Примеры использования Durar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya, como si fuera a durar.
Puedo durar otros cinco días.
¿Cuánto tendrán que durar?
Debería durar hasta quince años.
Должна продержаться лет 15.Y el caso podría durar años.
Люди также переводят
Le suelen durar de cuatro a seis semanas.
Creemos que está bien, pero eso puede no durar.
Мы думаем он в порядке, но это не надолго.¿Cuánto tiempo debe durar esta comedia?
Durar 10 minutos con Mona no te hace un hombre.
Продержаться 10 минут с Моной еще не сделает тебя мужчиной.Las clases suelen durar, por lo general, 45 minutos.
¿Cuántos días y noches puede durar pedaleando?
Сколько дней он может продержаться на велосипеде?Solo tengo que durar lo suficiente para llevar el sextante a mi familia.
Я должен протянуть до тех пор, пока не принесу секстант моей семье.Porque Alexis no puede durar en la miseria.
Потому что Алексис не сможет продержаться в нищете.El piloto dijo que la tormenta podría durar una hora.
Пилот говорил, что шторм может затянуться на час.Muchos chicos no pueden durar ni medio día haciendo eso.
Многие парни не могут и полдня протянуть на этой работе.Los pretendientes de mi hija no suelen durar mucho.
Поклонники у моей дочери обычно надолго не задерживаются.El arrendamiento suele durar de dos a cinco años.
Los verdaderos efectos de la crisis podrían durar años.
Nuestra travesía podría durar fácilmente varias generaciones.
Наш полет легко может затянуться на несколько поколений.¿Sabes que el trabajo de parto puede durar semanas?
Вы в курсе, что роды могут затянуться на неделю?La detención puede durar un máximo de 48 horas a partir del momento del arresto.
En serio,¿cuánto puede durar una audiencia?
В смысле, серьезно, на сколько может затянуться слушание?El proceso de reembolso de fondos sigue en marcha y puede durar varios años.
Процесс возмещения затрат продолжается и может растянуться на несколько лет.La detención deberá durar el menor tiempo posible.
Mientras tanto, sabes muy bien que esta bromita podría durar toda la noche.
И ты прекрасно знаешь, что эта его шутка может затянуться на всю ночь.Todo el proceso de solicitud puede durar hasta tres o cuatro meses.
La reclusión en celdas solitarias suele durar de 2 a 3 días.
Срок водворения в изолятор составляет, как правило, 2- 3 дня.La detención preventiva deberá durar el tiempo estrictamente necesario.
Продолжительность содержания под стражей до суда должна устанавливаться в пределах кратчайшего необходимого времени.Bueno, totalmente no. Pero cualquier mentira puede durar unos diez minutos.
Конечно, нет, но любая ложь может продержаться 10 минут.La reclusión en celda solitaria suele durar de cinco a seis días.
Одиночное заключение обычно длится 5- 6 дней.
