Примеры использования Dos ríos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aaron Dos Ríos.
Арон Две Реки.Más cerca de la confluencia de estos dos ríos.
Ближе к слиянию этих двух рек.Entre dos ríos.
Между двух рек.Dos ríos tropicales empiezan a congelarse.
Две реки… тропических реки начинают замерзать.Cynthia Dos Ríos.
Синтия Две Реки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el grupo de ríorío de janeiro
agua del río
ríos de sangre
el espíritu de ríolos convenios de ríoel proceso de ríorío de la plata
lecho del río
contaminación de los ríos
Больше
¿Ve usted aquí?¿Dónde se juntan estos dos ríos?
Видите, вот здесь, где встречаются две реки?Los dos ríos son el Tigris y… ese otro?
А реки соответственно Тигр и… как называется вторая?Encuentro en los Dos Ríos.
Встреча на двух реках.Aaron Dos Ríos solía beber hasta hartarse y salía por la puerta de espaldas… sin pagar.
Арон Две Реки частенько напивался и выходил через запасной выход… не заплатив.Hay que buscar en los lugares en donde dos ríos se encuentran.
Нужно найти место, где пересекаются две реки.Organismos vivos en estos dos ríos han muerto debido a residuos radiactivos y tóxicos.
Из-за сброса радиоактивных и токсичных веществ живые организмы в этих двух реках погибли.Y también tendré que nadar, porque cruzaré dos ríos.
Мне также придется плыть: у меня на пути 2 реки.¿Conoces la zona donde los dos ríos secos se separan?
Sí. Al revisar todos los otros casos,todos los niños fueron secuestrados cerca de la confluencia de dos ríos.
Да, во всех других случаях,все дети были похищены там, где сливаются две реки.Además, dos ríos constituyen, total o parcialmente, sus fronteras con dos de sus vecinos.
Кроме того, две реки полностью или частично образуют ее границы с Podía sentir que mis lágrimas formaban dos ríos bajo mis ojos.
Я чувствовал, как слезы образуют две реки, вытекающие из моих глаз.El trazado de la línea fronteriza que pasa por los dos ríos figura en los mapas ortofotográficos a escala 1:10 .000 de fecha 1994(apéndice III del presente anexo).
Линия границы по двум рекам указана на ортофотопланах 1994 года масштаба 1: 10 000( добавление III к настоящему приложению).Todo fue enterrado en Imifula Emibidlana… en los dos ríos bajo las montañas.
Все кануло в Имифула Эмибидлана- две подгорные реки.Estas tres colinas de aquí con los dos ríos a cada lado que se conectan al río más grande de aquí… es una copia exacta de lo que quieren decir las llaves.
Эти три холма здесь с двумя реками по обеим сторонам, соединяющимися в большуюAbajo hay un lago… muy oscuro y profundo… donde los dos ríos confluyen.
Глубоко внизу находится озеро, очень темное и глубокое, в которое впадают обе реки.Con él se abordó el deterioro de dos ríos que circundan la ciudad y los problemas conexos, así como la proliferación del asentamiento de precaristas y de tugurios en las riberas de ambos ríos. .
Он был направлен на решение проблемы очищения двух рек, протекающих вблизи города, и сопутствующих проблем, а также на сокращение скваттерства и трущоб на берегах обеих En 2003, en Japón se tomaron seis muestras de sedimentos en dos ríos(Iino et al. 2005).
В 2003 году были взяты шесть проб отложений из двух рек Японии( Iino et al. 2005).Estos dos ríos son de suma importancia para la gente de Radiovce, ya que de ellos obtienen abundante pesca y también hacen que la tierra sea idónea para cultivar maíz, frijoles-que son muy populares en Macedonia del Norte-, trigo, centeno y muchas verduras y frutas de todo tipo que llevan cultivándose en esas tierras desde hace varios siglos.
Благодаря этим двум рекам, протекающим рядом с Радиовце, земля пригодна для сельского хозяйства- она может быть засеяна зерном, бобами- очень популярными в Македонии- пшеницей, рожью, также различными овощами и фруктами, которые высаживаются здесь в течение столетий.En 2002, en el Japón se tomó una muestra de agua superficial en dos ríos(cuatro sitios) diferentes.
Пробы поверхностной водыбыли взяты в 2002 году в Японии в каждой из двух рек( на четырех участках).El sur de Somalia suele ser másverde ya que tiene dos ríos permanentes, el Jubba y el Shebelle, que comparte con Etiopía.
В южных районах Сомали обычно больше зелени,поскольку там имеется две невысыхающие реки, Джубба и ВебиШебели, которые протекают и на территории Эфиопии.Estos acuerdos son la base de las normas bilaterales ymultilaterales sobre el uso racional de centrales hidroeléctricas en las cuencas de los dos ríos principales, el Syrdaria y el Amudaria.
Эти соглашения положены в основу двусторонних и многосторонних правил разумного использования гидроэлектростанций в бассейнах двух крупных рек-- Амударьи и Сырдарьи.En Siria,Estado Islámico tomó el control de las cuencas superiores de los dos ríos principales, el Tigris y el Éufrates.
В Сирии ИГИЛ захватил контроль над верховьями двух главных рек региона- Тигр и Евфрат.La minoría bantú habita las riberas de los ríos Jubba y Shabelle, que son las arterias vitales de Somalia.La minoría rahanweyn habita entre estos dos ríos, en Bay y Bakool.
К ним относятся меньшинство банту, которое проживает на берегах Mas a menos a 1,5 km por ese camino está el lugar… de unafamosa batalla de la Guerra Civil donde se juntan dos ríos… y dicen que el río se tornó rojo por la sangre.
Если пройти еще милю, то окажешься на месте битвы Гражданской войны, там,где соединяются 2 реки, вода, как говорят, была красной от крови.Desde 1995 se ha reubicado a más de 30.000familias que antes vivían en tugurios a ambos lados de los dos ríos en nuevas zonas residenciales con todos los servicios necesarios.
Свыше 30 000 домохозяйств,населявших трущобы по обеим берегам двух рек, были переселены начиная с 1995 года в новые, полностью оборудованные жилища.
