Примеры использования Droit на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miembro del Institut de Droit International(1979, 1985).
Centre de Droit Maritime et Océanique, Universidad de Nantes, Nantes, Francia.
Центр морского права, Нантский университет, Нант, Франция.Miembro del Institut de Droit International(1979, 1985).
Сотрудник Института международного права( 1979 год, 1985 год).Droit et exclusion", Coloquio de la Fondation Partage, abril de 1999.
Publicado en francés: Revue de droit judiciaire[1990] 418.
Опубликовано на французском языке: Revue de droit judiciaire[ 1990] 418.
Люди также переводят
Dictionnaire de droit international define el término nulidad de la siguiente forma.
В словаре международного права ничтожность определяется следующим образом.Miembro del Consejo Científico de la Revue belge de droit international.
Член научного совета<< Бельгийский обзор международного права>>Societé génevoise de Droit et Législations, Ginebra, Suiza, desde 1964.
Женевское общество права и законодательства, Женева,- с 1964 года.Miembro del Consejo Editorial del Annuaire français de droit international(AFDI).
Член редакционной коллегии Французского ежегодника международного права.Société Africaine de Droit International et Comparé(SADIC)(Gran Bretaña);
Африканское общество международного и компаративного права( АОМКП)( Великобритания);Agosto de 2001 Elegido miembro asociado del Institut de Droit International.
Август 2001 года: избран ассоциированным членом Института международного права.Société africaine de droit international et comparé(SADIC), Reino Unido.
Африканское общество международного и компаративного права( АОМКП), Соединенное Королевство;Miembro del Comité Científico de la Revue générale de droit international public.
Член научного совета издания" Ревю женераль де друа энтернасиональ пюблик".Société africaine de droit international et comparé(SADIC)(Reino Unido).
Африканского общества международного и сравнительного права( АОМСП)( Соединенное Королевство);Presidente del Comité Directivo de la Revue française de droit aérien et spatial.
Председатель редакционной коллегии издания" Ревю франсэз де друа аэрьен э спасьаль".Manuel de droit administratif(en colaboración con otros), ENA, 1975.
Donde cita 24 Annuaire de l'Institut de droit international 200 y ss.
At 37(со ссылкой на 24 Annuaire Démocratie, Etat de Droit et Développement en Afrique(bajo la dirección de Cheikh T. Thiam).(En prensa).
Démocratie, Etat de droit et Développement en Afrique( под руководством Шейха Т. Тиама)( готовится к печати).Título paralelo de la revista: Revue africaine de droit international et comparé.
Название журнала на французском языке: Revue africaine de droit international et comparé.Centre de Droit Maritime et Océanique, Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Universidad de Nantes, Nantes(Francia).
Центр морского права и океана, факультет права и политических наук, Нантский университет, Нант( Франция).Profesor invitado por el Institut suisse de droit comparé, Lausanne, 1985, 1986 y 1987.
Приглашенный профессор, Швейцарский институт компаративного права, Лозанна, 1985, 1986 и 1987 годы.Está en curso de elaboración un proyecto dedirectiva de la UE sobre el derecho de reventa de los artistas(droit de suite).
Продолжается работа над проектомдирективы ЕС о перепродаже прав художников( droit de suite).Resúmenes de la CNUDMI publicados en francés: Révue de droit des affaires internationales, 1995, 8, 1008.
Резюме дел ППТЮ опубликовано на французском языке: Révue de droit des affaires internationales, 1995, 8, 1008.En julio de 1960, obtuvo el prestigioso Diplôme en derecho internacional público de L' Académie de Droit international de La Haya.
В июле 1960 года в Гаагской академии международного права он получил престижный диплом по публичному международному праву.A 1986: Diplôme supérieur de l' Université(SDSU) de droit international privé, de droit européen et de droit international public, Universidad de París II(Francia).
Годы: диплом о высшем образовании Факультета международного частного, европейского и международного государственного права, Парижский университет II, Франция.Cargos actuales: Profesor de Derecho Internacional de la Universidad de París I(Panthéon-Sorbonne); Director de la Revue générale de droit international public.
Занимаемые должности: профессор международного права, Парижский университет I( Пантеон- Сорбонна); главный редактор" Журнала международного публичного права".Desde su creación, es miembro del Groupe Européen de Droit International Privé, dedicado al estudio del derecho internacional privado en la Unión Europea.
С самого начала своей научной деятельности он является членом Европейской группы по международному частному праву, которая занимается изучением проблем международного частного права в рамках Европейского союза.Dirigió en particular el volumen II de la colección,publicada por Nouvelles éditions africaines y titulado Droit international et relations internationales.
Руководил, в частности, подготовкой тома II этого издания,опубликованного издательством" Нувель эдисьон африкен" под названием" Международное право и международные отношения".Sin embargo,el derecho del acreedor garantizado a seguir los bienes(su droit de suite) no tiene carácter absoluto.
В то же время право обеспеченного кредитора сохранять свое право в активах( droit de suite) не является абсолютным.Dirigió en particular el volumen II de la colecciónpublicada en Nouvelles Editions Africaines con el título: Droit international et relations internationales.
Год Руководил, в частности, подготовкой тома II этого издания,опубликованного издательством" Новые африканские издания" под названием:" Международное право и международные отношения".
