotografía tiene dos problemas.
На этом снимке две неувязки.
Люди также переводят
Tienes dos problemas.
У тебя две проблемы.Tal y como lo veo, tienes dos problemas.
Как мне видится, у тебя две проблемы.Así que dos problemas y el diseño debería ser de más de una cosa.
У нас две проблемы, а значит конструкция должна решать не одну задачу.Jade, tienes dos problemas.
Джейд, у тебя две проблемы.Depósito de municiones confirmado, pero tenemos dos problemas.
Склад оружия подтвердился, но у нас две проблемы.Tenemos dos problemas.
У нас две проблемы.Y entonces me di cuenta Tengo dos problemas.
И затем я понял, что у меня две проблемы.¿En cuál de esos dos problemas quiere centrarse?
Sólo tuve tiempo para formular esos dos problemas.
Времень хватило, чтобы очертить контуры всего двух проблем.Mira, tengo dos problemas vendiéndole ametralladoras a gente como ustedes.
Слушай, у меня две проблемы с продажей автоматов людям вроде вас.El nitrógeno tiene dos problemas.
В отношении азота существует 2 проблемы.Dos problemas se ponen inmediatamente de manifiesto: la falta de programas de acción nacional integrados y la falta de un mecanismo de coordinación.
Сразу же бросаются в глаза две проблемы: отсутствие комплексных программ действий на национальном уровне и отсутствие механизма координации.En este momento, tienes dos problemas.
Вообще-то, у тебя две проблемы.Sin embargo, dos problemas relacionados con el marco de resultados de gestión han hecho que sea difícil sacar conclusiones basadas en estos datos.
Тем не менее, в связи с наличием двух проблем с достижением ориентировочных результатов в области управления трудно сделать выводы на основе этих данных.En general, positivo. Dos problemas.
В основном положительные вещи, но и два затруднения.El informe de Secretario General sobre la crisis de la deuda externa y el desarrollo(A/59/219)describe la complejidad de los vínculos entre esos dos problemas.
В докладе Генерального секретаря о кризисе внешней задолженности и развитии( А/ 59/ 219)излагается сложная взаимозависимость между этими двумя проблемами.En el caso de Galileo, él tuvo dos problemas al mirar con el telescopio hacia Saturno.
У Галилея были 2 проблемы, когда он направил телескоп на Сатурн.Y observamos que la prioridad era unificar dos problemas.
Что приоритетной задачей является решение двух проблем.La desertificación y el deterioro del medio ambiente son dos problemas que afectan gravemente a los países del Sahel, incluido el mío.
Опустынивание и деградация окружающей среды-- это две проблемы, которые могут оказать серьезное воздействие на страны Сахеля, включая мою страну.Pide a la Secretaría que presente al Comité propuestas para rectificar esos dos problemas.
Он просит секретариат представить Комитету свои соображения по поводу решения этих двух проблем.Estos dos problemas serán objeto de una cuidadosa atención por parte del personal directivo superior durante el resto del período del plan estratégico.
Эти две проблемы станут основными объектами пристального внимания со стороны высшего руководства на протяжении всего оставшегося срока реализации стратегического плана.La plena coeducación en las escuelas yel regreso de las niñas madres a la escuela son dos problemas centrales que preocupan al comité interministerial.
В центре внимания межминистерского комитета находятся две проблемы-- обеспечение в полной мере смешанного состава учащихся в лицеях и возвращение девочек- матерей в школу.Encarando estos dos problemas se sentarían mejores condiciones para el libre movimiento del capital, la integración de los mercados de capital y la unión monetaria.
Решение этих двух проблем позволило бы создать более благоприятный климат для свободного перемещения капитала, интеграции рынков капитала и создания валютного союза.En una reunión que celebré con los jefes ejecutivos de los principales organismos de las Naciones Unidas en abril pasado,se plantearon claramente dos problemas.
Состоявшаяся в апреле встреча с исполнительными руководителями основных учреждений системы Организации ОбъединенныхНаций предельно ясно высветила наличие двух проблем.Dos problemas que se presentan en cuanto a la ejecución de las actividades del Decenio son la escasez de recursos humanos y la carencia de fondos para las actividades en sí mismas.
Две проблемы затрудняют осуществление мероприятий Десятилетия: ограниченность людских ресурсов и нехватка средств для финансирования самих мероприятий.
